pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori, semnate la București la 19 mai 2015 și la Paris la 22 mai 2015, între Guvernul României și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la Acordul-cadru de împrumut dintre România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la București și la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanțarea primei faze a Proiectului "Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 locuitori"
În temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, și al art. 7 alin. (2) din Legea nr. 224/2007 privind ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la București și la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanțarea primei faze a Proiectului "Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 locuitori", cu completările ulterioare,
Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.
Se aprobă amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*), semnate la București la 19 mai 2015 și la Paris la 22 mai 2015, între Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor Publice, și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la Acordul-cadru de împrumut dintre România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la București și la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanțarea primei faze a Proiectului "Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 locuitori", ratificat prin Legea nr. 224/2007, cu completările ulterioare.
Notă ────────── *) Traducere. ──────────
PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: --------------- Ministrul finanțelor publice, Eugen Orlando Teodorovici Ministrul dezvoltării regionale și administrației publice, Sevil Shhaideh p. Ministrul afacerilor externe, George Ciamba, secretar de stat
București, 2 septembrie 2015.