Anexa 2
ROMÂNIA Exemplarul nr. .............. MINISTERUL AFACERILOR INTERNE Nr. ...................... [SIGLA] Localitatea ................... INSPECTORATUL GENERAL PENTRU IMIGRĂRI Centrul regional de proceduri și cazare a solicitanților de azil .............
pentru persoanele prevăzute la art. 2 din Regulamentul
de ordine interioară al centrelor regionale de proceduri
și cazare a solicitanților de azil, aprobat prin
Ordinul ministrului afacerilor interne nr. 130/2016
(regulament), cazate în centru
Drepturile persoanelor prevăzute la art. 2 din regulament (denumite în continuare străini) pe perioada cazării în centru
Pe perioada cazării în centru, străinii beneficiază, în principal, de următoarele drepturi:
a) să circule în incinta centrului și în afara acestuia, cu respectarea programului centrului;
b) să comunice direct sau prin corespondență cu persoane din afara centrului;
c) să primească pachete sau bani și să efectueze cumpărături;
d) să transmită cereri, sesizări sau plângeri;
e) să desfășoare activități cultural-educative și recreative organizate la nivelul centrului sau în afara acestuia;
f) să desfășoare activități religioase.
Pe perioada cazării în centru străinilor li se asigură spații de cazare, spații pentru prepararea și servirea hranei, materiale de igienă și întreținere, asistență medicală și psihologică.
Străinii cu nevoi speciale beneficiază de adaptarea condițiilor de cazare și asistență în centrul de cazare.
Obligațiile străinilor pe perioada cazării în centru
Pe perioada cazării în centru, străinii au următoarele obligații:
a) să respecte programul zilnic și regulile de igienă individuală și colectivă;
b) să respecte și, după caz, să execute dispozițiile date de personalul centrului în exercitarea atribuțiilor profesionale;
c) să aibă o atitudine respectuoasă față de personalul centrului și față de orice persoană din afara acestuia cu care intră în contact, cum ar fi reprezentanți ai instanțelor judecătorești, ai unităților sanitare sau ai organizațiilor neguvernamentale;
d) să respecte obiceiurile și intimitatea celorlalți străini cazați în centru;
e) să respecte repartizarea pe camere stabilite în momentul cazării în centru;
f) să întrețină curățenia spațiilor destinate cazării, servirii mesei și activităților comune;
g) să păstreze și să întrețină în mod corespunzător bunurile materiale din dotarea centrului, pe toată durata cazării;
h) să respecte măsurile medico-sanitare, inclusiv pe cele profilactice, stabilite de medicul centrului;
i) să informeze cu operativitate personalul cabinetului medical despre bolile de care suferă sau au suferit;
j) să își însușească prevederile instrucțiunilor de prevenire a incendiilor și de comportament în caz de incendiu și să le aplice întocmai când situația o impune.
Interdicțiile străinilor pe perioada cazării în centru
Pe perioada cazării în centru, străinilor le este interzis:
a) să inițieze, să organizeze, să sprijine, să participe sau să desfășoare orice acțiuni, manifestații sau întruniri care aduc atingere siguranței personalului și ordinii interioare în centru;
b) să exercite acte de violență asupra personalului, persoanelor care execută misiuni în centru sau care se află în vizită, asupra celorlalți străini cazați, precum și asupra oricăror altor persoane;
c) să incite, să organizeze, să sprijine sau să participe la acte de indisciplină, revoltă, răzvrătiri, acte de nesupunere active sau pasive ori alte acțiuni violente, în grup, de natură să pericliteze ordinea, disciplina și siguranța centrului;
d) să părăsească incinta centrului fără informarea prealabilă a conducerii acestuia, în cazul în care față de străin s-a dispus măsura prevăzută la art. 19^2 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 122/2006 privind azilul în România, cu modificările și completările ulterioare;
e) să amenințe personalul, persoanele care execută misiuni în centru sau care se află în vizită, ceilalți străini cazați în centru, precum și oricare altă persoană;
f) să se exprime în public prin limbaj, gesturi sau acte obscene;
g) să dețină, să comercializeze sau să consume băuturi alcoolice ori substanțe toxice și/sau halucinogene;
h) să utilizeze focul deschis sau substanțe inflamabile;
i) să pătrundă în zonele marcate cu inscripția "Accesul interzis";
j) să blocheze căile de acces și/sau de evacuare în/din spațiile de cazare sau în/din spațiile comune;
k) să confecționeze și să dețină obiectele, materialele sau substanțele interzise, de natura celor prevăzute în anexa nr. 4 la regulament;
l) să tulbure liniștea și ordinea în centru;
m) să împiedice cu intenție desfășurarea unor activități care se derulează în centru;
n) să facă schimburi sau să comercializeze alimente, echipamente sau alte bunuri;
o) să folosească serviciile altor străini cazați în centru în interes personal, fără acordul acestora;
p) să folosească instalația electrică, echipamentul sau materialele din dotare în alte scopuri decât cele pentru care au fost puse la dispoziție sau să le aducă modificări;
q) să ascundă în camere sau în alte locuri medicamente de orice natură;
r) să practice jocuri de noroc cu scopul de a obține foloase;
s) să utilizeze telefoanele mobile, laptopurile sau alte dispozitive similare în scopul fotografierii, înregistrării și transmiterii de imagini;
ș) să trimită sau să primească corespondență, alimente, echipamente sau alte bunuri pe alte căi decât cele stabilite prin prezentul regulament;
t) să fumeze în alte locuri decât cele stabilite prin dispoziția directorului centrului sau a înlocuitorului legal al acestuia;
ț) să utilizeze reșouri, radiatoare electrice, lămpi electrice, mașini de călcat defecte sau improvizate;
u) să procure sau să dețină mijloace de plată (lei, valută), bunuri sau alte valori în alte condiții decât cele prevăzute de prezentul regulament;
v) să învelească în pânză, hârtie sau alte materiale inflamabile becurile, corpurile de iluminat ori alte surse de căldură;
w) să realizeze improvizații la instalațiile sau echipamentele aflate în dotare/folosință ce ar putea provoca incendii/accidente;
x) să aducă în stare de neutilizare mijloacele tehnice de apărare împotriva incendiilor aflate în dotarea centrului.
Sancțiuni disciplinare ce pot fi aplicate străinilor pe perioada cazării în centru:
c) suspendarea acordării sumei de 6 lei/persoană/zi, reprezentând cheltuieli cu transportul local, servicii culturale, presă, servicii de reparații și întreținere, cheltuieli cu produse de igienă personală pentru o perioadă de la o lună la 3 luni;
d) evacuarea temporară din centru pentru 24 de ore;
e) evacuarea temporară din centru pentru 7 zile;
f) evacuarea definitivă din centru.
Numele și prenumele străinului (în clar) ............. Semnătura ..........
Reprezentant legal (atunci când este cazul)
Numele și prenumele (în clar) ...................... Semnătura ............
Document care conține date cu caracter personal protejate de prevederile Legii nr. 677/2001 pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, cu modificările și completările ulterioare!
Anexa 7
ROMÂNIA Exemplarul nr. .............. MINISTERUL AFACERILOR INTERNE Nr. ...................... [SIGLA] Localitatea ................. INSPECTORATUL GENERAL PENTRU IMIGRĂRI Centrul regional de proceduri și cazare a solicitanților de azil .................
pentru solicitanții de azil plasați
în spații închise special amenajate
Domnului/Doamnei .................., cetățean din .................., născut(ă) la .......... .
Prin prezenta vă informăm că la data de .......... s-a dispus împotriva dumneavoastră măsura plasării într-un spațiu închis special amenajat pentru o perioadă de ................................, prin Ordonanța nr. ................. din data de ....................... .
Măsura a fost dispusă în conformitate cu art. 19^5 alin. ........ lit. .......*1) din Legea nr. 122/2006 privind azilul în România, cu modificările și completările ulterioare.
Notă ────────── *1) a), pentru verificarea identității declarate; b), pentru stabilirea elementelor pe care se bazează cererea de protecție internațională, care nu ar putea fi obținute fără a se lua măsura, în special în cazul în care există un risc de sustragere a solicitantului; c), la solicitarea uneia dintre instituțiile cu atribuții în domeniul securității naționale, din care rezultă că solicitantul de protecție internațională prezintă pericol pentru securitatea națională. Document care conține date cu caracter personal protejate de prevederile Legii nr. 677/2001 pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, cu modificările și completările ulterioare! ──────────
Împotriva măsurii plasării puteți depune, în termen de 5 zile, plângere la Curtea de Apel ..................... (Se menționează curtea de apel competentă și adresa completă.), care este obligată să o soluționeze în termen de 3 zile de la data primirii. Plângerea nu suspendă măsura și este scutită de taxa judiciară de timbru. Hotărârea instanței este definitivă. În situația în care instanța admite plângerea, măsura plasării într-un spațiu închis special amenajat încetează la data pronunțării hotărârii instanței.
În conformitate cu art. 19^7 alin. (3) din Legea nr. 122/2006, cu modificările și completările ulterioare, perioada pentru care a fost dispusă măsura sus-menționată poate fi prelungită atunci când din motive obiective nu au putut fi realizate activitățile pentru îndeplinirea cărora a fost dispusă inițial măsura plasării pentru 30 de zile.
Prelungirea duratei măsurii plasării într-un spațiu închis special amenajat se dispune de curtea de apel, la solicitarea motivată a Inspectoratului General pentru Imigrări, prin hotărâre care este definitivă.
Potrivit art. 19^7 alin. (5) din Legea nr. 122/2006, cu modificările și completările ulterioare, perioada de plasare într-un spațiu închis special amenajat nu poate depăși 60 de zile.
În cazul în care activitățile pentru care a fost dispusă plasarea într-un spațiu închis special amenajat sunt finalizate anterior expirării duratei măsurii, Inspectoratul General pentru Imigrări constată încetarea acesteia.
În situația în care ulterior luării sau prelungirii măsurii plasării într-un spațiu închis special amenajat se constată prin documente medicale eliberate de unitățile medicale din subordinea Ministerului Afacerilor Interne ori eliberate de unitățile sanitare publice din subordinea direcțiilor de sănătate publică, în condițiile Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, faptul că starea de sănătate a dumneavoastră este incompatibilă cu măsura, aceasta încetează de drept, fapt despre care veți fi informat.
În cazul în care se constată că starea dumneavoastră de sănătate este incompatibilă numai temporar cu măsura plasării, măsura se suspendă de drept pe perioada menționată în documentele medicale, fapt despre care veți fi informat. La data la care încetează suspendarea, aveți obligația de a vă prezenta la sediul centrului unde ați fost plasat anterior suspendării.
Măsura plasării într-un spațiu închis special amenajat poate înceta înainte de împlinirea termenului pentru care a fost dispusă, din oficiu sau la cererea dumneavoastră, dacă din circumstanțe relevante sau informații noi rezultă că menținerea măsurii nu se mai justifică. În acest caz, Inspectoratul General pentru Imigrări, din oficiu sau la cerere, poate dispune motivat încetarea măsurii. În cazul respingerii cererii de încetare a măsurii, Inspectoratul General pentru Imigrări emite o decizie, care vi se va comunica. Împotriva deciziei de respingere a cererii de încetare a măsurii plasării într-un spațiu închis special amenajat puteți depune plângere în termen de 5 zile de la comunicare, la curtea de apel competentă, care este obligată să o soluționeze în termen de 3 zile de la data primirii. Plângerea nu suspendă măsura și este scutită de taxa judiciară de timbru. Hotărârea instanței este definitivă. Pe timpul plasării într-un spațiu închis special amenajat beneficiați de următoarele drepturi:
- dreptul de a comunica direct sau prin corespondență cu persoane din afara centrului;
- dreptul de a primi pachete sau bani și de a efectua cumpărături;
- dreptul de a transmite cereri, sesizări sau plângeri pe cheltuiala proprie sau prin fax;
- dreptul de a desfășura activități cultural-educative și recreative, inclusiv în aer liber;
- dreptul de a desfășura activități în materie religioasă;
- dreptul la spații de cazare, hrană, materiale de întreținere și igienă, precum și asistență medicală și psihologică;
- drepturile prevăzute de lege, precum și cele prevăzute în tratatele și acordurile internaționale în materie la care România este parte;
- dreptul de a primi consiliere sau sprijin de la organizațiile internaționale care desfășoară activități în centrul de cazare;
- dreptul la asistență juridică, medicală și socială;
- dreptul la respectarea opiniei și specificului propriu, în materie religioasă, filozofică și culturală;
- dreptul de a fi informat despre motivele principale care au condus la luarea măsurii;
- dreptul de a nu fi tratat discriminatoriu pe motive de rasă, sex, vârstă, cultură, naționalitate, religie sau apartenență la un anumit grup social;
- să rămâneți în România până la expirarea unui termen de 15 zile de la finalizarea procedurii de azil, cu excepția situației în care cererea de azil a fost respinsă în urma soluționării acesteia în procedură accelerată, caz în care trebuie să părăsiți teritoriul statului român de îndată ce procedura de azil a fost finalizată. În cazul procedurii de determinare a statului membru responsabil cu examinarea cererii de azil, dreptul de a rămâne pe teritoriul României încetează la data efectuării transferului;
- să fiți asistat de un avocat în orice fază a procedurii de azil;
- să vi se asigure în mod gratuit, în orice fază a procedurii de azil, un interpret apt să asigure o comunicare corespunzătoare;
- să contactați și să fiți asistat de un funcționar al Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați (UNHCR) în orice fază a procedurii de azil;
- să fiți consiliat și asistat de un reprezentant al organizațiilor neguvernamentale, române sau străine, în orice fază a procedurii de azil;
- să aveți acces, personal sau prin reprezentant, la informații conținute de dosarul dumneavoastră, cu excepția situațiilor prevăzute de lege. Accesul la informații din dosarul personal se face pe bază de cerere adresată structurii specializate pe probleme de azil a Inspectoratului General pentru Imigrări. La cererea dumneavoastră pot fi eliberate, gratuit, copii ale unor documente de la dosarul personal;
- dreptul la protecția datelor cu caracter personal și, în acest sens, potrivit Legii nr. 677/2001 pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, cu modificările și completările ulterioare, dreptul la informare, dreptul de acces la date, dreptul de intervenție și dreptul de opoziție și dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale. Pentru a contesta deciziile operatorului în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal vă puteți adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, cu sediul în București, bd. Magheru nr. 28-30, sectorul 1, ori instanței de judecată;
- dreptul ca orice alte detalii în legătură cu cererea de azil să fie protejate;
- să vi se elibereze un document temporar de identitate, a cărui valabilitate va fi prelungită periodic de Inspectoratul General pentru Imigrări. În lipsa unor documente care să certifice identitatea dumneavoastră, în documentul temporar de identitate va fi menționată identitatea declarată;
- să participați la activități de adaptare culturală;
- dacă nu dispuneți de mijloace de întreținere, puteți beneficia, la cerere, pe toată durata procedurii de azil, precum și pe perioada de 15 zile prevăzută la art. 17 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 122/2006, cu modificările și completările ulterioare, de condiții materiale de primire care vă garantează subzistența și protecția sănătății fizice și mintale;
- să beneficiați de o alocație de hrană zilnică, în limita unor plafoane calorice, care constituie norme de hrană;
- dacă sunteți persoană cu nevoi speciale, condițiile de cazare și asistență din centrele de cazare vor fi adaptate nevoilor dumneavoastră;
- să primiți gratuit asistență medicală spitalicească de urgență, asistență medicală și tratament gratuit în cazurile de boli acute sau ale episoadelor acute ale bolilor cronice, prin sistemul național de asistență medicală de urgență și de prim ajutor calificat, precum și să fiți inclus gratuit în programele naționale de sănătate;
- să primiți gratuit asistență medicală primară și tratament corespunzător;
- dacă sunteți solicitant de azil cu nevoi speciale aveți dreptul de a primi asistență medicală adecvată;
- să primiți asistență socială în condițiile prevăzute de Legea asistenței sociale nr. 292/2011, cu modificările ulterioare;
- dreptul minorilor de a avea acces la învățământul antepreșcolar, preșcolar și școlar obligatoriu, în aceleași condiții ca și minorii cetățeni români, cât timp nu se pune în executare o măsură de expulzare a acestora sau a părinților lor;
- să fiți vizitați de membrii familiei, reprezentanți ai organizațiilor și organismelor neguvernamentale naționale sau internaționale cu atribuții în domeniul azilului sau al respectării drepturilor omului, autorizate și acreditate în condițiile legii, precum și de reprezentantul legal;
- la cerere, vi se pot furniza informații juridice și procedurale, inclusiv informații privind procedura în faza administrativă, în condițiile legislației privind ajutorul public judiciar în materie civilă, luând în considerare situația personală a dumneavoastră;
- la solicitarea dumneavoastră vi se pot furniza, în condițiile legislației privind ajutorul public judiciar în materie civilă, luând în considerare situația personală, informații cu privire la motivele hotărârii de respingere a cererii de azil, precum și referitoare la posibilitatea de contestare a deciziei prin care a fost dispusă acordarea, limitarea sau retragerea condițiilor materiale de primire;
- pentru a beneficia de drepturile prevăzute de lege, Inspectoratul General pentru Imigrări vă atribuie un cod numeric personal.
Pe timpul plasării într-un spațiu închis special amenajat aveți următoarele obligații:
- să predați personalului centrului obiectele, materialele sau substanțele interzise, de natura celor prevăzute în anexa nr. 4 la Regulamentul de ordine interioară al centrelor regionale de proceduri și cazare a solicitanților de azil, aprobat prin Ordinul ministrului afacerilor interne nr. 130/2016 (regulament), telefoanele mobile, componentele, subansamblurile, accesoriile, cartelele S.I.M. și dispozitivele de tip hands-free, aparatele electronice cu funcții de înregistrare, stocare a datelor, transmitere a imaginilor și sunetelor în timp real ori înregistrate, fotografiere, poziționare globală de tip G.P.S., de tipul laptopurilor sau calculatoarelor personale, precum și obiectele de valoare, sumele de bani sau documentele de călătorie ori de identitate pe care le posedați și să vă supuneți controalelor realizate pentru descoperirea acestora;
- să respectați programul zilnic și regulile de igienă individuală și colectivă;
- să executați dispozițiile date de personalul centrului în exercitarea atribuțiilor profesionale;
- să aveți o atitudine respectuoasă față de personalul centrului și față de orice persoană din afara acestuia cu care intrați în contact, cum ar fi reprezentanți ai instanțelor judecătorești, ai unităților sanitare sau organizațiilor neguvernamentale;
- să respectați obiceiurile și intimitatea celorlalte persoane cazate;
- să respectați repartizarea pe camerele de cazare stabilite la introducerea în centru;
- să întrețineți curățenia spațiilor destinate cazării, servirii mesei și activităților comune;
- să păstrați și să întrețineți în mod corespunzător bunurile materiale din dotarea centrului, pe toată durata cazării;
- să vă supuneți examinărilor medicale și vaccinărilor ori de câte ori este necesar și să respectați măsurile medico-sanitare, inclusiv cele profilactice, stabilite de medicul centrului;
- să informați cu operativitate personalul cabinetului medical despre bolile de care suferiți sau ați suferit;
- să participați la activitățile de instruire în situații de urgență și să vă însușiți prevederile instrucțiunilor de prevenire a incendiilor și de comportament în caz de incendiu și să le aplicați întocmai când situația o impune;
- să vă supuneți controlului corporal și celui medical;
- să prezentați în scris organelor competente cererea de azil motivată cuprinzând datele indicate de organul la care o depuneți și să vă supuneți fotografierii și amprentării. Amprentarea nu este efectuată în cazul în care nu ați împlinit vârsta de 14 ani;
- să prezentați autorităților competente informații complete și reale cu privire la datele dumneavoastră de identitate și cererea de azil;
- să depuneți toate documentele pe care le aveți la dispoziție și care au relevanță cu privire la situația dumneavoastră personală;
- să urmăriți stadiul procedurii și să informați Inspectoratul General pentru Imigrări, în situația scoaterii definitive din spațiul închis, cu privire la schimbarea reședinței, în termen de cel mult 5 zile de la ivirea situației;
- să răspundeți la solicitările organelor cu atribuții în domeniul azilului;
- să respectați legile statului român, precum și măsurile dispuse de organele române competente în materie de azil;
- să părăsiți teritoriul României de îndată ce s-a finalizat procedura de azil fără ca dumneavoastră să fi obținut protecție internațională.
Pe timpul cazării în spațiul închis vă este interzis:
- să inițiați, să organizați, să sprijiniți, să participați sau să desfășurați orice acțiuni, manifestații sau întruniri care aduc atingere siguranței personalului și ordinii interioare în centru;
- să exercitați acte de violență asupra personalului, persoanelor care execută misiuni în centru sau care se află în vizită, asupra celorlalți străini cazați, precum și asupra oricăror altor persoane;
- să incitați, să organizați, să sprijiniți sau să participați la acte de indisciplină, revoltă, răzvrătiri, acte de nesupunere active sau pasive ori alte acțiuni violente, în grup, de natură să pericliteze ordinea, disciplina și siguranța centrului;
- să părăsiți incinta spațiului închis fără aprobare;
- să amenințați personalul, persoanele care execută misiuni în centru sau care se află în vizită, ceilalți străini cazați în centru, precum și oricare altă persoană;
- să vă exprimați în public prin limbaj, gesturi sau acte obscene;
- să dețineți, să comercializați sau să consumați băuturi alcoolice ori substanțe toxice și/sau halucinogene;
- să utilizați focul deschis sau substanțe inflamabile;
- să pătrundeți în zonele marcate cu inscripția "Accesul interzis";
- să blocați căile de acces și/sau de evacuare din spațiile de cazare sau din spațiile comune;
- să confecționați și să dețineți obiecte, materiale sau substanțe interzise, de natura celor prevăzute în anexa nr. 4 la regulament;
- să tulburați liniștea după ora stingerii până la deșteptare;
- să împiedicați, cu intenție, desfășurarea unor activități care se derulează în centru;
- să faceți schimburi sau să comercializați alimente, echipamente ori alte bunuri;
- să folosiți serviciile altor străini cazați în centru în interes personal, fără acordul acestora;
- să folosiți instalația electrică, echipamentul sau materialele din dotare în alte scopuri decât cele pentru care au fost puse la dispoziție sau să le aduceți modificări;
- să ascundeți în camere sau în alte locuri medicamente de orice natură;
- să practicați jocuri de noroc cu scopul de a obține foloase;
- să utilizați telefoanele mobile în scopul fotografierii, înregistrării și transmiterii de imagini;
- să trimiteți sau să primiți corespondență, alimente, echipamente sau alte bunuri pe alte căi decât cele stabilite prin prezentul regulament;
- să fumați în alte locuri decât cele stabilite prin dispoziția directorului centrului sau a înlocuitorului legal al acestuia;
- să utilizați reșouri, radiatoare electrice, lămpi electrice, mașini de călcat defecte sau improvizate;
- să procurați sau să dețineți mijloace de plată (lei, valută), bunuri sau alte valori în alte condiții decât cele prevăzute de prezentul regulament;
- să înveliți în pânză, hârtie sau alte materiale inflamabile becurile, corpurile de iluminat sau alte surse de căldură;
- să realizați improvizații la instalațiile sau echipamentele aflate în dotare/folosință ce ar putea provoca incendii/accidente;
- să aduceți în stare de neutilizare mijloacele tehnice de apărare împotriva incendiilor aflate în dotarea centrului.
Sancțiunile disciplinare aplicabile pe timpul cazării în spațiile închise sunt următoarele:
- suspendarea unuia, mai multor sau a tuturor drepturilor prevăzute la art. 49 alin. (2) din regulament;
Numele și prenumele solicitantului de azil (în clar) ................ Semnătura ..........
Reprezentantul legal (atunci când este cazul)
Numele și prenumele (în clar) ......................... Semnătura .........................