Articolul I
Hotărârea Guvernului nr. 206/1993 privind unele măsuri pentru continuarea liberalizarii prețurilor și tarifelor se modifica și se completează după cum urmează:
1. Articolul 1 se completează cu alineatul 4, având următorul cuprins:
"Pentru produsele și serviciile de interes local, prevăzute în anexa, supravegherea se exercită de Ministerul Finanțelor - Departamentul de evoluție a prețurilor și protecția concurentei prin serviciile sale teritoriale de prețuri și protecție a concurentei împreună cu autoritățile administrației publice județene și a municipiului București, conform Legii administrației publice locale nr. 69/1991."
2. Articolul 3 se completează cu alineatul 3, având următorul cuprins:
"Prevederile alineatelor precedente nu se aplică pentru energie electrica și termica, cărbuni, gaze naturale și produse petroliere. Agenții economici beneficiari ai acestor produse vor lua în calcul - la dimensionarea prețurilor și tarifelor pentru produsele și serviciile proprii - și influentele primite la aprovizionarea lor tehnico-materială, care nu au putut fi recuperate în primele 30 de zile de la aprovizionarea la noile prețuri."
3. Articolul 5 se modifica și se completează, având următorul cuprins:
"ART. 5. - Agenții economici, indiferent de forma de organizare și titularul dreptului de proprietate, sunt obligați sa aducă la cunoștința beneficiarilor și populației:
- prețurile, tarifele, adaosul comercial și cotele de comision practicate;
- principalele caracteristici calitative ale produselor și serviciilor respective, în concordanta cu nivelul prețurilor și tarifelor practicate.
Informarea beneficiarilor și a populației se face prin cataloage sau liste cuprinzând prețurile, tarifele, adaosurile sau cotele de comision practicate, care vor fi afișate în magazine sau locuri de desfacere sau prestare a serviciilor, precum și prin marcare, etichetare ori inscriptionate a prețurilor pe produse sau loturi de marfa."
4. După articolul 5 se introduc trei noi articole, cu următorul cuprins:
"ART. 5/1. - Prevederile art. 16 alin. 2 din Hotărârea Guvernului nr. 464/1991 cu privire la reglementarea regimului prețurilor se aplică și în cazul instituțiilor publice.
Articolul 5/2. - Chiriile pentru locuințe din fondul de stat sunt cele în vigoare la data prezentei hotărâri.
Articolul 5/3. - Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 714/1991 privind completarea Hotărârii Guvernului nr. 460 din 30 iunie 1991 se aplică și pentru bunurile de consum importate în contul creanțelor, precum și pentru cele provenite din ajutoarele materiale destinate comercializării."
5. Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 206/1993 se modifica și se înlocuiește cu anexa la prezenta hotărâre.