REGULAMENT din 30 martie 2007

Prezentul regulament de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne (denumit în continuare regulament) are la bază prevederile Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră (denumit în continuare Acord), semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003 și intrat în vigoare la 17 mai 2004.

Prezentul regulament, conform celor cuprinse la art. 9 din Acord, reglementează scurgerea apelor interne prin canale de evacuare și prin văi și depresiuni, precum și manevrarea stăvilarelor și funcționarea stațiilor de pompare ce servesc în acest scop, din sisteme și subsisteme de ape interne.

Prezentul regulament cuprinde:

A. text;

B. profile longitudinale (1:50.000 și 1:100);

C. tabele cu date tehnice.

Cotele de nivelment din anexe sunt exprimate în sistemul de referință al Mării Baltice;

Scurgerea apelor interne se face în modul următor:

În zonele în care, pe teritoriul român, există sisteme de colectare și evacuare în emisari a apelor interne, evacuarea apelor până la capacitatea maximă de evacuare a acestor sisteme se va face prin ele, precum și prin canalele existente, întretăiate de frontieră, în conformitate cu prevederile prezentului regulament.

Evacuarea apelor interne provenite din zonele în care apele interne nu pot fi colectate de sistemele existente de colectare și evacuare, precum și a apelor interne excepționale care depășesc capacitatea maximă de evacuare a acestor sisteme se va face peste frontieră atât pe canale, în limitele debitelor și nivelurilor stabilite prin prezentul regulament, cât și pe văi și depresiuni. Limitarea debitelor apelor interne se va face prin manevrarea stăvilarelor, rețineri în albie sau în alte noduri prevăzute în prezentul regulament.

Stăvilarele se manevrează în modul următor:

În cazul în care cantitățile de ape interne ce provin de pe teritoriul român prin canale de evacuare, văi și depresiuni depășesc capacitatea sistemelor de evacuare pe teritoriul ungar, stăvilarele din digurile de localizare vor fi manevrate pentru a permite evacuarea prin diguri a cantităților de apă reglementate prin canale și scurse prin văi și depresiuni.

Când nivelul apelor în recipientul natural crește și atinge nivelul apelor interne, stăvilarele din digurile de apărare se vor închide.

Stațiile de pompare intră în funcțiune:

În cazul defectării unor agregate de la una dintre stațiile de pompare ce interesează ambele părți și dacă debitul respectiv nu se poate deriva spre alte sisteme de descărcare, partea pe teritoriul căreia se produce defecțiunea anunță prin telefon sau pe cale electronică cealaltă parte asupra zilei și orei când s-a produs defecțiunea, ce debit nu se poate pompa, ce măsuri a hotărât să se ia pentru asigurarea capacității totale de pompare și în ce termen va asigura aceasta.

Pentru a evita în aceste cazuri inundarea stației de pompare defecte, până la asigurarea capacității totale de pompare, ambele părți vor lua măsuri de reducere a debitului pe canalul principal, în mod corespunzător, prin închiderea succesivă a stăvilarelor și oprirea stațiilor de pompare de pe canalele laterale din aval spre amonte și a celor de pe canalul principal din amonte spre aval.

Pe durata funcționării pompelor, organele competente vor ține evidența tuturor datelor necesare pentru determinarea volumului de apă pompat la stațiile de pompare care sunt de interes comun pentru părți, conform prevederilor Regulamentului privind decontarea cheltuielilor pentru transferul de apă și pompări de ape interne.

Stațiile de pompare vor fi dotate cu materiale de exploatare și lubrifianți, precum și cu utilaje și piese de rezervă, scule, eventual cu ateliere, pentru a se asigura funcționarea lor continuă.

Canalele se vor ține în bună stare de funcționare, vor fi despotmolite, curățate de vegetație și de orice obstacol care ar putea împiedica scurgerea nestânjenită a debitului de apă stabilit. Întreținerea în bună stare de funcționare a canalelor care traversează sau formează frontiera de stat, pe sectoarele care fac obiectul prezentului regulament, se va face în mod coordonat de către cele două părți, până la data de 15 noiembrie a fiecărui an.

Lucrările de întreținere a tronsoanelor de canale care formează frontiera vor fi executate concomitent, de ambele părți, pe baza unui program stabilit de comun acord de către organele hidrotehnice competente.

Construcțiile și instalațiile de pe canale: poduri, podețe, stăvilare, deversoare, stații de pompare, precum și construcțiile lor anexe se vor întreține în permanență în bună stare pentru a corespunde scopului și destinației lor.

Proiectele ce vor fi elaborate de cele două părți privind întreținerea canalelor, precum și toate documentațiile referitoare la operațiunile prevăzute în prezentul regulament vor fi exprimate în cote în sistemul Mării Baltice.

Canalele de evacuare a apelor interne pot fi folosite și pentru alimentarea cu apă a irigațiilor, heleșteelor și industriilor, pentru evacuarea apelor de la aceste folosințe, adică a cerințelor ecologice de apă în conformitate cu art. 9 pct. 4 lit. c) din Acord, precum și pentru scurgerea unor debite dacă există condiții tehnice, pe bază de înțelegere între organele hidrotehnice teritoriale.

Folosirea canalelor de ape interne în alte scopuri trebuie întreruptă în fiecare an pentru o perioadă corespunzătoare, în afara perioadelor apelor interne, spre a fi posibilă executarea lucrărilor de întreținere a lor.

În perioada de îngheț, scurgerea debitelor de la folosințe trebuie limitată sau, în caz de nevoie, trebuie întreruptă.

Măsurile necesare pentru aplicarea prevederilor prezentului articol vor fi luate pe baza înțelegerii organelor hidrotehnice competente.

Folosirea canalelor de ape interne și a stațiilor de pompare pentru transferul apei nu este reglementata prin prezentul regulament, deoarece face obiectul Regulamentului privind decontarea cheltuielilor pentru transferul de apă și pompări de ape interne.

Observarea și controlul scurgerii apelor pe canale care traversează frontiera se vor face prin citirea mirelor hidrometrice de pe aceste canale și prin măsurători directe de debite la frontieră.

Pentru coordonarea acțiunii de apărare împotriva inundațiilor provenite din ape interne, organele hidrotehnice teritoriale competente întrețin legături directe între ele. În acest scop fiecare parte desemnează delegați competenți pentru a da informații în legătură cu apărarea împotriva inundațiilor și pentru a aplica în mod operativ și coordonat măsurile ce decurg din prezentul regulament. Delegații competenți vor acționa în conformitate cu prevederile Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între organele hidrotehnice ale României și Republicii Ungare.

În perioada premergătoare apelor interne, organele hidrotehnice teritoriale competente, fiecare pe teritoriul său, iau următoarele măsuri:

În perioada apelor interne, organele hidrotehnice teritoriale competente iau următoarele măsuri:

Când nivelurile depășesc 80% din nivelurile maxime prevăzute a se scurge în secțiunile de frontieră, stabilite în anexele la prezentul regulament, dar nu ating nivelul de 100%, citirile se efectuează zilnic o dată, pe teritoriul român la ora 9,00 și pe teritoriul ungar la ora 8,00. Dacă nivelele de apă ating 100% sau chiar depășesc acest nivel, citirile se efectuează zilnic de două ori, pe teritoriul român la orele 9,00 și 17,00 și pe teritoriul ungar la orele 8,00 și 16,00.

În cazurile în care evacuarea apelor interne în emisar se face prin pompare, citirea mirelor se efectuează de două ori pe zi, indiferent de nivelul în canal, și se transmite o dată pe zi.

Organele hidrotehnice teritoriale competente vor comunică reciproc zilnic, prin telefon, telefax sau pe cale electronică, citirile menționate la alineatele precedente, la ora 18,00 (ora României) și, respectiv, ora 17,00 (ora Ungariei), până când nivelurile vor scădea sub 80% din nivelurile stabilite.

După scurgerea apelor interne, organele hidrotehnice teritoriale competente, fiecare pe teritoriul său, efectuează repararea eventualelor deteriorări provocate la canale, la construcții și la instalații și revizuirea stațiilor de pompare, precum și a anexelor, pentru asigurarea în permanență a bunei lor funcționări, și se vor executa măsurători pentru stabilirea eventualelor colmatări, iar dacă este cazul, se va efectua decolmatarea acestor canale.

În perioada ghețurilor, organele hidrotehnice teritoriale competente, pe baza înțelegerii prealabile, iau măsuri coordonate de deblocare a canalelor de ghețuri, astfel încât să se asigure scurgerea liberă a apelor.

Delegații competenți ai celor două părți se vor întâlni în toamna fiecărui an, până cel mai târziu la data de 1 noiembrie, pe teritoriul român și pe teritoriul ungar, pentru a examina starea lucrărilor de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne. Rezultatele examinării vor fi consemnate într-un proces-verbal ce va fi înaintat Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor.

Organele hidrotehnice teritoriale competente ale fiecărei părți vor întocmi anual dări de seamă asupra modului cum au fost duse la îndeplinire prevederile prezentului regulament, precum și în cazul unor ape interne excepționale, asupra fenomenelor caracteristice care au influențat scurgerea apelor interne, asupra operațiunilor și măsurilor efectuate pentru evitarea inundațiilor, conținând concluziile rezultate din aceste operațiuni și măsuri.

Dările de seamă se vor schimba și examina anual, cu ocazia examinărilor în comun prevăzute la art. 18, fiind anexe ale proceselor-verbale.

p. Împuternicitul părții române,

Ovidiu Gabor

Împuternicitul părții ungare,

Haraszthy Laszlo