În sensul prezentului regulament, expresiile de mai jos au următoarele semnificatii:
1. broker este persoana fizica autorizata de C.N.V.M. și atestata de asociația bursei de mărfuri unde își desfășoară activitatea, care are ca atribuție exclusiva executarea, negocierea ofertelor de vânzare și de cumpărare, a ordinelor clienților unei societăți de intermediere membre a asociației bursei și autorizate de C.N.V.M.; brokerii negociaza ofertele de vânzare și cumpărare și încheie tranzacții în contul societății de intermediere;
2. client este persoana fizica sau juridică în contul căreia societatea de intermediere realizează operațiuni specifice burselor de mărfuri în baza unui contract de intermediere;
3. bursa de mărfuri este piața organizată de o societate de bursa de interes general, reglementată, autorizata, supravegheată și controlată de C.N.V.M., care asigura membrilor și clienților condiții centralizate de negociere, precum și de gestionare a riscurilor prin sisteme de tranzactionare, pentru operațiuni de:
a) vânzări și achiziții la vedere ori la termen, prin contracte spot sau forward, având ca obiect mărfuri cum sunt produsele agricole sau materiile prime destinate procesarii, din categoria celor care, prin natura lor, sunt bunuri fungibile sau bunuri mobile prin anticipatie;
b) vânzări și achiziții la vedere ori la termen, prin contracte spot sau forward, având ca obiect titluri reprezentative pe mărfuri, de tipul recipisei de depozit și al warantului, al conosamentului, al poliței de asigurare și al altora asemenea, agreate și clasificate de C.N.V.M., precum și achiziții sau vânzări la termen prin contracte futures ori cu optiuni;
c) vânzări și achiziții la termen de active monetare și financiare sau titluri pe active monetare ori financiare, precum și alte active agreate și clasificate de C.N.V.M.;
d) navlosiri, asigurări maritime și fluviale de nave și incarcatura;
e) vânzări și achiziții utilizând și alte instrumente financiare calificate de C.N.V.M.;
4. contract de compensare este acel contract încheiat între o societate de intermediere care nu are calitatea de membru compensator și o societate de intermediere care deține calitatea de membru compensator, care da posibilitatea celei dintâi ca prin intermediul celei de-a doua să efectueze înregistrarea, garantarea și compensarea/decontarea pentru contractele futures și cu optiuni la o casa de compensație;
5. societate de brokeraj este societatea comercială constituită în baza Legii nr. 31/1990 privind societățile comerciale, republicată, cu modificările ulterioare, autorizata de C.N.V.M. ca intermediar în bursa de mărfuri, având calitatea de membru al unei societăți de bursa, de membru afiliat la o societate de bursa sau de membru compensator; obiectul exclusiv de activitate al societății de brokeraj consta în negocierea și perfectarea contractelor pe bursele de mărfuri, în cont propriu sau în contul clienților ei;
6. societate de intermediere reprezintă societatea de brokeraj sau societatea de valori mobiliare autorizata sa presteze servicii de brokeraj pe bursele de mărfuri;
7. oferta de vânzare/cumpărare reprezintă manifestarea de voința a unui client în vederea executării unui ordin de bursa de către societatea de intermediere, în conformitate cu Regulamentul de funcționare al bursei de mărfuri, reglementările C.N.V.M. aplicabile în materie și cu prevederile Legii nr. 129/2000;
8. piața lichidă se referă la o piața autorizata de C.N.V.M., în care prețul de cotare (de referința) al unor mărfuri, servicii sau instrumente financiare derivate poate fi determinat, iar plata pentru mărfurile, serviciile sau instrumentele derivate vândute poate fi încasată prompt și în condiții de siguranță;
9. valoarea de piața a activelor pieței de mărfuri, servicii și instrumente financiare derivate, tranzacționate pe o piața recunoscută de C.N.V.M., se calculează de către casa de compensație conform unor proceduri autorizate/avizate de C.N.V.M.;
10. trader este persoana fizica autorizata în aceasta calitate de C.N.V.M. și atestata de o societate de bursa, care are dreptul de a negocia în bursa de mărfuri ofertele de vânzare-cumpărare, numai în numele și în contul sau, în baza unei permis eliberat de societatea de bursa și a unui contract încheiat cu casa de compensație;
11. bunuri fungibile sunt bunuri determinate generic, care pot fi înlocuite unele cu altele în executarea unei obligații contractuale;
12. bunuri mobile prin anticipatie sunt bunuri care prin natura lor sunt imobile, dar părțile contractante le considera ca fiind mobile, cum sunt de exemplu recoltele viitoare;
13. activele de baza ce fac obiectul tranzacțiilor la termen pot fi bunuri fungibile sau bunuri imobile prin anticipatie, servicii, active monetare sau financiare, titluri pe active monetare sau financiare ori contracte futures pe aceste produse;
14. contract de intermediere este acordul de voința ce reprezintă ansamblul drepturilor și obligațiilor ce revin societății de intermediere și unui client al acesteia pentru realizarea de operațiuni bursiere;
15. contract de bursa este contractul de vânzare-cumpărare cu clauze standardizate în ceea ce privește cantitatea și calitatea activului de baza, metoda de tranzactionare și clauzele de tranzactionare stipulate în regulamentele bursei;
16. contract spot este un contract de vânzare-cumpărare, cu executare imediata sau cu executare în cel mult 10 zile de la data la care a fost înscris în registrul-jurnal al bursei;
17. contract forward este un contract de vânzare-cumpărare, cu termen suspensiv, cu clauze negociabile, care se executa la o scandenta convenită de părți. Termenul unui contract forward poate fi stabilit până la 18 luni, dar nu mai puțin de 10 zile;
18. contract futures este un contract de vânzare-cumpărare, cu termen suspensiv, cu clauze uniforme, a cărui scadenta nu poate depăși 18 luni, dar nu mai puțin de 10 zile de la data lansării spre tranzactionare de către societatea de bursa; contractul conferă fiecărei părți:
a) posibilitatea de a-l compensa oricând până la scadenta;
b) posibilitatea de a-și executa obligațiile contractuale la scadenta, în baza unei notificări; o dată cu transmiterea notificării obligațiile contractuale se executa într-un interval ce nu poate fi mai mare de 10 zile.
Contractul futures este evidențiat în cont la casa de compensație, în registrele bursei și ale societății de intermediere în contul căreia s-a făcut negocierea, în sistemul lor electronic, precum și în carnetul cu note de închidere al brokerului în situația tranzactionarii prin strigare;
19. contract cu optiuni este convenția ce conferă cumpărătorului din contractul cu optiuni, denumit și beneficiar/deținător al opțiunii, dreptul, dar nu și obligația, de a vinde ori de a cumpara o cantitate determinata dintr-o marfa, un activ monetar, financiar sau un contract futures la un preț convenit, denumit preț de exercițiu, într-un termen definit (oricând până la scadenta) sau la expirarea acestuia, în schimbul plății unei prime către vânzător, denumit și garant al opțiunii; cumpărătorul într-un contract cu optiuni poate să își exercite dreptul până la scadenta contractului, sa abandoneze opțiunea până la scadenta acestuia sau să își compenseze contractul; scadenta nu poate depăși 18 luni, dar nu mai puțin de 10 zile de la data lansării spre tranzactionare de către societatea de bursa.
Scadenta contractului cu optiuni este data de momentul expirării dreptului de a opta, respectiv data la care încetează posibilitatea exercitării dreptului de a opta;
20. ordin de bursa este o instrucțiune ferma, standardizata, transmisă în scris sau în orice alta forma admisă ca proba în justiție, de un client către societatea sa de intermediere ori de o societate de intermediere către brokerul sau, care consemnează modalitatea și condițiile de negociere a unei oferte de vânzare ori de cumpărare pe piața la disponibil, futures sau cu optiuni;
21. tranzacție bursiera reprezintă confirmarea acceptării termenilor din ordinul de bursa și din contractul de bursa încheiat de către societatea de intermediere, lucrand pe cont propriu sau în comision;
22. negocierea reprezintă introducerea unei oferte de vânzare-cumpărare și ansamblul tehnicilor care au ca scop perfectarea contractului de bursa în conformitate cu ordinul de bursa;
23. perfectare reprezintă încheierea unei tranzacții bursiere ca urmare a intalnirii cererii cu oferta, formulate de doua părți care se obliga să respecte și să execute clauzele contractului bursier;
24. operațiuni de bursa sunt tehnici bursiere privind negocierea ofertelor, perfectarea și conexarea contractelor cu optiuni, futures, forward și spot, în scopul acoperirii riscurilor financiare determinate de volatilitatea prețurilor sau al obținerii unui profit;
25. poziții deschise reprezintă totalitatea contractelor încheiate pe piața instrumentelor financiare derivate, care nu au ajuns încă la scadenta sau ale căror drepturi aferente nu au fost încă exercitate ori ale căror obligații nu au fost stinse printr-o tranzacție de sens contrar în bursa;
26. marja este depozitul constituit de client în bani și/sau în titluri la societatea de intermediere sau de către aceasta la casa de compensație, pentru garantarea tranzacțiilor executate în piața futures și/sau cu optiuni;
27. cont de marja este un cont deschis de client la societatea de intermediere sau deschis de către aceasta la casa de compensație, cont în/din care se debiteaza/crediteaza următoarele sume: marje, comisioane, profit sau pierdere din tranzacții, prime încasate/plătite pentru contractele cu optiuni;
28. apel în marja este o cerere cu titlu de obligativitate pentru suplimentarea de fonduri, astfel încât depozitul din contul de marja să se ridice la nivelul sumei necesare pentru acoperirea (garantarea) tranzacțiilor executate pe piețele futures și/sau cu optiuni, conform regulamentelor bursei de mărfuri unde au fost negociate și perfectate contractele;
29. fond de garantare este acel fond la care orice depozite se vor constitui în conformitate cu obligațiile contractuale ale membrului compensator/societății de intermediere și acestea vor constitui baza valorică pentru acoperirea de către membrul compensator/societatea de intermediere, în orice moment, a obligațiilor sale; debitarea fondului de garantare va fi limitată la recuperarea pierderilor și/sau a prejudiciilor aduse casei de compensație și/sau participanților la piața;
30. clasa de optiuni cuprinde toate contractele cu optiuni ce conferă același drept (vânzare sau cumpărare), au același activ de baza și aceeași scadenta;
31. seria de optiuni cuprinde toate contractele cu optiuni care conferă același drept (vânzare sau cumpărare), care au același activ de baza, preț de exercitare și aceeași scadenta;
32. preț de cotare este prețul la care se calculează zilnic/în timp real profitul sau pierderea în conturile de marja, conform procedurilor casei de compensație, aprobate de C.N.V.M.