Articolul I
Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 54/2002 privind constituirea și menținerea stocurilor minime de siguranță pentru țiței și produse petroliere, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 319 din 14 mai 2002, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 677/2002, se modifică și se completează după cum urmează:
1. Articolul 8 se modifică și va avea următorul cuprins:
"Art. 8. - (1) Finanțarea stocurilor minime pentru perioada 2010-2011 se realizează din activitatea de «intervenții operative și reîntregirea stocurilor diminuate», activitate finanțată integral din veniturile proprii ale Administrației Naționale a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale și în completare de la bugetul de stat, pentru constituirea de către Administrația Națională a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale a 30% din nivelul anual aprobat al stocurilor și în proporție de 70% din sursele proprii ale persoanelor juridice prevăzute în anexă, pentru constituirea diferenței din nivelul anual aprobat al stocurilor.
(2) Finanțarea stocurilor minime constituite în anul 2010 de către Administrația Națională a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale, aferente anului 2009, se realizează din activitatea de «intervenții operative și reîntregirea stocurilor diminuate», activitate finanțată integral din veniturile proprii ale Administrației Naționale a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale.
(3) Finanțarea preschimbării sortimentale a stocurilor minime de siguranță constituite de Administrația Națională a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale se poate realiza și din activitatea de «intervenții operative și reîntregirea stocurilor diminuate», activitate finanțată integral din veniturile proprii ale Administrației Naționale a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale.
(4) Cheltuielile pentru menținerea stocurilor minime constituite de Administrația Națională a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale, aflate în custodie la persoanele juridice prevăzute în anexă, revin în sarcina acestora."
2. La articolul 10 alineatul (3), după litera e) se introduce o nouă literă, litera f), cu următorul cuprins:
"f) transmite lunar Comisiei Europene raportul statistic prevăzut de art. 4 alin. (1) din Directiva 2006/67/CE a Consiliului din 24 iulie 2006 privind obligația statelor membre de a menține stocuri minime de țiței și/sau produse petroliere, versiunea codificată, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 217 din 8 august 2006."
3. După articolul 10 se introduc patru noi articole, articolele 10^1-10^4, cu următorul cuprins:
"Art. 10^1. - (1) Stocurile minime de siguranță pentru țiței și produse petroliere se pot constitui și pe teritoriul altor state membre ale Uniunii Europene, în baza acordurilor interguvernamentale încheiate de România cu respectivele state membre.
(2) Stocurile prevăzute la alin. (1) pot fi constituite de către Administrația Națională a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale și/sau persoanele juridice prevăzute în anexă, denumite în continuare beneficiari.
(3) Acordurile interguvernamentale prevăzute la alin. (1) trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
a) să vizeze categoriile de țiței și produse petroliere pe care România trebuie să le constituie în conformitate cu prevederile prezentei ordonanțe de urgență;
b) să stabilească condițiile și modalitățile de stocare în scopul menținerii controlului și disponibilității pentru beneficiari asupra stocurilor constituite;
c) să specifice procedurile de verificare și identificare a stocurilor prevăzute, inter alia, metodele de efectuare a inspecțiilor și de cooperare în cadrul acestora;
d) să precizeze perioada de valabilitate;
e) să precizeze, atunci când este prevăzută o posibilitate de reziliere unilaterală, că aceasta nu este valabilă în cazul unei crize de aprovizionare și că, în orice situație, Comisia Europeană trebuie informată în prealabil despre orice reziliere;
f) să stipuleze că stocurile constituite în statul membru al Uniunii Europene sunt incluse în raportul statistic pe care Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri îl transmite lunar Comisiei Europene;
g) să menționeze că statul membru al Uniunii Europene pe teritoriul căruia sunt păstrate stocurile nu se opune transferării acestora în România.
Art. 10^2. - Dacă stocurile constituite în temeiul acordului interguvernamental nu sunt deținute de beneficiari, dar sunt păstrate la dispoziția acestora de către o structură desemnată de guvernul statului membru cu care se încheie acordul interguvernamental sau de către un operator economic cu sediul pe teritoriul statului membru respectiv, acordul interguvernamental trebuie să prevadă următoarele elemente suplimentare față de cele prevăzute la art. 10^1 alin. (3):
a) dreptul contractual al beneficiarilor de a achiziționa stocurile de țiței și produse petroliere pe întreaga perioadă a contractului, precum și metodologia de stabilire a prețului pentru respectivele achiziții;
b) durata contractului de achiziție, care trebuie să fie de minimum 90 de zile;
c) locul depozitării, operatorii economici cu sediul pe teritoriul statului membru care păstrează stocurile la dispoziția beneficiarilor, precum și cantitatea și categoria de țiței sau produse petroliere depozitate în acel loc;
d) garantarea disponibilității reale a stocurilor pentru beneficiari, în orice moment pe durata contractului, de către structura desemnată de guvernul statului membru cu care se încheie acordul interguvernamental sau de către operatorul economic cu sediul pe teritoriul statului membru respectiv care păstrează stocurile la dispoziția acestora;
e) faptul că structura desemnată de către guvernul statului membru cu care se încheie acordul interguvernamental sau operatorul economic cu sediul pe teritoriul statului membru respectiv care păstrează stocurile la dispoziția beneficiarilor se află sub jurisdicția statului membru pe al cărui teritoriu sunt constituite stocurile, în măsura în care acordul prevede competența juridică a respectivului stat membru de a controla și verifica existența stocurilor.
Art. 10^3. - (1) Acordurile interguvernamentale se comunică de către Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri Comisiei Europene în stadiul de proiect și sunt încheiate numai după primirea avizului favorabil din partea acesteia.
(2) Acordurile interguvernamentale încheiate se notifică Comisiei Europene de către Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri.
Art. 10^4. - (1) Cu excepția cazurilor de o deosebită urgență, Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri nu autorizează retragerea din stocurile minime decât după consultarea Comisiei Europene dacă această acțiune reduce stocurile respective la un nivel inferior nivelului minim obligatoriu.
(2) Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri informează Comisia Europeană cu privire la orice retragere din stocurile minime datorată cazurilor prevăzute la alin. (1) și comunică în cel mai scurt timp posibil:
a) data la care stocurile au scăzut sub nivelul minim obligatoriu;
b) motivele acestor retrageri;
c) eventualele măsuri luate pentru refacerea stocurilor;
d) în cazul în care este posibil, o evaluare a evoluției previzionate cu privire la stocuri, atât timp cât acestea rămân sub nivelul minim obligatoriu."
4. După articolul 12 se introduce mențiunea privind transpunerea normelor comunitare, cu următorul cuprins:
"*
Prezenta Ordonanță de urgență transpune Directiva 2006/67/CE a Consiliului din 24 iulie 2006 privind obligația statelor membre de a menține stocuri minime de țiței și/sau produse petroliere, versiunea codificată, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 217 din 8 august 2006."
5. În cuprinsul ordonanței de urgență, sintagmele "Ministerul Industriei și Resurselor" și "Administrația Națională a Rezervelor de Stat" se înlocuiesc cu sintagmele "Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri" și "Administrația Națională a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale".