Articolul 1
Se constată următoarele:
1. Prezenta comunicare face bilanțul progreselor înregistrate de la adoptarea comunicării din luna aprilie în cadrul discuțiilor cu Canada și Statele Unite, raportează cu privire la pozițiile adoptate ca răspuns la comunicare și stabilește etapele următoare.
2. În ceea ce privește Canada, Comisia așteaptă reuniunea la nivel înalt UE-Canada, care se va desfășura în perioada 27-28 octombrie 2016, ca prilej de confirmare a progreselor concrete înregistrate în ceea ce privește eliminarea obligației de a deține viză pentru cetățenii români și bulgari.
3. În ceea ce privește Statele Unite, Comisia remarcă faptul că nu s-au înregistrat progrese. Prin urmare, Comisia, în coordonare cu cele cinci state membre afectate (Bulgaria, Croația, Cipru, Polonia și România), va recurge la toate posibilitățile în vederea realizării reciprocității depline în materie de vize și va colabora îndeaproape atât cu Parlamentul European, cât și cu Consiliul pentru a se asigura că Uniunea Europeană are o opinie unitară referitoare la această chestiune, urmând să prezinte înainte de sfârșitul anului un nou raport cu privire la progresele înregistrate.
4. România va continua dialogul cu instituțiile europene și partenerii terți în vederea identificării de soluții pentru soluționarea situațiilor de nereciprocitate în raport cu cetățenii români.