Articolul UNIC
Se aprobă amendamentul, convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la București la 24 decembrie 2010 și la Paris la 7 ianuarie 2011 între Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor Publice, și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de împrumut dintre România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, destinat finanțării proiectului "Inițiativa Copiii Străzii", semnat la București la 22 noiembrie 2005 și la Paris la 5 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr. 388/2006, cu completările ulterioare.
-----
Notă *) Traducere.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemnează:
Ministrul finanțelor publice,
Gheorghe Ialomițianu
Ministrul muncii, familiei și
protecției sociale, interimar,
Emil Boc
București, 11 mai 2011.
Nr. 467.
[sigla Ministerului Finanțelor Publice]
ROMÂNIA
MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE
Către: Dl Raphael Alomar, guvernator
Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei
Fax: 331.47.55.37.52
24 decembrie 2010
Subiect: F/P 1480(2005) - Proiect Copiii Străzii
Stimate domnule Alomar,
La solicitarea Ministerului Muncii, Familiei și Protecției Sociale, vă rugăm să luați în considerare o prelungire a proiectului cu 8 luni, anume până la 31 august 2011.
Această prelungire este solicitată având în vedere următoarele aspecte:
1. contractele de finanțare au fost semnate pentru toate subproiectele, din care: 7 subproiecte au fost finalizate, 5 subproiecte se află în faza de execuție a lucrărilor și un proiect se află în faza de aprobare a indicatorilor tehnico-economici. Prin urmare, conform notificărilor primite din partea beneficiarilor - Direcția generală de asistență socială și protecția copilului (DGASPC) - 4 dintre aceste subproiecte nu vor putea fi finalizate până la termenul de 31 decembrie 2010;
2. datorită faptului că în prezent DGASPC se află în proces de restructurare și reorganizare (conform dispozițiilor Hotărârii Guvernului nr. 967/2010), numărul persoanelor încadrate care ar trebui să beneficieze de instruire în domeniul protecției copiilor străzii va putea fi stabilit cu exactitate abia după finalizarea procesului de restructurare, termenul estimat fiind 31 decembrie 2010.
Pe de altă parte, profităm de această ocazie pentru a reconfirma în scris anularea unei porțiuni în valoare de 387.000 euro și, pe cale de consecință, reducerea valorii totale a împrumutului de la 3.300.000 euro la 2.913.000 euro, ca urmare a semnării tuturor contractelor de finanțare pentru cele 14 subproiecte selectate, așa cum am descris detaliat în raportul de progres transmis BCE.
Cu speranța că solicitarea noastră va găsi înțelegerea și sprijinul dumneavoastră, rămânem în așteptarea răspunsului dumneavoastră.
Cu respect,
Bogdan Alexandru Drăgoi,
secretar de stat
[semnătura]
[sigla CEB]
BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI
Direcția generală pentru împrumuturi
Paris, 7 ianuarie 2011
Bogdan Alexandru Drăgoi,
Secretar de stat
Ministerul Finanțelor Publice
Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5,
București
ROMÂNIA
RE: F/P 1480 - Prelungirea perioadei de finalizare a proiectului și anularea unei părți a împrumutului
Stimate domnule secretar de stat,
Referitor la scrisoarea datată 24 decembrie 2010 și la corespondența dintre serviciile noastre, dorim ca prin prezenta să confirmăm faptul că BCE este de acord cu cererile transmise prin scrisoarea amintită, după cum urmează:
(i) o prelungire cu 8 luni a datei estimate pentru finalizarea proiectului. Ca urmare a acestei decizii, data revizuită a finalizării proiectului este acum 31 august 2011;
(îi) anularea unei părți din împrumut în valoare de 387.000 euro. În urma acestei decizii, valoarea împrumutului acordat F/P 1480, în conformitate cu Acordul de împrumut semnat între România și BCE în data de 5 decembrie 2005, a fost redusă la 2.913.000 euro.
Dorim să vă asigurăm că acest proiect reprezintă o prioritate pentru BCE și continuăm să fim hotărâți și atenți la evoluția proiectului.
În cele din urmă, dorim să ne exprimăm aprecierea față de cooperarea strânsă care s-a stabilit între instituțiile noastre.
Cu sinceritate al dumneavoastră,
Thierry Poirel,
director general
[semnătura]
------