Anexa 1
Model de scrisoare de informare a
*Font 9* ..................... ............................ ............................ [Număr de înregistrare] [Numele titularului regimului] [Adresa titularului regimului]
Obiect: Tranzit unional/comun
Absența dovezii încheierii regimului de tranzit
Sunteți titularul regimului pentru următoarea declarație vamală (următoarele declarații vamale) de tranzit unional/comun:
...........[numărul de referință și data declarației (declarațiilor) de tranzit]..................
depusă la biroul de plecare ...............[denumirea biroului de plecare]................
În conformitate cu prevederile art. 310 alin. (2) și (5)/pct. 16 din anexa 72-04 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2.447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, respectiv art. 49 alin. (2) și (5)/pct. 16 al anexei II a apendicelui I la Convenția privind regimul de tranzit comun, adoptată la Interlaken la 20 mai 1987, cu modificările și completările ulterioare, la care România a aderat prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 150/2005 pentru aderarea României la Convenția privind regimul de tranzit comun, aprobată prin Legea nr. 22/2006, vă informăm că nu am primit dovada încheierii regimului de tranzit pentru declarația (declarațiile) vamală(e) sus-menționată(e).
Având în vedere acest aspect, vă solicităm să ne transmiteți informațiile și documentele care conțin probe conform cărora regimul s-a încheiat. Veți menționa, totodată, după caz, orice modificări în privința biroului de destinație și/sau a birourilor de tranzit. Vă rugăm să furnizați informațiile solicitate în termen de 28 de zile de la data prezentei scrisori.
În cazul în care nu furnizați informații sau dacă informațiile furnizate nu ne permit să efectuăm cercetări la biroul de destinație, datoria vamală se stabilește după o lună de la expirarea termenului de 28 de zile, în conformitate cu prevederile art. 77 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2.446, respectiv ale art. 144 alin. (2) din apendicele I la Convenția privind regimul de tranzit comun, adoptată la Interlaken la 20 mai 1987, cu modificările și completările ulterioare, la care România a aderat prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 150/2005 pentru aderarea României la Convenția privind regimul de tranzit comun, aprobată prin Legea nr. 22/2006.
Pot fi aduse ca probe următoarele:
1. un document certificat de autoritatea vamală a statului membru de destinație, care identifică mărfurile și stabilește că mărfurile au fost prezentate la biroul de destinație sau au fost livrate unui destinatar agreat menționat la art. 223 alin. (4) lit. b) din Codul vamal al Uniunii, respectiv la art. 55 lit. d) din apendicele I la Convenția privind regimul de tranzit comun, adoptată la Interlaken la 20 mai 1987, cu modificările și completările ulterioare, la care România a aderat prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 150/2005 pentru aderarea României la Convenția privind regimul de tranzit comun, aprobată prin Legea nr. 22/2006.
2. un document sau o evidență vamală, certificat(ă) de autoritatea vamală a unui stat membru, care stabilește că mărfurile au părăsit fizic teritoriul vamal al Uniunii;
3. un document vamal eliberat într-o țară terță, prin care mărfurile sunt plasate sub un regim vamal;
4. un document emis într-o țară terță, ștampilat sau certificat în alt mod de autoritatea vamală din acea țară, care stabilește faptul că mărfurile sunt considerate a se afla în liberă circulație în țara respectivă.
Probele aduse de dumneavoastră trebuie să respecte dispozițiile art. 312 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2.447, respectiv ale art. 51 din apendicele I la Convenția privind regimul de tranzit comun, cu modificările și completările ulterioare.
În conformitate cu prevederile art. 79 din Codul vamal al Uniunii, respectiv ale art. 112 și 113 ale Apendicelui I la Convenția privind regimul de tranzit comun, adoptată la Interlaken la 20 mai 1987, cu modificările și completările ulterioare, la care România a aderat prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 150/2005 pentru aderarea României la Convenția privind regimul de tranzit comun, aprobată prin Legea nr. 22/2006, dacă nu se poate stabili că regimul s-a încheiat pentru declarația (declarațiile) în cauză, veți fi obligat la plata datoriei pentru mărfurile care fac obiectul declarației (declarațiilor) respective (taxe de import sau export și alte taxe).
Dacă vă aflați în imposibilitatea de a dovedi că regimul de tranzit s-a încheiat, vă rugăm să ne puneți la dispoziție orice informații disponibile, împreună cu documentele justificative aferente, cu privire în special la locul (țara) în care considerați că au avut loc evenimentele care au dat naștere datoriei, în conformitate cu prevederile art. 87 din Codul vamal al Uniunii, respectiv ale art. 114 din apendicele I la Convenția privind regimul de tranzit comun, adoptată la Interlaken la 20 mai 1987, cu modificările și completările ulterioare, la care România a aderat prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 150/2005 pentru aderarea României la Convenția privind regimul de tranzit comun, aprobată prin Legea nr. 22/2006.
Numele și prenumele .......................
Calitatea ...........................................
Semnătura și ștampila ......................
Anexa 3
TC 20 - AVIZ DE CERCETARE
*Font 9* ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │I. SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE AUTORITATEA COMPETENTĂ LA PLECARE │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │A. Numărul declarației de tranzit B. Birou vamal de destinație │ │(...) exemplare anexate. (denumire și țară) │ │C. Autoritatea competentă la plecare D. Birouri de tranzit prevăzute │ │ (nume și adresă) (denumire și țară) │ │ 1. │ │ 2. │ │ 3. │ │ 4. │ │E. Identificarea mijlocului de transport: │ │F. Destinatar (nume și adresă completă) │ │G. Conform informațiilor furnizate de titularul regimului, transportul a fost: │ │[] 1. prezentat la biroul dumneavoastră la │_│_│_│ [] 2. livrat destinatarului la │_│_│_││ │ Z L A Z L A │ │[] 3. livrat la ............................................. la │_│_│_│ │ │ (numele și adresa persoanei sau a firmei) Z L A │ │H. Mi-a fost prezentată o recipisă referitoare la documentul de tranzit, │ │eliberată de biroul dvs. la │_│_│_│ │ │ Z L A │ │I. Titularul regimului nu poate furniza informații privind locația transportului. │ │ │ │ Locul și data: Semnătura: Ștampila: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │II. SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE AUTORITATEA COMPETENTĂ DIN ȚARA DE DESTINAȚIE: CERERE │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │În scopul efectuării de cercetări, biroul de plecare trebuie să transmită sau să │ │comunice: │ │[] 1. o descriere exactă a mărfurilor [] 2. o copie a facturii │ │[] 3. o copie a manifestului, a [] 4. numele persoanei responsabile │ │ conosamentului sau a scrisorii de pentru desfășurarea formalităților │ │ transport aerian la biroul de destinație │ │[] 5. următoarele documente sau informații │ │(vă rugăm să specificați): │ │ │ │ Locul și data: Semnătura: Ștampila: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │III. SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE BIROUL DE PLECARE: RĂSPUNS LA CERERE │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │[] 1. Se anexează informațiile, copiile sau documentele │ │ 1 2 3 4 5 │ │[] 2. Informațiile, copiile sau documentele indicate la [] [] [] [] [] din cererea │ │dumneavoastră nu sunt disponibile. │ │ │ │ Locul și data: Semnătura: Ștampila: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │IV. SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE AUTORITATEA COMPETENTĂ DIN ȚARA DE DESTINAȚIE: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │[] 1. Proba încheierii regimului a fost transmisă la │_│_│_│ o copie certificată a │ │ Z L A │ │ [] (a) documentului primit [] (b) documentului returnat │ │este anexată în scop de confirmare. │ │[] 2. Proba certificată a încheierii regimului este anexată la prezentul aviz de │ │cercetare. │ │[] 3. Taxele au fost colectate. │ │[] 4. Cercetările sunt în desfășurare, iar proba încheierii regimului va fi returnată în │ │cel mai scurt timp. │ │[] 5. Transportul a fost prezentat aici fără documentele corespunzătoare. │ │[] 6. Documentele au fost prezentate aici fără transport. │ │[] 7. Transportul și documentele corespunzătoare nu au fost prezentate aici și │ │ [] (a) nu pot fi obținute informații despre sosirea acestora. │ │ [] (b) TC20 este transmis la biroul de destinație real ..............(nume și țară)│ │ [] (c) TC20 este transmis ultimului birou prevăzut în declarația de tranzit, │ │ conform mențiunii din caseta I poziția D. │ │ │ │ Locul și data: Semnătura: Ștampila: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │V. SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE ULTIMUL BIROU DE TRANZIT PREVĂZUT ÎN DECLARAȚIA DE TRANZIT │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │[] 1. Un aviz de tranzit a fost înregistrat aici la │_│_│_│ │ │ Z L A │ │[] 2. Mi-a fost transmis un aviz de tranzit de către biroul real de │ │ tranzit ............. (denumirea) înregistrat la │_│_│_│ │ │ Z L A │ │[] 3. Nu a fost înregistrat niciun aviz de tranzit. TC20 se transmite biroului de │ │tranzit precedent. │ │ │ │ Locul și data: Semnătura: Ștampila: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │VI. SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE BIROUL DE TRANZIT ANTERIOR PREVĂZUT ÎN DECLARAȚIA DE TRANZIT │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │[] 1. Un aviz de tranzit a fost înregistrat aici la │_│_│_│ │ │ Z L A │ │[] 2. Mi-a fost transmis un aviz de tranzit de către biroul real │ │ de tranzit ......... (denumirea) înregistrat la │_│_│_│ │ │ Z L A │ │[] 3. Nu a fost înregistrat niciun aviz de tranzit. TC20 se transmite biroului de │ │ tranzit precedent. │ │ │ │ Locul și data: Semnătura: Ștampila: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │VII. SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE BIROUL DE TRANZIT ANTERIOR PREVĂZUT ÎN DECLARAȚIA DE TRANZIT│ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │[] 1. Un aviz de tranzit a fost înregistrat aici la │_│_│_│ │ │ Z L A │ │[] 2. Mi-a fost transmis un aviz de tranzit de către biroul real de │ │ tranzit ........... (denumirea) înregistrat la │_│_│_│ │ │ Z L A │ │[] 3. Nu a fost înregistrat niciun aviz de tranzit. TC20 se transmite biroului de tranzit│ │ precedent. │ │ │ │ Locul și data: Semnătura: Ștampila: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │VIII. SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE BIROUL DE TRANZIT ANTERIOR PREVĂZUT ÎN DECLARAȚIA DE │ │TRANZIT │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │[] 1. Un aviz de tranzit a fost înregistrat aici la │_│_│_│ │ │ Z L A │ │[] 2. Mi-a fost transmis un aviz de tranzit de către biroul real de │ │tranzit ................ (denumirea) înregistrat la │_│_│_│ │ │ Z L A │ │[] 3. Nu a fost înregistrat niciun aviz de tranzit. TC20 se transmite biroului de tranzit│ │precedent. │ │ │ │ Locul și data: Semnătura: Ștampila: │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
TC20 - Aviz de cercetare - Note explicative
1. Informațiile și răspunsurile se indică prin marcarea cu o cruce a casetei prevăzute în acest scop.
2. Avizul de cercetare este utilizat pentru orice regim de tranzit, simplificat sau nu, în baza căruia trebuie furnizate autorității competente din țara de plecare probe cu privire la încheierea regimului.
3. În caseta I poziția A, autoritatea competentă solicitantă indică referința declarației de tranzit (DAU sau documentul de transport cu rol de declarație) în legătură cu care nu dispune de dovezi privind încheierea regimului. Se va anexa o copie a declarației.
4. În caseta I poziția E se indică mijlocul de transport, dacă în declarație au fost solicitate informații cu privire la acesta sau, în caz contrar, dacă este cunoscut de către autoritatea competentă (în special prin intermediul titularului regimului).
5. În caseta I poziția F, în funcție de informațiile deținute, autoritatea competentă solicitantă indică destinatarii, agreați sau nu, care au fost eventual declarați la completarea declarației sau, în alte cazuri, destinatarii presupuși care ar fi putut să primească mărfurile.
6. În caseta I poziția G pct. 3 se indică destinatarii reali, astfel cum au fost identificați de către titularul regimului.
7. În caseta II poziția 3, autoritatea competentă solicitată cere transmiterea documentelor de transport când acestea nu au rol de declarație de tranzit (în caz contrar, acestea sunt indicate în caseta I poziția A).
8. În caseta IV, autoritatea competentă solicitată informează autoritatea competentă din țara de plecare în privința rezultatului cercetărilor a căror responsabilitate nu revine acestui birou.
9. În caseta IV poziția 1, autoritatea competentă solicitată bifează căsuța (a) dacă returnează o copie vizată și ștampilată a exemplarului nr. 1, astfel cum a fost primită de la autoritatea competentă solicitantă. În alte cazuri (copie a exemplarului nr. 4 sau copie a unui alt document - de exemplu, lista lunară a procedurii aeriene/maritime nivelul 1 - care confirmă încheierea procedurii), se bifează căsuța (b). Dacă autoritatea solicitată urmează să transmită TC20, aceasta bifează căsuța corespunzătoare de la poziția 7 și introduce detaliile, dacă este necesar. Aceasta informează autoritatea competentă din țara de plecare prin intermediul unei copii a avizului de cercetare. În cazul în care nu găsește un aviz de tranzit, fiecare birou de tranzit urmează aceeași procedură.
Pentru fiecare declarație de tranzit se folosește câte un singur formular TC20.