În înțelesul prezentului regulament, termenii și expresiile de mai jos au următoarele semnificatii:
1. Autorizarea plății cu card este operațiunea care consta într-un ansamblu de metode și proceduri, prevăzute prin contract, prin care comerciantul acceptant/terminalul transmite emitentului sau procesorului informațiile referitoare la un card și solicita acestuia transmiterea unui răspuns privind confirmarea validității cardului și acceptarea efectuării tranzacției.
2. Banca acceptanta este o banca ce oferă comercianților servicii de acceptare la plata a cardurilor și/sau a instrumentelor de plată de tip moneda electronică (e-money), în baza unui contract încheiat în prealabil între banca și comerciant, precum și servicii de eliberare de numerar la ghiseele băncii și în rețeaua proprie de automate bancare.
În cazul instrumentelor de plată cu acces la distanta, altele decât cardurile, cum sunt aplicatiile informatice de tip home-banking, Internet-banking și phone-banking, banca acceptanta este întotdeauna și emitentul instrumentului de plată electronică respectiv, aceasta furnizand serviciile specifice acestor instrumente de plată electronică numai deținătorilor.
O banca acceptanta poate oferi servicii de acceptare la plata a cardurilor și/sau a instrumentelor de plată de tip moneda electronică (e-money) autorităților administrației publice pentru încasarea impozitelor, taxelor, amenzilor, penalitatilor și altor obligații de plată, în baza unui contract încheiat în prealabil între cele doua părți, cu respectarea prevederilor prezentului regulament și a celorlalte prevederi legale în materie, unitățile teritoriale ale administrației publice având în acest caz toate drepturile și obligațiile comercianților acceptanți, aplicabile acestora.
3. Cardul este un instrument de plată electronică, respectiv un suport de informație standardizat, securizat și individualizat, care permite deținătorului sau sa utilizeze disponibilitățile bănești proprii dintr-un cont deschis pe numele sau la emitentul cardului ori sa utilizeze o linie de credit, în limita unui plafon stabilit în prealabil, deschisă de emitent în favoarea deținătorului cardului, în vederea efectuării, cumulativ sau nu, a următoarelor operațiuni:
a) retragerea de numerar, respectiv încărcarea și descărcarea unităților valorice în cazul unui instrument de plată de tip moneda electronică, de la terminale precum distribuitoarele de numerar și ATM, de la ghiseele emitentului/băncii acceptante sau de la sediul unei instituții, obligată prin contract sa accepte instrumentul de plată electronică;
b) plata bunurilor sau a serviciilor achiziționate de la comercianții acceptanți și plata obligațiilor către autoritățile administrației publice, reprezentând impozite, taxe, amenzi, penalități etc., prin intermediul imprinterelor, terminalelor POS sau prin alte medii electronice;
c) transferurile de fonduri între conturi, altele decât cele ordonate și executate de instituțiile financiare, efectuate prin intermediul instrumentului de plată electronică.
4. Cardul de debit este cardul prin intermediul căruia deținătorul dispune doar de disponibilitățile bănești proprii existente într-un cont deschis la emitent pentru efectuarea operațiunilor prevăzute la pct. 3.
5. Cardul de debit cu facilitate de overdraft este cardul prin intermediul căruia deținătorul poate dispune, pe lângă disponibilitățile bănești proprii existente într-un cont deschis la emitent, și de o anumită suma, asimilată unui credit, în limita unui plafon predeterminat, acordată, de regula, în situația în care drepturile bănești ale deținătorului (de exemplu salariul) sunt virate regulat în contul de card pentru efectuarea operațiunilor prevăzute la pct. 3.
6. Cardul de credit este cardul prin intermediul căruia deținătorul dispune de disponibilitati bănești ale emitentului, oferite sub forma unei linii de credit, care îi permit acestuia efectuarea operațiunilor prevăzute la pct. 3, în limita unui plafon stabilit în prealabil; cardul de credit trebuie să permită deținătorului fie rambursarea în totalitate a creditului la sfârșitul perioadei stabilite de emitent, caz în care cardul este un card de călătorie și divertisment - travel and entertainment card, fie rambursarea parțială a creditului acordat, partea rămasă urmând să fie considerată ca o extensie a creditului acordat anterior - charge card.
7. Cardul de numerar este cardul utilizabil doar la ATM sau la distribuitoare de numerar pentru retragere de numerar.
8. Cardul de garantare a cecurilor este cardul emis ca parte a unui sistem de garantare care, la prezentare alături de un cec completat și semnat de către deținătorul cardului, garantează ca orice cec emis până la incidența valorii de garantare a cardului va fi onorat de banca emitenta a cecului.
9. Cardul specific unei companii sau cardul de comerciant este cardul emis de un comerciant clientului sau ori de un grup de comercianți clienților lor, pentru a permite sau a facilita plati în vederea achiziționării de bunuri sau servicii exclusiv de la comercianții emitenti sau de la cei care accepta cardul pe bază de contract, fără a acorda accesul la un cont bancar.
10. Cardul hibrid (dual card) este cardul care conține atât banda magnetica, cat și microprocesor și care permite efectuarea unor operațiuni combinate, specifice fiecărui tip de card.
11. Cardul co-branded este cardul emis de o banca împreună cu o entitate care, de regula, are ca obiect principal de activitate comerțul sau prestările de servicii.
12. Chip-cardul sau smart-cardul este cardul ce oferă posibilitatea procesarii și/sau stocării unităților valorice prin intermediul unui microprocesor integrat (chip). Spre deosebire de cardul clasic cu banda magnetica, pe smart-card se pot stoca efectiv fonduri transferate dintr-un cont bancar sau dintr-un alt smart-card (operațiune card to card), precum și informații referitoare la soldul disponibil, plata efectuată cu acest tip de card putându-se realiza instantaneu.
13. Codul de identificare al emitentului (Issuer Identification Number), prescurtat conform uzantelor internaționale prin termenul IIN, este un cod inalienabil oricărui card, care este atribuit în vederea identificarii emitentului indicat de către deținător pentru a efectua plata. În cazul emitenților bănci, acesta se numește BIN (Bank Identification Number).
14. Codul personal de identificare aferent unui card (Personal Identification Number), prescurtat conform uzantelor internaționale prin termenul PIN, este codul personal atribuit biunivoc de către emitent unui deținător de card, cod care permite identificarea deținătorului cardului atunci când acesta utilizează un terminal; acolo unde plata cu card se poate face prin transfer electronic de date, PIN poate fi considerat ca echivalentul electronic al semnăturii deținătorului cardului.
15. Comerciantul acceptant este persoana juridică care realizează acte și fapte de comerț și care accepta cardul și/sau instrumentul de plată de tip moneda electronică (e-money) ca mijloc de plată pentru bunurile vândute și serviciile prestate, pe baza unui contract încheiat anterior cu o banca acceptanta.
16. Deținătorul este persoana fizica sau juridică, rezidență sau nerezidenta, care, conform contractului încheiat cu emitentul instrumentului de plată electronică, deține un instrument de plată electronică emis pe numele sau sau, în cazul instrumentelor de plată cu acces la distanta, altele decât cardurile, deține un nume de utilizator/parola/cod sau orice alt element similar care să permită emitentului identificarea acestuia.
17. Emitentul este o banca autorizata de Banca Naționala a României sa emita instrumente de plată electronică și care pune la dispoziție deținătorului un instrument de plată electronică, pe baza unui contract încheiat cu acesta.
18. Furnizorul de sistem este persoana juridică care oferă un produs financiar sub numele unei mărci înregistrate și, de obicei, prin intermediul unei rețele, făcând astfel posibila utilizarea instrumentelor de plată electronică.
19. Imprinter este dispozitivul mecanic, denumit conform uzantelor internaționale imprinter voucher, care permite luarea unei amprente a elementelor confectionate în relief pe aversul cardului, pe suprafața unui document care certifica executarea tranzacției, de obicei o chitanța (voucher), care urmează să fie semnat de către deținător/utilizator.
20. Instrumentul de plată electronică este instrumentul care permite deținătorului să efectueze operațiuni de tipul celor prevăzute la pct. 3; acesta poate fi atât un card sau un alt instrument de plată cu acces la distanta, cat și un instrument de plată de tip moneda electronică (e-money).
21. Instrumentul de plată de tip moneda electronică (e-money) este instrumentul de plată electronică reincarcabil sau nu, altul decât instrumentul de plată cu acces la distanta, cum ar fi un chip-card, o memorie a unui computer sau un alt dispozitiv electronic, cu o valoare predeterminata, pe care sunt stocate electronic unități valorice, permitand deținătorului sau să efectueze operațiunile prevăzute la pct. 3 și care este acceptat la plata și de alte entități în afară emitentului, valoarea monetara a unităților valorice fiind în mod obligatoriu egala cu suma în numerar primită de emitent de la deținător.
22. Instrumentul de plată cu acces la distanta este instrumentul ce permite deținătorului să aibă acces la fondurile aflate în contul sau, prin intermediul căruia poate efectua plati către un beneficiar sau alt gen de operațiuni de transfer de fonduri și care necesita, de obicei, un nume de utilizator și un cod personal de identificare/parola și/sau orice alta dovada similară a identității; în categoria instrumentelor de plată cu acces la distanta sunt incluse, în special, cardurile, altele decât cele ce fac parte din categoria instrumentelor de plată de tip moneda electronică (indiferent dacă sunt de debit, de credit etc.), precum și aplicatiile de tip Internet-banking și home-banking.
Pe lângă operațiunile de transfer de fonduri, ce conferă deținătorului instrumentului de plată cu acces la distanta posibilitatea transmiterii electronice a instrucțiunilor de debitare a contului curent propriu și a transcrierii mesajului dorit pe ordinul de plată care va fi generat automat de sistem, deținătorul poate efectua și operațiuni de schimb valutar, poate constitui depozite și poate obține informații privind situația conturilor și a operațiunilor efectuate; toate tranzacțiile sunt recepționate de banca într-un server de comunicație și procesate printr-o tehnologie proprie de verificare a autenticității mesajului de plată, înainte de a fi transmise în sistemul informatic propriu.
În cazul aplicatiilor de tip Internet-banking principiul de funcționare a acestor instrumente de plată cu acces la distanta se bazează pe tehnologia Internet (World Wide Web), precum și pe sistemele informatice ale emitentului.
În cazul aplicatiilor de tip home-banking principiul de funcționare a acestor instrumente de plată cu acces la distanta se bazează pe o aplicație software a emitentului, instalata la sediul deținătorului, pe o statie de lucru individuală sau în rețea.
23. Interoperabilitatea se referă la situația potrivit căreia un card sau un instrument de plată de tip moneda electronică emis într-o țara și/sau aparținând unui sistem de plati poate fi folosit în alte tari și/sau în cadrul altor sisteme de plati.
Pentru realizarea acestei funcții instrumentele de plată electronică și terminalele la care sunt utilizabile din cadrul diferitelor sisteme de plati trebuie să fie compatibile din punct de vedere tehnologic, iar sistemele trebuie să funcționeze pe baza unor acorduri reciproce directe sau prin apartenența la sistemele organizațiilor proprietare de mărci.
În situația în care un card sau un instrument de plată de tip moneda electronică poate fi utilizat și pe teritoriul unei alte tari decât cea în care a fost emis, acesta este un instrument de plată electronică cu circulație internationala; altfel, instrumentul de plată electronică este cu circulație naționala - domestic card.
24. Plata electronică reprezintă orice operațiune de plată initiata prin intermediul instrumentelor de plată electronică.
25. Procesorul este o persoană juridică ce acționează în cadrul sistemelor de plati cu carduri, ca intermediar între deținător, comerciantul acceptant, emitent, banca acceptanta, alt procesor și/sau altă persoană juridică, în baza unui contract încheiat cu emitentul/banca acceptanta.
26. Proprietarul de marca, denumit conform uzantelor internaționale credit card company, este o persoană juridică, proprietara a marcii sub care este emis un card și care, în baza contractului încheiat, poate acorda emitenților dreptul de a folosi marca respectiva, precum și accesul în cadrul unui anumit sistem de plati și servicii de marketing, prelucrare de informații etc.
27. Răspunsul se referă la rezultatul solicitării de autorizare a unei plati cu card și conține unul dintre următoarele tipuri de mesaje:
a) acceptarea întregii sume de plată;
b) solicitarea unor instrucțiuni suplimentare într-un anumit interval de timp și prin proceduri cunoscute de părțile contractante;
c) neacceptarea la plata;
d) neacceptarea la plata, cu solicitarea de reținere a respectivului card de către comerciantul acceptant.
28. Terminalele sunt dispozitive electromecanice prin intermediul cărora, utilizându-se un instrument de plată electronică compatibil, se inițiază și se efectuează operațiuni în numele și pe contul deținătorului.
a) distribuitorul de numerar (cash dispenser) este un dispozitiv electromecanic ce permite unui utilizator de card accesul la contul deținătorului și retragerea de disponibil din contul acestuia, sub forma bancnotelor sau a monedelor metalice, denumite în continuare numerar ;
b) ghiseul automat de banca (Automated Teller Machine), denumit prescurtat conform uzantelor internaționale ATM, este un dispozitiv electromecanic ce permite unui utilizator de card și/sau unui utilizator de instrument de plată de tip moneda electronică retragerea de disponibil din contul deținătorului (sau din unitățile valorice stocate pe instrumentul de plată de tip moneda electronică) sub forma numerarului, transferuri de fonduri, constituirea de depozite și informarea privind situația conturilor și a operațiunilor efectuate prin intermediul cardului;
c) terminalul pentru transferul electronic de fonduri la punctul de vânzare (Electronic Funds Transfer at Point of Sale), denumit prescurtat conform uzantelor internaționale terminal POS, este un dispozitiv ce permite, prin mijloace electronice, preluarea, prelucrarea, stocarea și transmiterea de informații privind plata cu card și/sau cu un instrument de plată de tip moneda electronică, efectuată la punctele de vânzare, de obicei cu amănuntul, ale comerciantului acceptant. Din punct de vedere al accesului la datele administrate de o unitate centrala, prin utilizarea combinata a tehnicilor de transmisie și prelucrare a datelor, un terminal poate opera în timp real (on-line) sau cu decalaj în timp (off-line);
d) terminalul multicard este terminalul care accepta carduri cu banda magnetica și chip-carduri, nu neapărat emise sub aceeași marca; acest dispozitiv poate permite și efectuarea operațiunilor card to card.
29. Utilizatorul este deținătorul sau o persoană fizica recunoscută și acceptată de către deținător ca având acces la drepturile sale conferite de către emitent.