Articolul I
Hotărârea Guvernului nr. 115/2004 privind stabilirea cerințelor esențiale de securitate ale echipamentelor individuale de protecție și a condițiilor pentru introducerea lor pe piața, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 166 din 26 februarie 2004, se modifica după cum urmează:
1. Articolul 4 va avea următorul cuprins:
"Art. 4. - Termenii definiți la art. 2 se completează cu termenii definiți la art. 4 din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitatii produselor, cu modificările și completările ulterioare."
2. Articolul 11 va avea următorul cuprins:
"Art. 11. - (1) În cazul în care EIP fac obiectul și al altor reglementări tehnice armonizate referitoare la alte aspecte și care prevăd, de asemenea, aplicarea marcajului CE, acesta atesta ca EIP este considerat conform cu prevederile tuturor reglementărilor tehnice armonizate aplicabile.
(2) În cazul în care una sau mai multe dintre reglementările tehnice armonizate prevăzute la alin. (1) permit producătorului, într-o perioadă de tranzitie, sa aleagă reglementările tehnice armonizate pe care le aplica, marcajul CE trebuie să indice conformitatea numai cu prevederile acelor reglementări care au fost aplicate de producător. În acest caz trebuie specificate în documentele, notele sau în instrucțiunile care însoțesc aceste EIP elementele de identificare specifice ale reglementărilor tehnice armonizate aplicate."
3. Articolul 12 va avea următorul cuprins:
"Art. 12. - (1) În cazul în care se constată că standardele prevăzute la art. 9 alin. (2) nu îndeplinesc în totalitate cerințele esențiale relevante prevăzute la art. 7, Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei sau Comisia Europeană sesizează Comitetul permanent de pe lângă Comisia Europeană, înființat în scopul aplicării procedurii de furnizare a informațiilor în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice, precum și al regulilor referitoare la serviciile informationale, precizând și motivele sesizării.
(2) Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei desemnează un reprezentant în vederea participării la comitetul constituit potrivit prevederilor Directivei nr. 98/37/CE pentru dezbaterea problemelor ce pot apărarea în implementarea prezentei hotărâri."
4. Articolul 14 va avea următorul cuprins:
"Art. 14. - Înaintea introducerii pe piața a unui model de EIP, producătorul ori reprezentantul sau autorizat are obligația sa întocmească documentația tehnica prevăzută în anexa nr. 3, astfel încât sa o poată prezenta spre examinare, la cerere, organului de control."
5. Alineatul (2) al articolului 24 va avea următorul cuprins:
"(2) Pentru a verifica conformitatea EIP, trebuie să se examineze un esantion corespunzător de EIP, prelevat de organismul notificat, și să se efectueze încercările adecvate, definite în standardele prevăzute la art. 9 alin. (2), sau alte încercări necesare pentru a demonstra conformitatea cu cerințele esențiale ale prezentei hotărâri."
6. Alineatul (2) al articolului 25 va avea următorul cuprins:
"(2) Organismul notificat trebuie să transmită producătorului un raport de încercare și, în cazul în care concluziile raportului arata ca producția nu este omogenă sau ca EIP examinate nu sunt conforme cu modelul descris în certificatul de examinare EC de tip sau cu cerințele esențiale relevante, acesta ia măsurile corespunzătoare în funcție de natura defectului sau defectelor constatate și informează Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei."
7. La articolul 29, litera a) va avea următorul cuprins:
"a) a obiectivelor calității, a organigramei, a responsabilităților personalului de conducere și a atribuțiilor acestuia în ceea ce privește calitatea produselor;".
8. Alineatul (3) al articolului 33 va avea următorul cuprins:
"(3) Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei aplica în evaluarea organismelor care urmează a fi recunoscute criteriile prevăzute în anexa nr. 5. Se considera ca organismele respective îndeplinesc criteriile de evaluare stabilite în anexa nr. 5, dacă satisfac condițiile prevăzute în standardele române și/sau standardele naționale ale statelor membre ale Uniunii Europene, care adopta standarde europene armonizate relevante."
9. Articolul 40 va avea următorul cuprins:
"Art. 40. - Prevederile art. 12, art. 13 alin. (4), art. 22 alin. (7), art. 33 alin. (1) și ale art. 34 alin. (2) se aplică de la data aderării României la Uniunea Europeană."
10. Partea introductivă a articolului 41 va avea următorul cuprins:
"Art. 41. - Până la data aderării României la Uniunea Europeană:".
11. La articolul 41, litera g) va avea următorul cuprins:
"g) în situația în care evaluarea conformitatii EIP destinate pieței naționale se realizează prin utilizarea procedurilor prevăzute la art. 17, 23 și 27 de către organismele prevăzute la lit. d), producătorul sau reprezentantul acestuia aplica marcajul CS și emite declarația de conformitate EC conform modelului prezentat în anexa nr. 4."
12. Articolul 43 va avea următorul cuprins:
"Art. 43. - Certificatele emise pentru EIP până la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri își mențin valabilitatea până la termenul de expirare, dar nu mai târziu de data aderării României la Uniunea Europeană."
13. Articolul 48 va avea următorul cuprins:
"Art. 48. - Prezenta hotărâre transpune prevederile Directivei europene nr. 89/686/EEC privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la echipamente individuale de protecție, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 399/1989, modificată de Directiva nr. 93/68/CEE , publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L220/1993, Directiva nr. 93/95/CEE , publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L276/1993, și Directiva nr. 96/58/CEE , publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L236/1996."
14. La punctul 1.4 din anexa nr. 2, ultimul paragraf va avea următorul cuprins:
"Aceste fise de instrucțiuni, care trebuie să fie redactate în mod clar și inteligibil, trebuie furnizate în limba oficială a statului/limbile oficiale ale statelor în care este utilizat echipamentul."
15. La punctul 2.12 din anexa nr. 2, al doilea paragraf va avea următorul cuprins:
"Aceste marcaje trebuie să fie complete, precise și inteligibile, astfel încât sa împiedice orice interpretări; în particular, dacă astfel de marcaje incorporeaza cuvinte sau fraze, acestea din urma trebuie să apară în limba oficială a statului/limbile oficiale ale statelor în care este utilizat echipamentul."
16. La punctul 3.5 din anexa nr. 2, primul paragraf va avea următorul cuprins:
"EIP proiectate pentru a preveni efectele dăunătoare ale zgomotului trebuie să aibă capacitatea de a asigura atenuarea acestuia în asemenea măsura încât nivelurile sonore echivalente percepute de utilizator sa nu depășească în nici o împrejurare valorile limita zilnice stabilite de Normele generale de protecție a muncii aprobate prin Ordinul ministrului muncii și solidarității sociale și al ministrului sănătății și familiei nr. 508/933/2002, care transpune Directiva europeană nr. 86/188/CEE referitoare la protecția muncitorilor împotriva riscurilor de expunere la zgomot în timpul lucrului."
17. Anexa nr. 4 va avea următorul cuprins:
"Model de declarație de conformitate EC
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE EC
Producătorul sau reprezentantul sau autorizat stabilit în .............(numele, adresa completa; în cazul reprezentantului autorizat, se indica, de asemenea, numele și adresa producătorului)............ declara ca EIP nou descris mai jos ...........(descrierea EIP: marca, tipul, numărul de serie etc.).......... este în conformitate cu prevederile ..........................(Hotărârea Guvernului nr. 115/2004/Directiva europeană nr. 89/686/EEC , amendata prin directivele europene nr. 93/68/EEC , 93/95/EEC și 96/58/EEC ).......... și, dacă este cazul, cu cele ale standardului național care transpune standardul armonizat nr. .................. [pentru EIP prevăzute la art. 15 alin. (1) lit. b) și c) din hotărâre], este identic cu EIP care este obiectul certificatului de conformitate prin examinare «EC» de tip nr. ............ eliberat de*1) ...........(numele și adresa organismului notificat desemnat).......... este supus procedurii "Sistemul de control al calității EC pentru produsul final" prevăzute de secțiunea a 4-a pct. A sau procedurii "Sistemul de asigurare a calității EC a producției prin supraveghere" prevăzute de secțiunea a 4-a pct. B*1) din Hotărârea Guvernului nr. 115/2004, sub controlul organismului notificat ............... (numele și adresa organismului notificat desemnat)..........
Emisă la ........., data .........
Semnatura
...................
(numele și funcția semnatarului investit cu puterea de a semna
în numele producătorului sau al reprezentantului sau autorizat)
--------------
*1) Se elimina procedura care nu este aplicabilă."