HOTĂRÂRE nr. 519 din 2 iunie 2010

HOTĂRÂRE Guvernul
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 532 din 30 iulie 2010
Intrat în vigoare
30.07.2010
Forma consolidată din
30.07.2010

privind modificarea și completarea anexei nr. 12 la Hotărârea Guvernului nr. 1.705/2006 pentru aprobarea inventarului centralizat al bunurilor din domeniul public al statului

În temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al art. 12 alin. (1) și (2) și al art. 20 din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publică și regimul juridic al acesteia, cu modificările și completările ulterioare,

având în vedere art. 2 din Hotărârea Guvernului nr. 1.705/2006 pentru aprobarea inventarului centralizat al bunurilor din domeniul public al statului, cu modificările și completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Articolul I

(1) Anexa nr. 12 la Hotărârea Guvernului nr. 1.705/2006 pentru aprobarea inventarului centralizat al bunurilor din domeniul public al statului, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.020 și 1.020 bis din 21 decembrie 2006, cu modificările și completările ulterioare, se completează prin înscrierea în domeniul public al statului și darea în administrarea Ministerului Mediului și Pădurilor - Administrația Națională "Apele Române" a bunurilor rezultate din investiții bugetare în infrastructura de gospodărire a apelor, prevăzute în anexa nr. 1.

(2) Valoarea de inventar și caracteristicile unor bunuri imobile aparținând domeniului public al statului prevăzute în anexa nr. 12 la Hotărârea Guvernului nr. 1.705/2006, cu modificările și completările ulterioare, se modifică potrivit anexei nr. 2, ca urmare a efectuării unor lucrări de investiții și a constatărilor din procesele-verbale de inventariere anuală.

(3) Suprafața unor bunuri imobile aparținând domeniului public al statului prevăzute în anexa nr. 12 la Hotărârea Guvernului nr. 1.705/2006, cu modificările și completările ulterioare, se modifică potrivit anexei nr. 3, ca urmare a efectuării lucrărilor de cadastru.

Articolul II

Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează:

----------------

Ministrul mediului și pădurilor,

Laszlo Borbely

Ministrul finanțelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

București, 2 iunie 2010.

Nr. 519.

Anexa 1

1. Ordonator principal de credite (ministere sau autorități ale administrației publice centrale) 163354444 Ministerul Mediului și Pădurilor 2. Ordonator secundar de credite RO 24326056 Administrația Națională "Apele Române" 3. Ordonator terțiar de credite 4. Regii autonome și companii/societăți naționale aflate sub autoritatea ordonatorului principal de credite, institute naționale de cercetare-dezvoltare care funcționează în baza OG 57/2002 privind cercetarea științifică și dezvoltarea tehnologică, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 324/2003, cu modificările și completările ulterioare, și, după caz, societăți comerciale cu capital majoritar de stat care au în administrare bunuri din patrimoniul public de stat Nr. crt. Cod de clasi- ficare Denumire Descriere tehnică Adresa Anul PIF PV recepție Valoarea de inventar (lei) HG promovare lucrări 1. 8.20 Apărare împotriva inundațiilor din râul Jiu a incintei Mănăstirii Lainici, județul Gorj Zid de sprijin din beton L = 36 ml România, județul Gorj, DAJ 1998 PVRTL 5.211/ 24.04.2009 250.000,00 Buget 2. 8.20 Consolidarea versanților pârâului Tisa în zona izvoarelor minerale Olănești-Băi, etapa a II-a Consolidare de mal = 546 mý Țara: România județul Vâlcea localitatea Băile Olănești 2005 PVRTL 10.316/ 21.12.2005 PVRF 1.977/ 15.02.2008 660.710,00 Aviz M.A.P.M. nr. 5/2003 3. 8.20 Consolidări de maluri râul Olt pe sectorul Băile Tușnad-Bălan, județul Harghita Recalibrare albie = 2,5 km Zid de sprijin din beton = 0,728 km Consolidări de mal L = 0,380 km Țara: România județul Harghita localitatea Băile Tușnad 2005 PVRTL 3.686/ 9.12.2005 1.178.725 HG 828/2005 - poz. 30 HG 830/2005-FM - poz. 31 4. 8.20 Apărări de maluri Olteț la Voineasa Protecție mal L = 0,1 km Localitatea Voineasa, județul Olt 2006 PVRTL 12.817/ 8.12.2006 482.221,38 HG 373/2006 - poz. 32 HG 791/2006-FM - poz. 32 5. 8.20 Consolidare de maluri, epiuri și dig la Islaz Consolidări de mal L = 0,014 km Epiuri = 2 buc. Localitatea Islaz, județul Teleorman 2006 PVRTL 1.095/ 3.03.2006 126.276,00 HG 1.052/2005 - poz. 25 6. 8.20 Regularizarea pârâului Olteț la Laloșu Dig dirijare L = 80 ml Traversă de colmatare = 20 ml Localitatea Laloșu, județul Vâlcea 2006 PVRTL 12.224/ 24.11.2006 539.055,56 HG 373/2006 - poz. 31 HG 791/2006-FM - poz. 31 7. 8.20 Apărare mal și regularizarea pârâului Geamăna la Drăgoiești Consolidări de mal L = 0,42 km Localitatea Drăgoiești, județul Vâlcea 2006 PVRTL 3.382/ 11.04.2006 PVRF 13.193/ 5.12.2008 505,145 HG 1.052/2005 - poz. 27 8. 8.20 Regularizarea pârâului Muereasca la Muereasca Regularizare albie L = 0,4 km Zid de sprijin L = 0,066 km Prag = 1 buc. Localitatea Muereasca, județul Vâlcea 2006 PVRTL 3.385/ 11.04.2006 PVRF 13.194/ 5.12.2008 420,952 HG 1.052/2005 - poz. 29 9. 8.20 Regularizarea pârâului Muereasca la Muereasca Regularizare albie L = 0,3 km Prag = 2 buc. Localitatea Muereasca, județul Vâlcea 2006 PVRTL 13.311/ 20.12.2006 PVRF 13.198/ 5.12.2008 420.945,19 HG 986/2006 - poz. 37 10. 8.20 Consolidarea pârâului Malnaș Regularizare albie L = 0,9 km Consolidări mal L = 0,34 km Praguri = 3 buc. Localitatea Malnaș, județul Covasna 2006 PVRTL 13.392/ 21.12.2006 420.819,11 HG 986/2006 - poz. 42 11. 8.20 Regularizarea pârâului Mitaci la Tușnadul Nou Regularizare albie L = 0,14 km Consolidări de mal L = 0,11 km Cădere din beton - 2 buc. Localitatea Tușnadul Nou, județul Harghita 2006 PVRTL 13.391/ 21.12.2006 333.479,94 HG 986/2006 - poz. 38 12. 8.20 Regularizarea pârâului Avrig la Avrig Consolidare de mal L = 2,396 km Cădere de beton - 1 buc. Prag de fund - 12 buc. Localitatea Avrig, județul Sibiu 2007 PVRTL 3.024/ 13.07.2007 2.337.980,83 HG 1.262/2004 - poz. 18 Ordin M.M. 1.026/2005 13. 8.20 Prag de fund râul Olt la Feldioara Prag de fund = 1 buc. Protecție mal = 160 ml Localitatea Feldioara, județul Brașov 2007 PVRTL 953/ 14.02.2007 420.947,56 HG 986/2006 - poz. 43 14. 8.20 Amenajarea pârâului Ghimbășel pentru apărare împotriva inundațiilor în zona Cristian-Ghimbav Consolidare de mal L = 2,466 km Regularizare albie L = 7,265 km Localitatea Râșnov, județul Brașov 2007 PVRTL 6.389/ 07.12.2007 4.426.333,44 HG 534/1996 - poz. 39 Ordin M.M. nr. 890/2004 15. 8.20 Regularizarea râului Topolog între localitățile Ticveni-Galicea la Milcoiu Apărări de maluri din gabioane L = 0,3 km Localitatea Milcoiu, județul Vâlcea 2007 PVRTL 1.922/ 21.02.2007 415.396,00 HG 1.262/2004 - poz. 17 Ordin M.M 1.026/2005 16. 8.20. Regularizarea râului Topolog între localitățile Ticveni-Galicea la Ciofrângeni Canal de străpungere L = 0,3 km Dig de dirijare L = 0,17 km Traversă de colmatare L = 20 m Localitatea Ciofrângeni, județul Vâlcea 2007 PVRTL 1.922/ 21.02.2007 563.960,00 HG 1.262/2004 - poz. 17 Ordin M.M. 1.026/2005 17. 8.20 Apărări de maluri râul Olteț în localitatea Voineasa, județul Olt Consolidări de mal L = 0,26 km Localitatea Voineasa, județul Olt 2007 PVRTL 8.109/ 06.12.2007 980.000,00 HG 534/1996 - poz. 40 18. 8.20. Regularizarea râului Târgului în zona municipiului Câmpulung Muscel, județul Argeș L = 1.350 m, apărări de mal; pereu din beton = 460 ml; gabioane = 890 ml; praguri de fund din beton = 7 buc. Țara: România, județul Argeș, municipiul Câmpulung Muscel, DAAV 2007 PVRTL 19.679/ 20.12.2007 2.998.251,16 HG 443/2004 - poz. 8 19. 8.20. Regularizarea râului Câinelui în comuna Vârtoapele, județul Teleorman L reprofilare albie = 7.256 km Județul Teleorman, comuna Vârtoapele, DAAV 2007 PVRTL 17.184/ 06.11.2007 673.065,78 Lista MMGA nr. 96.326.100 din 27.02.2006 de aprobare a investițiilor de la bugetul de stat, poz.14 20. 8.20.01 Regularizarea malului stâng al râului Vedea la Nenciulești Regularizare L = 905 m, consolidare mal L = 315 m România, județul Teleorman, comuna Nenciulești, DAAV 2008 PVRTL 18.141/ 23.12.2008 1.304.647,00 Lista MMGA nr. 53.350/01.03. 2007 de aprobare a obiectivului de investiții, de la bugetul de stat, poz.19 21. 8.20.01 Regularizarea râului Argeș pe sectorul Oiești-Curtea de Argeș, județul Argeș L apărare mal = 100 m Țara: România, județul Argeș, nr: -, DAAV 2006 PVRTL 1.672/ 03.02.2006 84.082,60 HG 1.052/2005 - poz. 3

Bunuri rezultate din investiții bugetare în infrastructura

de gospodărire a apelor

*Font 7*

Anexa 2

1. Ordonator principal de credite (ministere sau autorități ale administrației publice centrale) 163354444 Ministerul Mediului și Pădurilor 2. Ordonator secundar de credite RO 24326056 Administrația Națională "Apele Române" 3. Ordonator terțiar de credite 4. Regii autonome și companii/societăți naționale aflate sub autoritatea ordonatorului principal de credite, institute naționale de cercetare-dezvoltare care funcționează în baza OG 57/2002 privind cercetarea științifică și dezvoltarea tehnologică, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 324/2003, cu modificările și completările ulterioare, și, după caz, societăți comerciale cu capital majoritar de stat care au în administrare bunuri din patrimoniul public de stat Nr. crt. Nr. MF Cod de clasi- ficare Denumire Descriere tehnică Adresa Anul PIF PV recepție Valoarea de inventar actualizată (lei) HG promovare investiție 1. 104.857 8.20 Regularizarea și îndiguirea pârâului Terpezița L îndiguire = 16,8 km H îndiguire L = 1,5 m Țara: România, județul Dolj, comuna Terpezița; nr.: -, DAJ 1998 5.218/24.04.2009 5.222/24.04.2009 1.452.676,73 HG 1.224/2005 2. 65.124 8.20 Regularizarea pârâului Teslui la Ghercești Regularizare albie L = 5,2 km Țara: România, județul Dolj, comuna Ghercești; -; nr.: 1998 5.223/24.04.2009 346.864,34 HG 1.224/2005 3. 104.873 8.20 Regularizarea și îndiguirea pârâului Teslui la Robănești L îndiguire = 4 km H îndiguire = 1,5 m Țara: România, județul Dolj, comuna Robănești; -; nr.: -; Dolj 1977 5.224/24.04.2009 417.853,61 HG 1.224/2005 4. 104.848 8.20 Regularizarea și îndiguirea pârâului Raznic la Predești L îndiguire = 5 km H îndiguire = 1,5 m Țara: România, județul Dolj, comuna Predești; -; nr.: -; D.A. Jiu 1998 5.225/24.04.2009 661.065,12 HG 1.224/2005 5. 64.294 8.20 Acumulare Săcele vol = 18,3 mil mc, sup. NNR = 135 ha, lung - 709 m, h = 45 m, vol aten - 3,7 mil. mc, ap. inund și alimentare cu apă Țara: România, județul Brașov, municipiul Săcele; nr.: -; DAO 2007 PVRTL 5.305/ 09.10.2007 (recepție parțială) 28.276.430,18 fonduri B.D.C.E. 6. 104.463 8.19. Dig Ialomița - Ion Roată L dig = 6,3 km, H dig = 1,8 m Țara: România, județul Dâmbovița; localitatea Ion Roată 1977 PVRTL 18.615/ 29.11.2006 PVRTL 14.419/ 05.10.2007 1.916.621,00 Recalcularea valorii mij- locului fix 202.346,04 lei cf. PVTL 14.419/2007; și cu suma 6.195,37, dif. în plus la PVTL 18.615/2006 7. 64.346 8.19. Îndiguirea și regularizarea râului Buzău L dig = 9.070 km, H dig = 5.25 m Țara: România, județul Buzău, localitatea Buzău 1971 PVRTL 18.754/ 30.11.2006 PVRTL 5.287/ 10.04.2008 10.158.046,00 Recalcularea valorii mij- locului fix; 1.664.198,80 lei cf. PVTL 5.287/ 2008; și cu suma 7.264 lei dif. în plus la PVTL 18.754/ 2006 8. 64.613 8.20. Regularizări bazin Ialomița DA Ialomița - Buzău Lungime curs de apă regularizat = 10 km Țara: România, județul Dâmbovița 1998 PVRTL 18.762/ 27.01.2006 PVRTL 1.727/ 27.01.2006 1.878.035,00 Recalcularea valorii mijlo- cului fix; 168.256 lei cf. PVTL 1.727/2006; și cu suma 3.783,68 lei, dif. în plus la PVTL 18.762/2006 9. 64.087 8.18.02 Baraj mobil Bilciurești și canton Bilciurești râul Ialomița Derivație Bilciurești-Ghimpați: L deriv. = 10 km Baraj cu 2 stavile cilindrice Vac. = 1 mil mc Priza Snagov Priza Crevedia Echipamente hidroprize și debușare Debușare V. Baranga Clădire canton: P+1, cărămidă, supr. = 70 mý sd = 146 mý, Stot = 0,48 ha Țara: România, județul Dâmbovița; -; -; nr: -; satul Cojasca; DAAV 1979 PVIA - SGA Ilfov - București din 31.12.2006, PVR 4.640/ 31.03.2008 PVR 4.584/ 27.03.2008 Amenajări pe valea Snagov 37.628.494,00 HG 1.300/2000 - poz. 2; BDCE; proces-verbal inventariere anuală 10. 64.335 8.19. Dig și consolidare râu Dâmbovița Lungime diguri = 25 km, h = 1,5 m, b = 3 m Țara: România, județul Călărași, orașul Budești; -; nr.: -; DAAV 1998 PVIA - SGA Ilfov - București din 31.12.2006 88.061,00 Proces-verbal inventariere anuală 11. 64.609 8.20. Regularizări DA Argeș-Vedea Lungime curs de apă râul Dâmbovița regularizat = 10.116 km Țara: România, municipiul București; -; -; nr.: -; DAAV 1998 PVIA - SGA Ilfov - București din 31.12.2006 9.051.000,00 Proces-verbal inventariere anuală 12. 64.096 8.18.03 Ac. Căldărușani, inclusiv 2 poduri - Valea Cociovaliștea și Vlăsia V = 21 mil. mc S = 290 ha Vat. = 8,0 mil. mc L pod1 = 41 m L pod2 = 21 m Țara: România, județul Ilfov, comuna Grădiștea; -; nr.: -; DAAV 1984 PVIA - SGA Ilfov - București din 31.12.2006 1.685.496,00 Proces-verbal inventariere anuală 13. 64.101 8.18.02 Acumularea nepermanentă Udrești, râul Ilfov S = 51,8 ha, Vat. = 1,47 mil. mc; canal rapid L = 0,07 km Țara: România, județul Dâmbovița, comuna Ulmi; -; nr.: -; 1976 PVRTL 19.540/ 11.12.2006 PV Curte de conturi 223/ 18.04.2007 1.289.809,00 HG 373/2006 - poz. 47 14. 65.004 8.21._ Canton Căldărușani și drum de acces canton tehnologic P+1 cărămidă S = 1.300 mý sc = 840 mý Țara: România, județul Ilfov, comuna Grădiștea; -; nr.: -; DAAV 1996 PVIA - SGA Ilfov - București din 31.12.2006 100.192,00 Proces-verbal inventariere anuală 15. 65.025 8.21.01 Canton Tânganu și drum tehnologic P+2, St = 1.380 mý, Sc = 134 mý, zidărie România, județul Ilfov, comuna Cernica; -; nr: -; DAAV 1998 PVRTL 955/ 26.01.2005 913.253,00 Decret CS 292/1987; HG 1.269/1990 16. 104.426 8.19._ Îndiguire pe sectorul Teleorman-Cervenia- Bragadiru-Bujoru- Pietroșani Ldig = 59,5 km, H dig = 2,5-5 m România, județul Teleorman, comuna Bragadiru; -; nr:, DAAV 1987 PVRTL 429-1/ 12.01.2006; PVRTL 429/ 12.01.2006; PVRTL 19.483/ 12.12.2006; PV Curte conturi 223/18.04.2007; PVRTL 20.399/ 27.12.2006; PVRTL 20.509/ 28.12.2006; PVRTL 17.185/ 6.11.2007 23.389.150,00 HG 1.052/2005 - poz. 26; HG 1.224/2005; HG 373/2006 - poz. 45 HG 773/2006 - poz. 2+3 17. 121.041 8.20._ Canal colector ape uzate, râul Dâmbovița Priză pod Eroilor, l = 2,866 km; pod Eroilor - pod Vitan l = 7,2 km; pod Vitan - Glina, l = 7,695 km România, municipiul București; -; nr: -; DAAV 1987 PVRTL 955/ 26.01.2005 50.650.372,00 Decret CS 292/1987; HG 1269/1990 18. 153.408 8.20.01 Regularizarea râului Argeșel la Boteni L zid de sprijin = 120 m România, județul Argeș, comuna Boteni; -; nr: -; DAAV 2006 PV Curte conturi 223/18.04.2007 537.325,00 PV curte conturi 19. 153.409 8.20.01 Regularizarea râului Cotmeana și pârâului Vârtej la Lunca Corbului L albie amenajată = 0,348 km, L consolid. = 0,250 km, H gabioane = 2 m; L consolid. = 0,048 km, H gabioane = 3 m România, județul Argeș, comuna Babana; -; nr: -; DAAV 2006 PV Curte conturi 223/18.04.2007 819.211,00 PV curte conturi 20. 64.315 8.18.02 Noduri hidrotehnice pe râul Dâmbovița regularizat 8 buc. noduri hidrotehnice (2 buc. NH cu o deschidere, 6 buc. NH cu 3 deschideri) România, municipiul București, DAAV 1998 PVIA - SGA Ilfov - București din 31.12.2006 4.912.306,00 Proces-verbal inventariere anuală 21. 145.275 8.19._ Amenajare râul Teleorman la Schela, dig mal stâng L = 7.004 m Pod rutier L = 27 m, subtronson 1 buc și apărare mal L = 177 m România, județul Teleorman, comuna Moșteni, DAAV 2001 PVRTL 17.986/ 19.12.2008 3.567.692,00 HG 534/1996 22. 64.094 8.18.02 Acumulare Snagov V = 22,6 mil. mc, S = 592 ha, Vat. = 5,0 mil. mc România, județul Ilfov, comuna Snagov; -; nr: -; DAAV 1984 PVRTL 4.584/ 27.03.2009 6.438.430,00 HG 1.300/2000 - poz. 2; BDCE; proces-verbal inventariere anuală

Valoarea de inventar și caracteristicile unor bunuri

imobile aparținând domeniului public al statului, care se

modifică ca urmare a efectuării unor lucrări de investiții și a

constatărilor din procesele-verbale de inventariere anuală

*Font 7*

Anexa 3

1. Ordonator principal de credite (ministere sau autorități ale administra- ției publice centrale) 163354444 Ministerul Mediului și Pădurilor 2. Ordonator secundar de credite RO 24326056 Administrația Națională "Apele Române" 3. Ordonator terțiar de credite 4. Regii autonome și companii/societăți naționale aflate sub autoritatea ordonatorului principal de credite, institute naționale de cercetare- dezvoltare care funcționează în baza O.G. nr. 57/2002 privind cercetarea științifică și dezvoltarea tehnologică, aprobată cu modificări și comple- tări prin Legea nr. 324/2003, cu modificările și completările ulterioare, și după caz, societăți comerciale cu capital majoritar de stat care au în administrare bunuri din patrimoniul public de stat Nr. crt. Nr. MF Cod de clasi- ficare Denumire Descriere tehnică Adresa Anul PIF Baza legală Valoarea adăugată (lei) 1. 64.082 8.18.03 Lac de acumulare Prundu pe râul Argeș V = 1,3 mil. mc, supr. NNR = 110 ha, S teren = 1.502.685 mý, inclusiv construcțiile C16-C26; municipiul Pitești, localitatea Ștefănești România, județul Argeș, municipiul Pitești, nr: -; DAAV 1971 Încheiere CF nr. 5.365/15.03.2006; Încheiere CF nr. 5.366/15.03.2006 19.495.388 2. 64.108 8.18.02 Acumulare Lacul Morii Supr. teren = 2.566.476 mý - include și construcții: S baraj frontal = 7.402 mý, S baraj de contur = 74.206 mý, S bazin colectare = 31 mý, S stăvilar = 1.135 mý, Vtot. = 12,01 mil. mc, Vat. = 3,7 mil. mc, baraj descărcător 3 stavile România, municipiul București, Șos. Virtuții nr. 69, sectorul 6, DAAV 1986 Încheiere CF nr. 17.433/2.08.2005 23.473.694 3. 64.110 8.18.02 Lac de acumulare Grădinari, inclusiv digurile de contur Zorile și Podișoru Vtot. = 12,89 mil. mc, Vat. = 2,5 mil. mc, teren S = 2.996.948 mý și construcții: S_C1_garaj = 16,38 mý, S_C2_birou = 49 mý, S_C3_deversor = 737,10 mý, S_C4_instalație Călugăr = 50,65 mý, râu Ilfovăț, pe teritoriul comunei Ogrezeni, comunei Bucșani și comunei Grădinari România, județul Giurgiu, comuna Grădinari; DAAV 1982 Încheiere CF nr. 8.340/13.03.2007; Încheiere CF nr. 8.341/13.03.2007; Încheiere CF nr. 8.343/13.03.2007 2.737.986 4. 64.111 8.18.02 Lac de acumulare Făcău, inclusiv dig Coteni Vtot. = 4,6 mil mc, Vat. = 1,92 mil. mc, teren S = 861.328,38 mý și construcțiile aferente: S_C1_deversor = 471,91 mý, S_C4_instalație Călugăr = 44,85 mý, râu Ilfovăț, pe teritoriul comunei Bulbucata și comunei Buturugeni România, județul Giurgiu, comuna Bulbucata; DAAV 1983 Încheiere CF nr. 8.342/13.03.2007; Încheiere CF nr. 8.344/13.03.2007 1.256.703 5. 112.841 8.03.01 Insula Lacul Morii Teren S = 32.723 mý, inclusiv construcții: S_C1-anexă = 17 mý, S_C2-anexă = 15 mý, S_C3-anexă = 13 mý, S_C4-anexă = 252 mý (fântână), S_C5-anexă = 60 mý (foișor) România, municipiul București, Str. Cornului nr. 110, sectorul 6; DAAV 1987 Încheiere CF nr. 17.397/2.08.2005 650.183

Suprafața unor bunuri imobile

aparținând domeniului public al statului care se modifică

ca urmare a efectuării lucrărilor de cadastru

*Font 7*

Sursă: legislatie.just.ro (Monitorul Oficial). Textul afișat este forma consolidată curentă.