Caută.ro
Request a quote | RO | EN

HOTĂRÂRE nr. 692 din 12 septembrie 2019

HOTĂRÂRE Guvernul
Published in
MONITORUL OFICIAL nr. 769 din 23 septembrie 2019
Entered into force
23.09.2019
Consolidated form as of
23.09.2019
Table of contents

Având în vedere prevederile art. 2^1 și 2^2 din Ordonanța Guvernului nr. 81/2003 privind reevaluarea și amortizarea activelor fixe aflate în patrimoniul instituțiilor publice, aprobată prin Legea nr. 493/2003, cu modificările și completările ulterioare,

în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, și al art. 288 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Articolul 1

Se aprobă actualizarea datelor de identificare și a valorilor de inventar ale unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Curții de Conturi, reevaluate conform Ordonanței Guvernului nr. 81/2003 privind reevaluarea și amortizarea activelor fixe aflate în patrimoniul instituțiilor publice, aprobată prin Legea nr. 493/2003, cu modificările și completările ulterioare, având datele de identificare prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Articolul 2

Curtea de Conturi împreună cu Ministerul Finanțelor Publice vor opera modificările corespunzătoare în anexa nr. 33 la Hotărârea Guvernului nr. 1.705/2006 pentru aprobarea inventarului centralizat al bunurilor din domeniul public al statului, cu modificările și completările ulterioare.

PRIM-MINISTRU VASILICA-VIORICA DĂNCILĂ Contrasemnează: Ministrul finanțelor publice, Eugen Orlando Teodorovici Președintele Curții de Conturi, Mihai Busuioc

București, 12 septembrie 2019.

Nr. 692.

ANEXĂ

DATE DE IDENTIFICARE ale imobilelor aflate în domeniul public al statului și în administrarea Curții de Conturi, care fac obiectul proiectului de act normativ privind actualizarea datelor de identificare și a valorilor de inventar

Nr. crt.

Nr. MFP

Codul de clasificare

Administratorul bunurilor

Denumirea imobilului

Adresa

Vecinătăți

Baza legală

Caracteristicile tehnice

Valoarea de inventar

- lei -

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.

35288

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Alba

Str. Regina Maria nr. 14; municipiul Alba, județul Alba

N - str. Regina Maria

S - proprietate privată

E - proprietate privată

V - str. Simion Bărnuțiu

Contract v-c

1.009/1996

Regim de înălțime: S + P + 2E + M

Su - 985,26 mp; Sd - 1.182,31 mp

Steren - 389 mp

CF 89721

Valoare clădire - 3.158.977,73

valoare teren - 491.825,76

Total valoare 3.650.803,49

2.

35260

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Arad

Bd. General Dragalina nr. 10; municipiul Arad, județul Arad

N - DGSPC

S - proprietate privată

E - proprietate privată

V - Hotel Aradul

Hotărârea Guvernului

nr. 503/1994

Contract v-c 38.402/2003

Regim de înălțime: S + P + E

Sc - 527 mp; Su -1.089,63 mp; Sd - 1.307,56 mp

CF 301404;

Steren - 1.108 mp

CF 352240

Steren - 1.120 mp

Valoare clădire - 3.625.339,00

valoare teren -1.014.949,00

Total valoare 4.640.288,00

3.

152740

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Argeș

Str. Mr. Gh. Șonțu nr. 2, municipiul Pitești, județul Argeș

N - domeniu public

S - Societatea Comercială CARA - S.A.

E - str. Maior Șonțu

V - Colegiul M. Teiuleanu

Hotărârea Guvernului

nr. 742/1993

Hotărârea Guvernului

nr. 830/2004

Hotărârea Guvernului

nr. 774/2015

Regim de înălțime:

S + P + 3E

Sc -396 mp; Sd - 1.980 mp

Steren - 423 mp

CF 94256

Valoare clădire - 2.974.670,21

Total valoare 2.974.670,21

4.

35261

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Bacău

Str. Nicolae Bălcescu nr. 5; municipiul Bacău, județul Bacău

N - parcul Trandafirilor

S - policlinică

E - restaurant

V - str. Războieni

Hotărârea Guvernului

nr. 474/1994

Hotărârea Guvernului

nr. 1.084/1995

Contract v-c

1.090/1995

Regim de înălțime: D + P + E

Demisol - Su = 69 mp;

Parter - Su = 388 mp;

Etaj - Su = 412 mp;

Casa scării: Su - 17 mp;

Sd - 1.155 mp; Su tot - 886 mp

Cote teren - 149 mp

CF 60275-C1-U22

Valoare clădire - 2.233.244,00

Total valoare 2.233.244,00

5.

163555

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Teren, județul Bihor

Str. Armatei Române nr. 1A, municipiul Oradea, județul Bihor

N - OCPI și ITM Bihor; S - Societatea Comercială Robalex - S.A.;

E - MAN Garnizoana Oradea;

V - teren CJ Bihor

Hotărârea Guvernului nr. 120/2018

Steren - 487 mp

CF 194962

Valoare teren 84.449,24

Total valoare 84.449,24

6.

35263

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Bistrița-Năsăud

Str. Gh. Șincai nr. 22; municipiul Bistrița, județul Bistrița-Năsăud

N - domeniu public și proprietăți private

S - spațiu comercial

E - str. Gh. Șincai

V - str. Lupeni

Hotărârea Guvernului nr. 799/1994

Regim de înălțime: P + E

Sc - 1.192 mp; Su - 963 mp;

Sd - 1.341,49 mp

Steren - 598,77 mp

CF 4282

Valoare clădire - 4.584.996,99

valoare teren - 585.458,38

Total valoare 5.170.455,37

7.

35289

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Botoșani

Str. Unirii nr. 10A, municipiul Botoșani, județul Botoșani

N - parc terasă

S - pietonalul Unirii

E - Direcția județeană pentru cultură

V - parc terasă hotel

Contract v-c 10.625/1993

Regim de înălțime:

S + P + 2E + M

CF 65442

Sc - 203 mp; Su -712,91 mp

Sd - 938,44 mp

Steren - 203 mp

CF 66172

Sc - 85 mp - garaj; Sd - 85 mp

Steren - 120 mp

Valoare clădire - 2.616.266,37

valoare teren -

487.315,83

Total valoare 3.103.582,20

8.

35287

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Brașov

P-ța George Enescu nr. 2-3, municipiul Brașov, județul Brașov

N - proprietate privată

S - proprietate privată

E - restaurant

V - Societatea Comercială Aro Palace - S.A.

Contract v-c 718/1994

Regim de înălțime:

C1 - S + P + 2E:

CF 139925; Enescu 3

Sc - 260 mp; Su - 980 mp

Sd - 1.040 mp

Steren - 260 mp

C2 - P: CF 126402; Enescu 2

cota indiviză - 31,91 mp

Sd - 31,91 mp

Valoare clădire -1.981.966,21

valoare teren - 350.767,92

Total valoare 2.332.734,13

9.

35264

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Buzău

B-d. Gării nr. 18, municipiul Buzău, județul Buzău

N - Bd. Gării nr. 16 B

S - Bd. Gării nr. 20

E - Bd. Gării

V - Str. Păcii nr. 67-69

Contract v-c 2012/2010

Regim de înălțime: S + P + E

C1 - birouri; Sc - 286 mp

Sd - 674 mp; Su - 502,96 mp

C2 - cabină poartă; Sc - 8 mp

C3 - garaj; Sc - 67 mp

C4 - anexe; Sc - 33 mp

Steren - 846 mp

CF 59019

Valoare clădire - 1.972.804,00

valoare teren - 719.880,00

Total valoare 2.692.684,00

10.

161028

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Centru de perfecționare Poiana Pinului Buzău

Comuna Tisău; Poiana Pinului; județul Buzău

N - nr. cadastral 21240

S - nr. cadastral 393

E - D.J. 205

V - nr. cadastral 21158

Hotărârea Guvernului

nr. 163/1994

Hotărârea Guvernului

nr. 17/2016

Regim de înălțime: S + P + E + M

C1 - clădire centru

Perfecționare: Sc - 398 mp

Sd - 1.335 mp

C2 - anexă: Sc - 78 mp

C3 - magazie lemne: Sc - 40 mp

C4 - foișor: Sc - 16 mp

Steren - 12.819 mp

CF 21548

Valoare clădire - 3.457.683,00

valoare teren - 92.364,00

Total valoare

3.550.047,00

11.

35265

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi

Caraș-Severin

Str. Timișoarei nr. 5; municipiul Reșița, județul Caraș-Severin

N - str. Ion Vidu

S - parc

E - str. Iosif Velceanu

V - Str. Timișoarei

Hotărârea Guvernului

nr. 352/1993

Regim de înălțime: S+P+E

CF 44600-C1

Sc - 606 mp; Sd - 1.322 mp

CF 44600-C2-garaje

Sc - 97 mp

Steren din acte : 3.000 mp;

Steren măsurată: 3.264 mp

CF 44600

Valoare clădire -5.186.397,00

valoare teren -

253.601,00

Total valoare

5.439.998,00

12.

35266

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Cluj

Calea Moților nr. 18; municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj

N - teren

S - Calea Moților

E - Calea Moților nr. 16

V - Calea Moților nr. 20

Hotărârea Guvernului nr. 965/1996

Nr. cadastral 10996 - C1

Regim de înălțime: S+P+E

Su - 1.099,27 mp; Sd -

1.319,12 mp

Nr. cadastral 10996 - C3

Regim de înălțime: S+P+E

Su - 728,44 mp; Sd - 874,13 mp

Steren - 2.680 mp

CF 314980

Valoare clădire - 6.664.361,38

valoare teren -1.918.270,00

Total valoare

8.582.631,38

13.

35267

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Constanța

Bd. Ferdinand nr. 7 bis, municipiul Constanța, județul Constanța

N - bd. Ferdinand

S - proprietate privată

E - restaurant

V - parc

Hotărârea Guvernului nr. 343/2000

Regim de înălțime: S+P+3E

Sc - 365,93 mp;

Su - 1.030,18 mp

Sd - 1.236,22 mp

Steren din acte: 392,87 mp;

Steren măsurată: 393 mp

CF 203057

Valoare clădire - 995.131,31

Total valoare

995.131,31

14.

35268

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Covasna

Str. 1 Decembrie 1918 nr. 13; municipiul Sf. Gheorghe, județul Covasna

N - Str. 1 Decembrie 1918

S - Str. 1 Decembrie 1918

E - Of. Jud. Poștal nr. 1

V - banca Bancpost

Contract v-c 1126/2010

Regim de înălțime: S+P + E

Cote părți comune - 1/2

Cote teren - 1/2

Suprafață parter:

Su P - 413,20 mp

Suprafață etaj:

Su E - 319,9 mp

Steren - 608 mp

CF 28487 - C1-U2

Sd - 1.048 mp

Valoare clădire - 1.743.869,50

Total valoare

1.743.869,50

15.

35269

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Dâmbovița

Bd. Mircea cel Bătrân nr. 1, bloc A1, sc. C+D, ap. 2, municipiul Târgoviște, județul Dâmbovița

N - parcare

S - Bd. Mircea cel Bătrân

E - str. Nicolae Filipescu

V - culoar trecere

Hotărârea Guvernului nr. 99/1994

Regim de înălțime: bloc/P + E

CF 70680 - C1-U4

Sc - 81 mp;

CF 70680 - C1-U5

Sc - 354 mp; Su - 283,94 mp

CF 70064-C1-U6

Sc - 88 mp; Su - 71,3 mp

CF 70064-C1-U7

Sc - 79 mp; Su - 70,29 mp

CF 70064-C1-U9

Sc - 423 mp; Su - 363 mp

CF 70064; CF 70680

Su tot - 788,53 mp; Sd - 1025 mp

Valoare clădire - 3.805.984,68

Total valoare

3.805.984,68

16.

35271

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Giurgiu

Bd. București nr. 10A, bl. 111, sc. A+B, parter, ap. 63; municipiul Giurgiu, județul Giurgiu

N - str. Petre Ghelmez

S - Str. Independenței

E - alee acces

V - alee acces

Hotărârea Guvernului nr. 636/1994

Hotărârea Guvernului

nr. 42/2014

Regim de înălțime: bloc/C1 - P

Sc - 369 mp; Su - 297,74 mp

Sd - 369 mp Steren - 369 mp

Cota actuală - 123/369 mp

CF 30118

Valoare clădire -1.077.449,00

Total valoare

1.077.449,00

17.

159221

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Harghita

Piața Libertății nr. 14, municipiul Miercurea-Ciuc, județul Harghita

N - str. Gál Sándor

S - bloc locuințe

E - Școala de Artă

V - Piața Libertății

Legea

nr. 240/2010

Regim de înălțime: S+P+E+pavilion

(monument istoric)

C1 - Sc - 334 mp

Sd - 1.204 mp; Su - 879 mp

C2 - Sc - 47 mp (garaj)

Steren - 1291 mp

CF 54776

CF 54776-C1; CF 54776-C2

Valoare clădire - 2.185.786,00

valoare teren - 1.478.714,00

Total valoare

3.664.500,00

18.

35291

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi

Hunedoara

Str. 1 Decembrie 1918 nr. 24; municipiul Deva, județul Hunedoara

N - Bd. 1 Decembrie 1918 nr. 26

S - Bd. 1 Decembrie 1918 nr. 22

E - teren viran

V - Bd. 1 Decembrie 1918

Contract v-c

734/1995

Regim de înălțime:

D+P+M

Sc - 848 mp; Su - 1.494,24 mp

Sd - 2.097 mp

Steren - 2.367 mp

CF 69188; CF 69188-C1

Valoare clădire - 3.404.046,00

valoare teren - 2.230.495,00

Total valoare

5.634.541,00

19.

35274

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Iași

Str. Sărăriei nr. 189; municipiul Iași, județul Iași

N - str. Mihai Costăchescu

S - Liceul Gh. Asachi

E - Liceul Gh. Asachi

V - str. Codrescu

Hotărârea Guvernului

nr. 1179/2001

Regim de înălțime: D+P+2E+M

CF162101-C1

Sc - 300 mp; Su - 1.105 mp

Sd - 1.381,72 mp

CF162101-C2

Sc garaj - 41 mp

Steren - 490 mp

Valoare clădire -

4.308.636,82

Total valoare

4.308.636,82

20.

35275

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Maramureș

Str. Gheorghe Șincai nr. 29

municipiul Baia Mare, județul Maramureș

N - str. Ghe. Șincai

S - proprietate privată

E - proprietate privată

V - str. Titulescu

Hotărârea Guvernului

nr. 654/1994

Regim de înălțime: S+P+2E

Sc - 783,20 mp

Su - 1.331 mp; Sd -

1.597,20 mp

S teren - 306 mp

CF 3088

Valoare clădire - 2.984.634,01

valoare teren - 297.514,00

Total valoare

3.282.148,01

21.

35292

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Mehedinți

Str. Traian nr. 95; bl. C2, ap. 50 și 54, municipiul Drobeta-Turnu Severin, județul Mehedinți

N - Parchetul de pe lângă Tribunalul Mehedinți

S - str. Traian

E - str. Dimitrie Cantemir

V - str. Theodor Costescu

Contract v-c

20248/1994

Regim de înălțime: bloc - P+M

ap. 50: Sc - 813 mp; Su - 577 mp

Cotă teren - 6,47 mp

ap. 54 :Sc - 523 mp; Su - 339 mp

Cotă teren - 5,39 mp

CF 52023-C1-U6

CF 52023 -C1- U7

Valoare clădire - 3.142.705,00

Total valoare

3.142.705,00

22.

35276

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Mureș

Aleea Carpați nr. 17, municipiul Târgu Mureș, județul Mureș

N - bloc locuințe

S - aleea Carpați - canalul turbinei;

E - cantonul C.F.R. și calea ferată Târgu Mureș-Reghin

V - bloc locuințe

Hotărârea Guvernului

nr. 823/1995

Regim de înălțime: D+P+E

Sc - 424 mp; Su - 1.374,93 mp

Sd - 1.649,92 mp

Steren - 1.930 mp

CF 4776

Valoare clădire - 3.783.987,35

valoare teren -828.517,00

Total valoare

4.612.504,35

23.

35278

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Sălaj

Str. Corneliu Coposu nr. 5; municipiul Zalău, județul Sălaj

N - Camera de Comerț și Industrie Sălaj

S - Complex Comercial

E - Arhiva Primăriei Municipiului Zalău

V - str. Corneliu Coposu

Hotărârea Guvernului nr. 304/1995

Regim de înălțime: S+P+E

Sc - 516,44 mp

Su - 1.291,11 mp

Sd - 1.549,33 mp

Steren - 1.124 mp

CF 5467

Valoare clădire - 3.162.895,00

valoare teren -

1.041.855,00

Total valoare

4.204.750,00

24.

35279

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Suceava

Str. Petru Rareș, bl. I.5, municipiul Suceava, județul Suceava

N - proprietate privată

S - str. Petru Rareș

E - Colegiul de Artă Ciprian Porumbescu

V - proprietate privată

Protocol nr. 8101/1993

Regim de înălțime: bloc S+P+4E+M

C1 - construcție cu 2 tronsoane

Sc - 450 mp; Su - 2.187,05 mp

Sd - 2.406 mp

Steren - 450 mp

CF 42331

Valoare clădire -5.927.497,09

valoare teren -1.576.822,64

Total valoare

7.504.319,73

25.

35280

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Teleorman

Str. Ion Creangă

nr. 53; municipiul Alexandria, județul Teleorman

N - Str. Dunării

S - str. Ion Creangă

E - teren domeniu public

V - str. Ion Creangă

Hotărârea Guvernului

nr. 505/1994

Hotărârea Guvernului

nr. 498/2016

Regim de înălțime: P+2E

Sc - 430 mp;

Su - 955,78 mp

Sd - 1.146,94 mp

Steren - 1.471,00 mp

CF 23989

Valoare clădire -1.101.214,13

valoare teren -

1.038.642,10

Total valoare

2.139.856,23

26.

35293

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Vaslui

str. M. Kogălniceanu

nr. 28; municipiul Vaslui, județul Vaslui

N - nr. cadastral 5399

S - str. Vasile Alecsandri

E - nr. cadastral 3231

V - str. Mihail Kogălniceanu

Contract v-c 706/1994

Regim de înălțime:

C1 - P+3E

Sc - 293 mp; Su - 895,35 mp

Sd - 1.340 mp

C2 - centrală termică; Sc - 74 mp

C3 - anexă:

Sc - 12 mp

C4 - anexă: Sc - 6 mp

C5 - coș de fum: Sc - 4 mp

Steren - 1.424 mp

CF 80309

CF 80309-C1-C2-C3-C4-C5

Valoare clădire -3.092.488,00

valoare teren -1.358.748,00

Total valoare

4.451.236,00

27.

35283

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Vâlcea

Str. Regina Maria nr. 4; bloc Cozia; municipiul Râmnicu Vâlcea, județul Vâlcea

N - str. Regina Maria

S - Piața Centrală

E - str. Regina Maria nr. 6

V - str. Regina Maria nr. 2

Hotărârea Guvernului

nr. 1.094/1995

Hotărârea Guvernului

nr. 820/2010

Regim de înălțime: P+ E

Su - 418,79 mp

Cote-părți comune - 1/121 mp

Cote teren - 80,90 mp

CF 35310-C1-U4

Valoare clădire -1.581.223,00

valoare teren -343.574,00

Total valoare

1.924.797,00

28.

145360

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi Vrancea

Str. M. Kogălniceanu nr. 1, municipiul Focșani, județul Vrancea

N - Bd. Republicii

S - str. Mihail Kogălniceanu nr. 3

E - Tribunalul Vrancea

V - str. Mihail Kogălniceanu

Hotărârea Guvernului

nr. 109/2004

Hotărârea Guvernului

nr. 577/2018

Regim de înălțime:

C1 - S+P+E

Sc - 591 mp; Su - 1.116,38 mp

Sd - 1.439 mp;

Steren măs. - 1.179 mp

CF 63833;

CF 63833-C1

Valoare clădire -

1.452.595,47

valoare teren - 106.868,23

Total valoare

1.559.463,70

29.

35284

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu

Camera de Conturi a Municipiului București

str. Georges Clemanceau nr. 3, sectorul 1, municipiul București

N - nr. cadastral 21717

S - alee

E - str. Georges Clemanceau

V - Str. Episcopiei

nr. 1-3

Hotărârea Guvernului

nr. 393/1995

Regim de înălțime:

S+ P+E+M

Sc - 335 mp;

Su - 706 mp

Sd - 738 mp

Steren - 390 mp

CF 258464;

CF 258464-C1

Valoare clădire -7.782.082,67

valoare teren - 2.144.730,00

Total valoare

9.926.812,67

30.

35259

8.29.07

Curtea de Conturi

CIF 4265922

Clădire sediu central

Curtea de Conturi

Str. Lev Tolstoi nr. 22-24; sectorul 1; municipiul București

N - str. Lev Tolstoi nr. 46

S - str. Amiral C-tin Balescu

E - str. Maxim Gorki

V - str. Lev Tolstoi

Hotărârea Guvernului

nr. 67/2011

Regim de înălțime:

C1 - corp A (D+P+2E) + corp legătură (parter) + corp B (S2+S1+D+P+2E)

Sc - 2.272 mp; Su - 3296,85 mp

Sd - 4.741 mp

C2 - corp C (S+P+2E);

Sc - 404 mp; Su - 1.182,41 mp

Sd - 1,525 mp

C3 - cabină poartă: Sc - 37 mp

C4 - garaj: Sc - 137 mp

C5 - cabină poartă: Sc - 6 mp

C6 - anexe: Sc - 16 mp Steren - 5.617 mp

CF243711

CF243711-C1-C2-C3-C4-C5-C6

Valoare clădire -

14.144.022,37

valoare teren - 36.688.603,96

Total valoare

50.832.626,33

-----

Source: legislatie.just.ro (Official Gazette). The text shown is the current consolidated form (in Romanian).