Anexa

On this page

Articolul 1
Articolul 2
Articolul 3
Articolul 4
Articolul 5
Articolul 6

MEMORANDUM

dintre Guvernul României și Comisia Europeană referitor la Programul național PHARE 2003 pentru România

Comisia Europeană, denumita în continuare "COMISIA", actionand pentru și în numele Comunității Europene, denumita în continuare "COMUNITATEA",

pe de o parte, și

Guvernul României, denumit în continuare "BENEFICIARUL",

pe de altă parte,

AU CONVENIT DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Măsura la care se face referire în art. 1 de mai jos se executa și finanțează din resursele bugetare ale COMUNITĂȚII, conform prevederilor cuprinse în prezentul memorandum. Cadrul tehnic, juridic și administrativ în care va fi pusă în aplicare măsura prevăzută la art. 1 este stabilit în Condițiile generale anexate la Acordul-cadru din 12 martie 1991 încheiat între COMISIE și BENEFICIAR și completate cu prevederile prezentului memorandum și ale Dispozițiilor speciale anexate la acesta.

Articolul 1

NATURA ȘI OBIECTUL

Ca parte a programului sau de asistența, COMUNITATEA contribuie, prin fonduri nerambursabile, la finanțarea următoarei MĂSURI:

Numărul programului: 2003/005-551.01 până la 551.06

Titlul: Programul Național Phare 2003 pentru România,

Perioada: Până la 30 noiembrie 2005

Articolul 2

ANGAJAMENTUL COMUNITĂȚII

Contribuția financiară a COMUNITĂȚII este stabilită la nivelul maxim de 265,500 milioane euro, denumita în continuare "FINANȚAREA NERAMBURSABILA CE".

Articolul 3

DURATA ȘI DATA DE EXPIRARE

Pentru prezenta MĂSURA, FINANȚAREA NERAMBURSABILA CE este disponibilă pentru contractare până la 30 noiembrie 2005, în conformitate cu dispozițiile prezentului memorandum. Toate contractele trebuie semnate până la această dată. Orice fonduri rămase din FINANȚAREA NERAMBURSABILA CE, care nu au fost contractate până la această dată, vor fi anulate. Termenul limita pentru efectuarea plăților din FINANȚAREA NERAMBURSABILA CE este 30 noiembrie 2006, cu excepția proiectelor 2003/005-551.04.03 și 2003/005-551.05.03 pentru care termenul limita pentru efectuarea plăților este 30 noiembrie 2007. Toate plățile trebuie să fie efectuate până la expirarea termenului limita pentru efectuarea plăților. Cu toate acestea, în situații excepționale, COMISIA poate fi de acord cu o prelungire corespunzătoare a perioadei de contractare sau a perioadei de efectuare a plăților, dacă aceasta solicitare este facuta în timp util și este justificată în mod corespunzător de către BENEFICIAR. Prezentul memorandum va expira la data la care expira perioada de efectuare a plăților din FINANȚAREA NERAMBURSABILA CE. Toate fondurile care nu au fost utilizate vor fi returnate Comisiei.

Articolul 4

ADRESE

Corespondenta referitoare la executarea MĂSURII, având menționate numărul și titlul MĂSURII, va fi adresată următoarelor persoane:

pentru BENEFICIAR: pentru COMUNITATE:

Dl. Alexandru Farcas Delegația CE la București

Ministrul Integrării Europene Str. Jules Michelet nr. 18-20

Guvernul României 010463 București

Str. Apolodor nr. 17 România

latura Nord, sector 5 Fax: 00 40 1 212 88 08

București

România

Fax: 00 40 1 336 85 09

Articolul 5

NUMĂRUL DE EXEMPLARE ORIGINALE

Prezentul memorandum este redactat în doua exemplare, în limba engleza.

Articolul 6

INTRAREA ÎN VIGOARE

Prezentul memorandum va intră în vigoare la data semnării de către ambele părți. Nici o cheltuiala efectuată înainte de această dată nu este eligibilă în cadrul FINANȚĂRII NERAMBURSABILE CE.

Anexele sunt considerate ca făcând parte integrantă din prezentul memorandum.

Încheiat la București Încheiat la București

Data Data

Din partea BENEFICIARULUI Din partea COMUNITĂȚII

Dl. Vasile Puscas Dl. Jonathan Scheele

Ministrul interimar al Integrării Europene Șeful Delegației Comisiei

Coordonator Național al Asistenței Europene în România

Anexe:

1. Acord-cadru (Anexele A și B)

2. Dispoziții speciale (Anexa C)

3. Transparenta/Publicitate (Anexa D)

4. Alocari bugetare totale (Anexa E)