Articolul 1
Pentru scopul prezentelor norme metodologice, termenii utilizați sunt cei definiți la art. 1 și 3 din Ordonanța de urgență.
de aplicare a Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare
Prezentele norme metodologice stabilesc metodologia de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare menționate la art. 5 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare, aprobată cu modificări prin Legea nr. 197/2011, cu modificările ulterioare, denumită în continuare Ordonanță de urgență, de către Ministerul Afacerilor Externe, prin Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX, denumit în continuare ANCEX.
De asemenea, sunt stabilite metodologia de control ținând cont de destinația și utilizarea finală a produselor, precum și metodologia de control pentru activitatea de cercetare, dezvoltare și producere a produselor cu dublă utilizare.
Pentru scopul prezentelor norme metodologice, termenii utilizați sunt cei definiți la art. 1 și 3 din Ordonanța de urgență.
(1) În cadrul procesului de autorizare prin licență a operațiunilor cu produse cu dublă utilizare, solicitantul parcurge, după caz, următoarele etape:
a) stabilirea caracterului de produs cu dublă utilizare prin compararea caracteristicilor acestuia cu cele cuprinse în listele de produse cu dublă utilizare supuse regimului de control la export, prevăzute în anexele la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare, denumit în continuare Regulament, ținând cont și de destinația și utilizarea finală a produsului, precum și de stabilirea necesității solicitării unei autorizații de export;
b) încadrarea operațiunii care urmează să fie realizată în unul dintre tipurile de operațiuni menționate la art. 5 din Ordonanța de urgență;
c) completarea și depunerea la sediul ANCEX a formularelor prevăzute în anexe, însoțite de documentația prevăzută de prezentele norme metodologice și, după caz, de autorizația eliberată de organismele abilitate sau de alte documente solicitate de ANCEX;
d) primirea răspunsului de la ANCEX.
(2) În cazul operațiunii de plasare a produselor cu dublă utilizare în regim de punere în liberă circulație sau în regim suspensiv, la cererea partenerului extern, solicitantul certificatului internațional de import (CII) și al certificatului de control al livrării (CCL) parcurge următoarele etape:
a) completarea și depunerea la sediul ANCEX a formularelor de cereri de eliberare a CII sau CCL, însoțite de documentația prevăzută de prezentele norme metodologice;
b) primirea CII sau CCL de la ANCEX.
(3) În cadrul procesului de notificare a activităților de cercetare, dezvoltare și producere a produselor cu dublă utilizare, persoanele care desfășoară astfel de operațiuni au obligația de a întocmi și de a depune la sediul ANCEX declarația, conform anexei nr. 20.
(4) Corelarea termenelor procesului de autorizare prin licență a operațiunilor cu produse cu dublă utilizare cu termenele prevăzute în documentele comerciale cade în responsabilitatea exclusivă a solicitantului.
(1) Persoanele juridice, inclusiv autoritățile publice care desfășoară operațiuni cu produse cu dublă utilizare, trebuie să desemneze cel puțin o persoană competentă, cunoscătoare a legislației în domeniu, împuternicită să coordoneze derularea operațiunilor, în conformitate cu prevederile Regulamentului, ale Ordonanței de urgență și ale prezentelor norme metodologice, să depună și să ridice de la ANCEX documentele referitoare la autorizarea prin licență și notificarea activităților respective, denumită în continuare persoană de contact.
(2) Datele de identificare, curriculum vitae și împuternicirile persoanelor de contact vor fi transmise la ANCEX.
(1) Persoanele care desfășoară operațiuni cu produse cu dublă utilizare trebuie să participe la activitățile organizate de ANCEX pentru informarea lor periodică cu privire la obligațiile ce le revin în aplicarea legislației Uniunii Europene și naționale în domeniu.
(2) Persoanele care desfășoară operațiuni cu produse cu dublă utilizare trebuie să se informeze cu privire la ultimele evoluții în domeniul controlului exportului de astfel de produse.
(1) Persoanele care desfășoară operațiuni cu produse cu dublă utilizare, conform art. 5 alin. (1) din Ordonanța de urgență, trebuie să păstreze evidențe detaliate care să cuprindă informații privind facturile, modul de ambalare a mărfurilor, mijlocul de transport, documentele de transport, documentele vamale sau alte documente care cuprind informații suficiente pentru a identifica:
a) denumirea și cantitatea produselor cu dublă utilizare;
b) numele și adresa destinatarului;
c) utilizarea finală și utilizatorul final al produselor cu dublă utilizare.
(2) Toate documentele referitoare la derularea operațiunilor cu produse cu dublă utilizare supuse regimului de control trebuie păstrate timp de 3 ani, în conformitate cu prevederile art. 32 alin. (1) din Ordonanța de urgență.
Acordarea consultanței pentru stabilirea regimului de control al operațiunii cu produse cu dublă utilizare se realizează de către ANCEX în baza documentației relevante complete primite de la persoanele fizice sau persoanele juridice interesate, ținând cont și de destinația, utilizatorul final și utilizarea finală a produselor.
(1) Consultanța menționată la art. 6 se solicită prin completarea formularului prevăzut în anexa nr. 5.
(2) Completarea de către solicitant a tuturor casetelor și rubricilor formularului cererii de consultanță este obligatorie.
(3) Răspunderea pentru corectitudinea tuturor datelor și informațiilor prezentate în sprijinul cererii de consultanță revine solicitantului.
(4) Fișele cu date tehnice și fișele de prezentare, în limba română sau engleză, certificate de solicitant ca fiind conforme cu originalul, se anexează la cererea de consultanță și se transmit la ANCEX.
Documentația remisă conform art. 7 trebuie să cuprindă toate datele necesare care să permită ANCEX să stabilească:
- funcția pentru care a fost conceput produsul;
- posibilitatea comparării parametrilor produsului pentru care se solicită consultanța cu cei specificați în listele de control. În funcție de tipul operațiunii și de destinația finală, în situația în care caracteristicile produsului corespund celor specificate în listele de control, este necesară o licență;
- utilizarea finală și utilizatorul final al produsului. În situația în care caracteristicile produsului nu corespund celor specificate în listele de control, ținând cont de utilizarea finală și de utilizatorul final, ANCEX poate impune necesitatea obținerii unei licențe pentru efectuarea operațiunii.
(1) ANCEX poate solicita date suplimentare pentru evaluarea operațiunii sau a produsului care face obiectul cererii de consultanță.
(2) Evaluarea cererii de consultanță se bazează pe datele transmise de solicitant și pe informațiile existente la data respectivă și este valabilă până când apar elemente noi, care pot determina o reevaluare.
(1) Cererile de consultanță se soluționează în termen de cel mult 30 de zile de la data transmiterii documentației complete la ANCEX.
(2) Răspunsul la cererea de consultanță se semnează de către directorul general al ANCEX sau de către înlocuitorul acestuia și se transmite solicitantului.
(1) Operațiunile cu produse cu dublă utilizare menționate la art. 5 alin. (1) din Ordonanța de urgență se supun controlului prin licențe.
(2) Tipurile de licențe care se eliberează de către ANCEX sunt menționate la art. 9 alin. (2) din Ordonanța de urgență.
(1) Certificatul de utilizare finală pentru produse cu dublă utilizare, formular prevăzut în anexa nr. 7 (conform Recomandării Consiliului 2009/C11/01, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. C11 din 16 ianuarie 2009), este un document eliberat sau vizat de o autoritate națională din țara de destinație. Documentul certifică faptul că produsele sunt importate pentru o utilizare finală de care guvernul țării importatoare are cunoștință. Dacă nu poate fi eliberat un certificat de utilizare finală, poate fi acceptată, după caz, o declarație de utilizare finală pentru produse cu dublă utilizare din partea importatorului sau a utilizatorului final. Această declarație, prezentată în original, semnată și ștampilată, trebuie să conțină toate rubricile din formularul prevăzut în anexa nr. 6, completate.
(2) Certificatul de utilizare finală se solicită atunci când destinația finală este supusă unor sancțiuni impuse prin rezoluții ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (ONU), decizii adoptate de Uniunea Europeană în cadrul politicii externe și de securitate comună și modalități de punere în aplicare a acestora, regulamente ale Uniunii Europene sau decizii ale Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE).
(3) În relațiile cu statele terțe membre ale regimurilor internaționale de control al exporturilor, ANCEX poate solicita exportatorului obținerea CII de la autoritatea națională din țara importatorului. CII menționează produsele și cantitățile contractate și conține angajamentul că produsele nu vor fi deturnate sau reexportate fără aprobarea autorității de control al exporturilor din țara importatoare. Acest document, în original, însoțește cererea de eliberare a licenței de export.
(4) Eliberarea licenței de export pentru substanțele înscrise în listele nr. 2 și 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 56/1997 pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată, către statele părți la Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora nu este condiționată de prezentarea unui CII sau a unui certificat de utilizator final, eliberat ori certificat de autoritatea de stat desemnată în acest scop din statul destinatar al exporturilor ori a unui document echivalent.
(1) Licența individuală de export este definită la art. 2 pct. 8 din Regulament.
(2) Eliberarea acestui tip de licență se face cu respectarea prevederilor art. 10 din Ordonanța de urgență.
(1) Pentru eliberarea licențelor individuale de export, persoanele fizice sau juridice depun la ANCEX următoarele documente:
a) formularele prevăzute în anexele nr. 1-3, completate, semnate de către persoana fizică sau de către managerul persoanei juridice ori de către o altă persoană împuternicită de acesta și ștampilate. Instrucțiunile de completare și tipărire sunt prevăzute în anexa nr. 4;
b) contractul comercial încheiat cu partenerul extern sau alte documente comerciale justificative;
c) documente privind utilizarea finală, în original, conform secțiunii 1: declarația de utilizare finală sau, după caz, certificatul de utilizare finală, respectiv CII;
d) un document de prezentare a societății (activități specifice, liste de produse, organizare, parteneri comerciali reprezentativi);
e) certificatul de înregistrare a societății, documente de înființare și funcționare, acte adiționale ale societății, în copie;
f) autorizația eliberată de Comisia Națională pentru Controlul Activităților Nucleare (CNCAN), în cazul exportului sau transferului în interiorul Uniunii al produselor cu dublă utilizare din domeniul nuclear, în original și în copie certificată de solicitant;
g) alte documente pe care ANCEX le poate solicita, în funcție de specificul operațiunii și de produsele cu dublă utilizare care fac obiectul cererii de licență.
(2) Documentele specificate la alin. (1) lit. d) și e) se depun numai la prima solicitare de licență și ori de câte ori apar modificări.
(3) Persoanele fizice și juridice, inclusiv autorități publice, care solicită eliberarea licențelor individuale de export pentru produse rezultate în urma activităților menționate la art. 5 alin. (3) din Ordonanța de urgență, vor anexa copii ale formularului prevăzut în anexa nr. 20 transmise anterior la ANCEX.
(4) Valabilitatea licenței individuale de export este de maximum un an de la data emiterii și poate fi prelungită de către ANCEX pentru o perioadă de maximum un an, în baza unei solicitări justificate a exportatorului, înaintată ANCEX cu minimum 30 de zile înainte de expirarea perioadei de valabilitate.
(5) Exportatorul va transmite la ANCEX, în termen de cel mult 10 zile de la data efectuării exportului, documentele doveditoare privind efectuarea livrării, respectiv documentul administrativ unic, facturi externe și documente de transport.
(6) Conform art. 10 alin. (5) din Ordonanța de urgență, exportatorul este obligat să obțină de la partenerul extern certificatul de control al livrării, eliberat sau certificat de autoritatea competentă din țara de destinație, ori alte documente doveditoare, atestând că marfa a ajuns la destinație, în termen de cel mult 4 luni de la data livrării. Sintagma "alte documente doveditoare" cuprinde documente care pot fi luate în considerare în locul certificatului de control al livrării, atunci când țara de destinație finală nu eliberează acest tip de document. Acesta poate fi înlocuit cu un document eliberat de autoritatea vamală din țara de destinație finală prin care se confirmă că produsele au intrat pe teritoriul vamal al țării de destinație.
(7) Certificatul de control al livrării este o confirmare oficială a faptului că produsele au ajuns în țara importatoare și au fost livrate în conformitate cu termenii licenței de export. Certificatul de control al livrării este eliberat de către autoritatea pentru controlul exporturilor din țara destinației finale.
(8) În situația operațiunilor de export care se efectuează prin livrări multiple, certificatul de control al livrării sau alte documente doveditoare se prezintă la ANCEX, în termen de cel mult 4 luni de la încheierea operațiunii, împreună cu copia anexei nr. 3 - verso, completată.
(9) Alte documente doveditoare se solicită în situația în care produsele sunt casate la destinație ca urmare a degradării lor pe durata transportului (se vor prezenta documente doveditoare privind casarea), sunt confiscate ca urmare a unor activități care încalcă legislația din țara de destinație (se va prezenta documentul care confirmă confiscarea de către autoritatea competentă din țara de destinație) sau ca urmare a arestării mijlocului de transport în urma unor acțiuni piraterești etc.
(10) Conform art. 10 alin. (6) din Ordonanța de urgență, licențele individuale de export pot face obiectul unor condiții speciale, impuse de către ANCEX, condiții care vor fi specificate în licența emisă. Aceste condiții constau, în special, în monitorizarea operațiunii pe teritoriul României, până la părăsirea teritoriului vamal al României. Operatorul economic va notifica ANCEX cu minimum 5 zile înainte cu privire la începerea operațiunii, mijlocul de transport folosit, condiții de ambalare etc., iar ANCEX va informa autoritățile competente, potrivit legii, pentru monitorizarea operațiunii.
(11) Conform art. 10 alin. (7) din Ordonanța de urgență, ANCEX poate cere solicitantului de licență alte documente justificative pe care le consideră necesare în luarea deciziei privind eliberarea licenței. Acestea pot fi un extras din registrul comerțului din țara importatorului, care să confirme existența și obiectul de activitate ale importatorului sau utilizatorului final, angajamentul autorității de control al exportului din țara de destinație finală cu privire la efectuarea unor verificări ulterioare importului etc.
(1) Programul intern de control (PIC), aplicabil în controlul operațiunilor cu produse cu dublă utilizare, este un set de reglementări și proceduri stabilite pentru a detecta și a preveni încălcarea de către persoanele fizice și juridice a reglementărilor privind controlul operațiunilor cu produse cu dublă utilizare și a sancțiunilor impuse de rezoluții ale Consiliului de Securitate al ONU, decizii adoptate de Uniunea Europeană în cadrul politicii externe și de securitate comună și modalități de punere în aplicare a acestora, regulamente ale Uniunii Europene și decizii ale OSCE.
(2) Prin implementarea PIC de către exportatori se asigură condițiile necesare identificării și diminuării riscurilor de deturnare de la destinația și utilizarea finală a produselor cu dublă utilizare. Utilizarea PIC previne încălcarea legislației, creează o bază de date privind operațiunile derulate cu produse cu dublă utilizare și permite stabilirea profilului de risc al companiei și al țării importatoare.
(1) PIC este obligatoriu pentru obținerea licențelor globale de export, conform art. 11 alin. (3) din Ordonanța de urgență.
(2) Solicitantul licenței globale de export este obligat să implementeze un PIC, utilizând modelul pus la dispoziție de ANCEX, sau alt program care răspunde cerințelor prevăzute la art. 17 alin. (2).
(1) PIC trebuie certificat de către ANCEX.
(2) În cadrul certificării PIC, ANCEX va evalua următoarele elemente:
a) elementele administrative:
- declarația de principii: reprezintă o declarație emisă de către conducerea companiei în care se face cunoscută politica companiei de a respecta prevederile legale referitoare la desfășurarea operațiunilor cu produse cu dublă utilizare;
- selectarea persoanelor competente: conducerea companiei va stabili criteriile de selecție a persoanelor competente și se vor nominaliza persoanele cu atribuții și responsabilitățiîn domeniul controlului din cadrul companiei. Se vor preciza persoanele de contact cu ANCEX;
- instruirea personalului: este un program continuu de educare și instruire a tuturor angajaților cu atribuții de control în domeniu;
- sistemul de procesare a comenzilor: urmărește derularea operațiunilor cu produse cu dublă utilizare;
- analiza internă: prevede crearea și implementarea unui sistem de audit intern;
- notificări și raportări: documente care fac legătura dintre companie și ANCEX;
b) elementele de verificare:
- entitate refuzată: orice persoană fizică sau juridică căreia i-a fost refuzată eliberarea licenței, derularea unei tranzacții ori căreia i s-a retras licența, ca urmare a încălcării prevederilor legale. Pentru verificarea eligibilității unei tranzacții este obligatorie consultarea ANCEX;
- clasificarea produselor: este procedura de comparare a caracteristicilor acestora cu cele cuprinse în listele de produse cu dublă utilizare supuse regimului de control. În cazul în care caracteristicile produsului nu corespund celor din listele de control, produsul poate fi supus regimului de control ținând cont de destinația finală și de utilizarea finală;
- riscul de deturnare: posibilitatea de deturnare a produsului către altă destinație sau altă utilizare decât cea specificată în documente este un element-cheie în analiza de risc. Includerea clauzei privind respectarea destinației finale, în sensul că produsul nu va fi exportat sau reexportat fără avizul autorității naționale, precum și angajamentul că nu va fi folosit în proliferarea armelor de distrugere în masă (ADM) sau pentru utilizări finale militare reprezintă măsuri asigurătorii.
(1) Licența globală de export este definită la art. 2 pct. 10 din Regulament.
(2) Eliberarea acestui tip de licență se face cu respectarea prevederilor art. 11 din Ordonanța de urgență.
(1) Pentru eliberarea licențelor globale de export, persoanele fizice sau juridice vor depune la sediul ANCEX următoarele documente:
a) formularele prevăzute în anexele nr. 1-3, completate, semnate și ștampilate de către managerul persoanei juridice ori de către o altă persoană împuternicită de acesta. Instrucțiunile de completare și tipărire sunt prezentate în anexa nr. 4;
b) contractele comerciale încheiate cu partenerii externi sau alte documente comerciale justificative care implică livrări succesive de produse cu dublă utilizare între exportator și partenerii externi;
c) documente privind utilizarea finală, în original, conform secțiunii 1: declarația de utilizare finală sau, după caz, certificatul de utilizare finală, respectiv CII;
d) un document de prezentare a societății (activități specifice, liste de produse, organizare, parteneri comerciali reprezentativi);
e) certificatul de înregistrare a societății, documente de înființare și funcționare, acte adiționale ale societății, în copie;
f) autorizația eliberată de CNCAN, în cazul exportului sau al transferului în interiorul Uniunii al produselor cu dublă utilizare din domeniul nuclear, în original și în copie certificată de solicitant;
g) dovada existenței unui PIC certificat de ANCEX și a unei administrări a transferurilor pentru o perioadă de cel puțin 3 ani. În acest sens, solicitantul va prezenta la ANCEX un raport privind derularea operațiunilor cu produse cu dublă utilizare, care să cuprindă date privind factura și contractul, denumirea produselor, cantitatea, valoarea și categoria produselor, date privind țările de destinație și destinatarul final. Vor fi transmise, după caz, următoarele documente, în copie: licențe, declarații vamale, facturi;
h) alte documente pe care ANCEX le poate solicita, în funcție de specificul operațiunii și de produsele cu dublă utilizare care fac obiectul cererii de licență.
(2) ANCEX efectuează verificări la sediul exportatorilor privind implementarea și derularea PIC și elaborează un raport de evaluare în vederea eliberării licenței.
(3) Valabilitatea licenței globale de export este de 3 ani de la data emiterii. Termenul de valabilitate a licenței poate fi prelungit de către ANCEX pentru o perioadă de maximum un an, în baza unei solicitări justificate a titularului, înaintată la ANCEX cu 30 de zile înainte de expirarea perioadei de valabilitate.
Deținătorii licențelor globale de export au obligația ca într-un interval de 30 de zile de la încheierea anului calendaristic să prezinte ANCEX un raport privind operațiunile de export efectuate conform licențelor respective, în format electronic și pe suport hârtie. Acesta va cuprinde, pentru fiecare livrare, următoarele date: numărul și data declarației vamale, numărul și data facturii, numărul și data contractului (comenzii), denumirea produselor, cantitatea și valoarea produselor, categoria și subcategoria produselor la care se face referire, poziția tarifară vamală aferentă, țara de destinație, date privind destinatarul și utilizatorul final, date de identificare a licenței.
(1) Exportatorii care intenționează să utilizeze licențele generale naționale de export sau licențele generale de export ale Uniunii au obligația de a se înregistra la ANCEX înainte de prima utilizare a acestora.
(2) Pentru a fi înregistrat, exportatorul depune la ANCEX următoarele documente:
- o adresă prin care informează în legătură cu intenția de utilizare a licențelor generale;
- un angajament, conform anexelor nr. 21a-21g;
- un document de prezentare a societății (activități specifice, liste de produse, organizare, parteneri comerciali reprezentativi);
- certificatul de înregistrare a societății, documente de înființare și funcționare, acte adiționale ale societății, în copie;
- alte documente pe care ANCEX le poate solicita, în funcție de specificul licenței.
(3) Exportatorul trebuie să ceară avizul ANCEX referitor la produse și destinații, înaintea utilizării oricărei licențe generale pentru care a fost înregistrat.
(4) ANCEX înregistrează exportatorul în baza de date a utilizatorilor de licențe generale și îi notifică acestuia înregistrarea în termen de 10 zile lucrătoare de la data primirii cererii de înregistrare.
(5) Exportatorul va notifica ANCEX orice schimbări ale datelor trecute în cererea de înregistrare într-o perioadă de 15 zile.
Licența generală națională de export este definită la art. 2 pct. 11 din Regulament, iar utilizarea acestui tip de licență se face respectând prevederile art. 9 și ale anexei IIIc la Regulament, precum și ale art. 12 din Ordonanța de urgență.
(1) Exportatorul care utilizează licența generală națională de export informează ANCEX în legătură cu prima utilizare a acestei licențe, nu mai târziu de 30 de zile de la data la care a avut loc primul export.
(2) În cazul în care, la utilizările ulterioare ale licenței generale naționale de export, produsele exportate sau destinatarul final diferă de cele menționate la prima utilizare a acesteia, utilizatorul de licență are obligația de a notifica ANCEX în vederea obținerii acordului privitor la posibilitatea de utilizare a licenței generale naționale de export.
(3) ANCEX comunică răspunsul în termen de 10 zile de la data notificării.
(4) Utilizatorul licenței generale naționale de export are obligația de a transmite la ANCEX, până la data de 25 a lunii în curs, un tabel în format electronic, conform anexei nr. 22, cuprinzând date privind exporturile din luna precedentă și de a transmite, la cererea ANCEX, copii ale documentelor administrative unice, facturilor externe și documentelor de transport, pentru anumite operațiuni.
La cererea ANCEX, exportatorul transmite și alte informații privind exporturile desfășurate în conformitate cu licențele generale naționale de export.
În cazul în care exportatorulutilizează licența generală națională pentru exportul de produse cu dublă utilizare din domeniul nuclear, este obligat să dețină o autorizație eliberată de CNCAN.
Licențele generale de export ale Uniunii sunt definite la art. 2 pct. 9 din Regulament, iar utilizarea acestora se face respectând prevederile art. 9 alin. (1) și (4), ale anexelor IIa-IIf la Regulament și ale art. 13 din Ordonanța de urgență.
(1) Exportatorul care utilizează o licență generală de export a Uniunii informează ANCEX în legătură cu prima utilizare a acestei licențe, nu mai târziu de 30 de zile de la data la care a avut loc primul export.
(2) În cazul în care, la utilizările ulterioare ale aceleiași licențe generale de export a Uniunii, produsele exportate sau destinatarul final diferă de cele menționate la prima utilizare a acesteia, utilizatorul de licență are obligația de a notifica ANCEX în vederea obținerii acordului privitor la posibilitatea de utilizare a licenței generale de export a Uniunii, conform prevederilor cuprinse în anexele IIa-IIf la Regulament.
(3) ANCEX comunică răspunsul în termen de 10 zile de la data notificării.
(4) Utilizatorul unei licențe generale de export a Uniunii are obligația de a transmite la ANCEX, până la data de 25 a lunii în curs, un tabel în format electronic, conform anexei nr. 22, cuprinzând date privind exporturile din luna precedentă și de a transmite, la cererea ANCEX, copii ale documentelor administrative unice, facturilor externe și documentelor de transport, pentru anumite operațiuni.
(5) Utilizatorul licenței generale de export a Uniunii nr. EU 003 are obligația să anexeze la documentele menționate la art. 21, precum și la notificările prevăzute în prezentul articol o copie a licenței inițiale de export, conform prevederilor anexei IIc la Regulament.
(6) În cazul în care exportatorul decide să exporte definitiv un produs care a fost exportat temporar în baza licenței generale de export a Uniunii nr. EU 004, acesta trebuie să obțină acordul ANCEX și să transmită o cerere de licență de export individuală pentru același produs și aceeași destinație (statul în care a avut loc exportul temporar pentru expoziții sau târguri).
(7) Exportatorii cărora ANCEX le-a retras dreptul de a utiliza licențele generale de export ale Uniunii, în baza prevederilor art. 9 alin. (1) din Regulament, pot face o cerere pentru a utiliza licența individuală de export.
La cererea ANCEX, exportatorul transmite și alte informații privind exporturile desfășurate în conformitate cu licențele generale de export ale Uniunii.
În cazul în care exportatorul utilizează o licență generală de export a Uniunii pentru exportul de produse cu dublă utilizare din domeniul nuclear, este obligat să dețină o autorizație eliberată de CNCAN.
(1) Licența pentru serviciile de intermediere se eliberează de către ANCEX în condițiile specificate la art. 5 și 10 din Regulament și în conformitate cu art. 14 din Ordonanța de urgență.
(2) Decizia cu privire la necesitatea impunerii unei licențe pentru servicii de intermediere rezultă în urma auditului efectuat de către ANCEX la operatorii economici sau în urma notificării făcute de autoritățile publice abilitate.
(1) După tipul de activitate de intermediere, definită conform Regulamentului, intermediarul care solicită o licență pentru servicii de intermediere trebuie să prezinte la ANCEX documentele menționate mai jos:
1. în cazul serviciilor de intermediere pentru negociere sau convenire a tranzacțiilor privind achiziționarea, vânzarea ori furnizarea de produse cu dublă utilizare dintr-o țară terță către o altă țară terță:
a) raportul ANCEX privind sistemul de administrare sau de control intern pentru evaluarea riscurilor, precum și cunoașterea de către intermediari a legislației în domeniu;
b) formularele prevăzute în anexele nr. 8-10, completate, semnate și ștampilate de către persoana fizică sau managerul persoanei juridice ori de către o altă persoană împuternicită de acesta. Instrucțiunile de completare sunt prevăzute în anexa nr. 11;
c) documente privind identificarea solicitantului, în copie;
d) datele de identificare a partenerilor străini implicați;
e) datele de identificare și obiectul de activitate ale destinatarului final;
f) date despre produsele care fac obiectul operațiunii (denumirea, categoria, cantitatea și utilizarea finală a acestora);
g) documente care să ateste relația de intermediere, în copie;
h) alte documente pe care ANCEX le poate solicita în funcție de specificul operațiunii;
2. în cazul serviciilor de intermediere pentru vânzarea sau cumpărarea de produse cu dublă utilizare care se află în țări terțe, în vederea transferului lor către o altă țară terță:
a) raportul ANCEX privind sistemul de administrare sau de control intern pentru evaluarea riscurilor, precum și cunoașterea de către intermediari a legislației în domeniu;
b) formularele prevăzute în anexele nr. 8-10, completate, semnate și ștampilate de către persoana fizică sau managerul persoanei juridice ori de către o altă persoană împuternicită de acesta. Instrucțiunile de completare sunt prevăzute în anexa nr. 11;
c) documente privind identificarea solicitantului, în copie;
d) datele de identificare a partenerilor străini implicați;
e) datele de identificare și obiectul de activitate ale destinatarului final;
f) date despre produsele care fac obiectul operațiunii (denumirea, categoria, cantitatea și utilizarea finală a acestora);
g) contractul sau alte documente comerciale care atestă operațiunea de intermediere, în copie;
h) declarația de utilizare finală sau, după caz, certificatul de utilizare finală, în original, prin care utilizatorul final se angajează să respecte destinația și utilizarea finală declarate și să nu exporte produsele care fac obiectul operațiunii decât cu aprobarea prealabilă a autorității competente din țara de destinație;
i) alte documente pe care ANCEX le poate solicita în funcție de specificul operațiunii.
(2) Conform art. 14 alin. (4) din Ordonanța de urgență, solicitantul trebuie să implementeze un sistem de administrare sau de control intern pentru evaluarea riscurilor. Acest sistem constă în efectuarea unor evaluări de risc care reprezintă analiza utilizării finale și utilizatorului final, aceasta fiind metoda cea mai des folosită pentru determinarea riscurilor de proliferare pe care le ridică o anumită tranzacție. De asemenea, poate fi solicitată obținerea calității de operator economic autorizat (AEO) din partea autorității vamale. Statutul de AEO poate fi acordat oricărui operator economic care respectă regulamentele vamale, are o istorie a activității economice lipsită de incidente, are solvabilitate financiară și a implementat standarde de securitate și siguranță.
(3) Valabilitatea licenței pentru serviciile de intermediere este de maximum un an de la data emiterii și poate fi prelungită de către ANCEX pentru o perioadă de maximum un an, în baza unei solicitări justificate a intermediarului, înaintată ANCEX cu minimum 30 de zile înainte de expirarea perioadei de valabilitate.
(1) Licențele pentru tranzitul produselor cu dublă utilizare din afara Uniunii se eliberează de ANCEX în condițiile specificate la art. 6 din Regulament și în conformitate cu art. 15 din Ordonanța de urgență.
(2) În cazul în care, în urma analizei de risc efectuate de autoritățile vamale sau a sesizării făcute de autoritățile publice abilitate, ANCEX este consultată cu privire la necesitatea impunerii unei licențe pentru tranzitul produselor cu dublă utilizare din afara Uniunii, mărfurile vor fi depozitate temporar în vamă până la comunicarea deciziei ANCEX.
(1) Pentru autorizarea tranzitului prin licență, solicitantul trebuie să prezinte următoarele documente:
a) formularele prevăzute în anexele nr. 12, 13 și 14, completate, semnate și ștampilate de către solicitant, iar dacă solicitantul nu este rezident în România, de către orice agent din România împuternicit de acesta. Instrucțiunile de completare sunt prezentate în anexa nr. 15;
b) datele de identificare a partenerilor străini implicați;
c) date despre produsele care fac obiectul operațiunii (denumirea, categoria, cantitatea și utilizarea finală a acestora);
d) factura externă și alte documente de expediere, în copie;
e) alte documente pe care ANCEX le poate solicita în funcție de specificul operațiunii.
(2) Valabilitatea licenței de tranzit este de maximum 30 de zile de la data emiterii, cu posibilitatea prelungirii, în cazuri justificate.
(1) Transferul intangibil se referă la transmiterea de produse software și tehnologie aferente produselor cu dublă utilizare, prin mijloace de comunicare electronice, inclusiv fax, telefon, poștă electronică sau orice alt mijloc electronic, spre o destinație din afara Uniunii Europene.
(2) Se supun controlului prin licență individuală de export următoarele operațiuni:
a) punerea la dispoziție, în formă electronică, de produse software și tehnologie pentru persoane fizice, juridice și pentru parteneriate din afara Uniunii Europene;
b) transmiterea, inclusiv pe cale orală, de produse software și tehnologie prin orice mijloc de comunicare și stocare a informației.
(1) Controlul transferului intangibil se aplică și persoanelor din cadrul comunității academice care furnizează informații ce pot fi utilizate și la proliferarea ADM.
(2) Se exceptează de la prevederile alin. (1) activitățile care se referă la informații aparținând domeniului public, cercetării științifice fundamentale sau la cunoștințe minimale necesare pentru cereri de brevet.
Transmiterea de software și tehnologie prin intermediul intranetului în cadrul unei companii cu angajați care lucrează în afara Uniunii constituie un transfer intangibil și se supune controlului prin licență.
Controlul asistenței tehnice referitoare la anumite utilizări finale militare se efectuează prin licență individuală de export, conform prevederilor Acțiunii comune și ale art. 17 din Ordonanța de urgență.
Asistența tehnică poate fi sub forma unui transfer fizic (instrucțiuni tehnologice, schițe, grafice, parametri etc.) sau a unui transfer electronic de tehnologie, în contextul unui proiect, contract sau al unei tranzacții.
Controlul asistenței tehnice nu se aplică în situațiile menționate la art. 17 din Ordonanța de urgență și nici în cazul când ia forma cunoștințelor minimale necesare pentru cereri de brevet.
(1) Conform prevederilor art. 4 din Regulament, exportul produselor care nu sunt cuprinse în listele anexe, dar care sunt destinate, integral sau parțial, utilizării la dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea, diseminarea ADM și a mijloacelor lor purtătoare ori pot fi destinate, integral sau parțial, unei utilizări finale militare, pot face obiectul unei cereri pentru eliberarea unei licențe de export.
(2) Analiza destinației și utilizării finale poate impune extinderea controlului prin licență și asupra produselor ale căror caracteristici nu se regăsesc în anexa I la Regulament.
(1) Prevederile art. 40 se aplică în următoarele situații:
a) exportatorul a fost informat de către ANCEX cu privire la situațiile menționate la art. 4 alin. (1)-(3) din Regulament. Notificarea este echivalentă cu blocarea operațiunii, impunându-se solicitarea unei licențe pentru efectuarea operațiunii;
b) exportatorul are cunoștință că produsele pe care intenționează să le exporte sunt destinate unor utilizări menționate la art. 4 alin. (1)-(3) din Regulament și notifică ANCEX.
Sintagma "are cunoștință" trebuie înțeleasă ca evidență bazată pe informații primite, direct sau indirect, de către exportator, în sensul că produsele exportate nu vor fi folosite pentru utilizări civile, fiind destinate unor programe pentru ADM sau sunt produse militare conform listelor de produse militare;
c) exportatorul are motive să suspecteze că produsele pe care intenționează să le exporte sunt destinate unor utilizări menționate la art. 4 alin. (1) din Regulament, situație în care va notifica ANCEX.
(2) Exportatorul este obligat să aștepte decizia ANCEX în situațiile menționate la alin. (1) lit. b) și c). Termenul pentru transmiterea deciziei este de 30 de zile de la data înregistrării notificării, care poate fi prelungit la 60 de zile, în cazuri justificate.
Decizia de impunere a unei licențe este comunicată de către ANCEX și instituțiilor publice implicate în sistemul național de control al exporturilor.
(1) Refuzul eliberării unei licențe se face în următoarele situații:
a) analiza aspectelor relevante menționate la art. 12 din Regulament impune decizia neacordării licenței;
b) exportatorul sau partenerii de afaceri ai acestuia a/au încălcat obligațiile și angajamentele internaționale ale României sau a/au acționat împotriva acestora;
c) exportatorul prezintă date false;
d) nu au fost prezentate toate informațiile relevante cu privire la operațiune;
e) solicitantul nu gestionează corespunzător programul intern de control al exportului certificat de către ANCEX;
f) alte cazuri prevăzute de lege.
(2) Conform prevederilor art. 37 din Ordonanța de urgență, licențele eliberate de către ANCEX în conformitate cu prevederile legii pot fi anulate, suspendate, revocate sau retrase.
(3) Licențele pentru operațiuni cu produse cu dublă utilizare pot fi anulate de către ANCEX în situația în care se constată că informațiile care au stat la baza emiterii licenței sunt false sau dacă nu au fost prezentate toate informațiile relevante cu privire la operațiune.
(4) Licențele pentru operațiuni cu produse cu dublă utilizare pot fi suspendate de către ANCEX în situația în care au apărut informații noi cu privire la operațiune, iar analizarea consecințelor pe care le pot antrena necesită timp.
(5) Licențele pentru operațiuni cu produse cu dublă utilizare pot fi revocate de către ANCEX în cazul în care situația din țara de destinație s-a modificat în mod semnificativ.
(6) Licențele pentru operațiuni cu produse cu dublă utilizare pot fi limitate în mod substanțial de către ANCEX (atât din punctul de vedere al produselor, cât și din punct de vedere cantitativ) ca urmare a informațiilor primite din partea autorităților publice abilitate, potrivit legii, să desfășoare activități informative.
(1) Notificarea privind refuzul eliberării licenței ori, după caz, anularea, suspendarea sau revocarea licenței se comunică persoanei fizice ori juridice în termen de cel mult 10 zile de la data emiterii ordinului semnat de ministrul afacerilor externe.
(2) Persoana fizică sau juridică poate contesta refuzul eliberării licenței sau, după caz, anularea, suspendarea ori revocarea licenței în termen de cel mult 15 zile de la comunicarea acestuia/acesteia, în conformitate cu prevederile legale.
(1) Condițiile care au stat la baza eliberării licenței trebuie menținute pe toată durata de valabilitate a acesteia.
(2) Titularul licenței este obligat să declare la ANCEX, în scris, orice modificări sau diferențe față de datele înscrise în aceasta, constatate în documente în timpul derulării operațiunii respective.
(3) În cazul în care asemenea modificări sau diferențe schimbă condițiile în temeiul cărora a fost eliberată licența, aceasta este anulată ori revocată, după caz, prin ordin al ministrului afacerilor externe. Declararea acestor modificări sau diferențe se efectuează în scris, în maximum două zile lucrătoare de la data apariției lor, și, după caz, poate fi însoțită de o cerere pentru o nouă licență.
(1) Licența poate fi utilizată numai de către titularul acesteia, cu respectarea condițiilor prevăzute în aceasta.
(2) În cazul pierderii, deteriorării sau furtului licenței, titularul este obligat să notifice ANCEX și poate solicita eliberarea unei noi licențe.
(3) În situația menționată la alin. (2), titularul va prezenta la ANCEX, după caz, dovada publicării în Monitorul Oficial al României, Partea a III-a, a anunțului de pierdere, exemplarul deteriorat sau confirmarea organului de poliție care cercetează furtul.
(4) Prin ordin al ministrului afacerilor externe se va elibera o nouă licență cu aceleași condiții ca a celei pierdute, deteriorate sau furate, care se anulează.
(1) Titularul licenței este răspunzător de modul de utilizare a acesteia, în conformitate cu condițiile în temeiul cărora a fost eliberată.
(2) Licențele anulate se depun la ANCEX în termen de cel mult 10 zile de la comunicarea măsurii respective, cu excepția situației prevăzute la art. 46 alin. (2).
(3) Licențele neutilizate se restituie ANCEX în termen de 15 zile de la data expirării termenului de valabilitate.
În documentele comerciale relevante referitoare la produsele cu dublă utilizare, exportatorul român are obligația să înscrie următorul text: "Aceste produse se supun regimului de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare." În acest sens, documentele comerciale relevante includ, în special, contracte, facturi, confirmări ale comenzilor, precum și note de expediție.
La solicitarea persoanelor fizice sau juridice care efectuează operațiuni cu produse cu dublă utilizare, ANCEX eliberează CII și CCL sau alte documente echivalente, emise ori certificate, cerute de autoritatea competentă din țara exportatorului.
(1) În vederea eliberării CII, solicitantul va prezenta la ANCEX:
a) cererea de eliberare a CII, completată, semnată și ștampilată, conform formularului prevăzut în anexa nr. 16;
b) solicitarea partenerului extern de eliberare a CII;
c) declarația de utilizare finală, completată conform formularului prevăzut în anexa nr. 6;
d) documente comerciale relevante;
e) alte documente pe care ANCEX le poate solicita.
(2) Eliberarea de către ANCEX a CII, formularul prevăzut în anexa nr. 17, se va face în termen de 10 zile de la depunerea documentației complete.
După efectuarea operațiunii de plasare a produselor în regim vamal de punere în liberă circulație sau în regim suspensiv, la cererea partenerului extern, titularul declarației vamale este obligat să solicite ANCEX eliberarea CCL sau a unui document echivalent emis ori certificat în condițiile cerute de autoritatea competentă din țara exportatorului.
În vederea eliberării CCL, titularul declarației vamale va prezenta la ANCEX:
a) cererea de eliberare a CCL, completată conform formularului prevăzut în anexa nr. 18:
b) solicitarea partenerului extern de eliberare a CCL;
c) factura externă;
d) documentul de transport internațional;
e) declarația vamală de punere în liberă circulație sau în regim suspensiv;
f) nota de intrare-recepție și constatare de diferențe, emisă de titularul declarației vamale;
g) alte documente pe care ANCEX le poate solicita.
În vederea eliberării CCL, ANCEX va verifica corectitudinea datelor din documentele prezentate și poate executa controale pentru a verifica faptic existența produselor și destinația acestora.
Eliberarea de către ANCEX a CCL, formularul prevăzut în anexa nr. 19, se va face în termen de 30 de zile de la depunerea documentației complete.
CII și CCL vor fi transmise în țara exportatorului prin grija titularului declarației vamale.
(1) Se supun regimului de control, în conformitate cu prevederile art. 5 alin. (3) din Ordonanța de urgență, și sursele potențiale de export de produse cu dublă utilizare create ca urmare a unor activități de cercetare, dezvoltare și producere.
(2) Persoanele fizice și juridice, inclusiv autoritățile publice, care desfășoară activitățile prevăzute la alin. (1) sunt obligate să notifice la ANCEX despre aceasta.
Notificarea se efectuează conform formularului prevăzut în anexa nr. 20 și va fi transmisă la ANCEX în termen de cel mult 10 zile de la data începerii activităților de cercetare, dezvoltare și producere de produse cu dublă utilizare.
ANCEX poate solicita, după caz, copii ale unor documente care atestă activități de cercetare, dezvoltare și producere de produse cu dublă utilizare.
ANCEX înființează și gestionează baza de date privind companiile care desfășoară activități de cercetare, dezvoltare și producere de produse cu dublă utilizare.
(1) În situația în care apar neclarități cu privire la documentele prezentate la ANCEX, operatorii economici solicitanți au obligația să prezinte, la cererea ANCEX, originalele documentelor respective, care le vor fi restituite după consultare.
(2) ANCEX poate solicita, după caz, copii autentificate sau traduceri autorizate ale unor documente.
(1) Formularele documentelor pentru operațiuni cu produse cu dublă utilizare sunt cele prevăzute în următoarele anexe care fac parte integrantă din prezentele norme metodologice:
1. anexa nr. 1 "Cerere pentru eliberarea licenței individuale sau globale de export";
2. anexa nr. 1 bis "Formular suplimentar la cererea pentru eliberarea licenței individuale sau globale de export";
3. anexa nr. 2 "Licența individuală sau globală de export - formular pentru exportator";
4. anexa nr. 2 bis "Formular suplimentar la licența individuală sau globală de export - formular pentru exportator";
5. anexa nr. 3 "Licența individuală sau globală de export";
6. anexa nr. 3 bis "Formular suplimentar la licența individuală sau globală de export";
7. anexa nr. 3-verso "Formular pentru mențiuni ale autorității vamale la licența individuală sau globală de export";
8. anexa nr. 4 "Instrucțiuni privind completarea formularelor pentru licența individuală și globală de export";
9. anexa nr. 5 "Cerere de consultanță pentru stabilirea regimului de control al operațiunii cu produse cu dublă utilizare";
10. anexa nr. 6 "Declarație de utilizare finală pentru produse cu dublă utilizare";
11. anexa nr. 7 "Certificat de utilizare finală pentru produse cu dublă utilizare";
12. anexa nr. 8 "Cerere pentru eliberarea licenței de furnizare a serviciilor de intermediere";
13. anexa nr. 8 bis "Formular suplimentar la cererea pentru eliberarea licenței de furnizare a serviciilor de intermediere";
14. anexa nr. 9 "Licența de furnizare a serviciilor de intermediere - formular pentru intermediar";
15. anexa nr. 9 bis "Formular suplimentar la licența de furnizare a serviciilor de intermediere - formular pentru intermediar";
16. anexa nr. 10 "Licența de furnizare a serviciilor de intermediere";
17. anexa nr. 10 bis "Formular suplimentar la licența de furnizare a serviciilor de intermediere";
18. anexa nr. 11 "Instrucțiuni privind completarea formularelor de licențe pentru furnizarea de servicii de intermediere";
19. anexa nr. 12 "Cerere de eliberare a licenței pentru tranzitul de produse cu dublă utilizare";
20. anexa nr. 12 bis "Formular suplimentar la cererea de eliberare a licenței pentru tranzitul de produse cu dublă utilizare";
21. anexa nr. 13 "Licența pentru tranzitul de produse cu dublă utilizare - formular pentru solicitant";
22. anexa nr. 13 bis "Formular suplimentar la licența pentru tranzitul de produse cu dublă utilizare - formular pentru solicitant";
23. anexa nr. 14 "Licența pentru tranzitul de produse cu dublă utilizare";
24. anexa nr. 14 bis "Formular suplimentar la licența pentru tranzitul de produse cu dublă utilizare";
25. anexa nr. 14-verso "Formular pentru mențiuni ale autorității vamale la licența pentru tranzitul de produse cu dublă utilizare";
26. anexa nr. 15 "Instrucțiuni privind completarea formularelor de licență pentru tranzitul produselor cu dublă utilizare";
27. anexa nr. 16 "Cerere pentru eliberarea certificatului internațional de import";
28. anexa nr. 16 bis "Formular suplimentar la cererea pentru eliberarea certificatului internațional de import";
29. anexa nr. 17 "Certificatul internațional de import";
30. anexa nr. 17 bis "Anexa la certificatul internațional de import";
31. anexa nr. 18 "Cerere pentru eliberarea certificatului de control al livrării";
32. anexa nr. 18 bis "Formular suplimentar la cererea pentru eliberarea certificatului de control al livrării";
33. anexa nr. 19 "Certificatul de control al livrării";
34. anexa nr. 19 bis "Anexa la certificatul de control al livrării";
35. anexa nr. 20 "Notificare privind activitățile de cercetare, dezvoltare și/sau producere a produselor cu dublă utilizare";
36. anexa nr. 21a "Angajament privind respectarea condițiilor și cerințelor de utilizare ale autorizației generale de export a Uniunii nr. EU001";
37. anexa nr. 21b "Angajament privind respectarea condițiilor și cerințelor de utilizare ale autorizației generale de export a Uniunii nr. EU002";
38. anexa nr. 21c "Angajament privind respectarea condițiilor și cerințelor de utilizare ale autorizației generale de export a Uniunii nr. EU003";
39. anexa nr. 21d "Angajament privind respectarea condițiilor și cerințelor de utilizare ale autorizației generale de export a Uniunii nr. EU004";
40. anexa nr. 21e "Angajament privind respectarea condițiilor și cerințelor de utilizare ale autorizației generale de export a Uniunii nr. EU005";
41. anexa nr. 21f "Angajament privind respectarea condițiilor și cerințelor de utilizare ale autorizației generale de export a Uniunii nr. EU006";
42. anexa nr. 21g "Angajament privind respectarea condițiilor și cerințelor de utilizare ale autorizației generale naționale de export";
43. anexa nr. 22 "Tabel cuprinzând date privind exporturile efectuate în baza licențelor generale".
(2) Formularele anexelor menționate la alin. (1) sunt puse la dispoziția solicitanților de către ANCEX în format electronic.
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ EXPORT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (EC) No 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 1. │1. Exportator Nr. de înregis-│2. Numărul de │3. Data expirării. │ │ │ trare la │identificare. │ │ │ │ Registrul │ │ │ │ │ Comerțului ├──────────────────┴──────────────────────┤ ├────┤ │4. Date de contact │ │ │ │ MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ │ │ Departamentul pentru Controlul │ │ │ │ Exporturilor - ANCEX │ │ C │ │ Tel:+40-21-3057200, Fax:+40-21-3057224,│ │ E │ │ e-mail:[email protected] │ │ R ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │ E │5. Destinatar │6. Autoritatea emitentă │ │ R │ │ MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ E │ │ Departamentul pentru Controlul │ │ ├───────────────────────────────┤ Exporturilor - ANCEX │ │ │7. Agent/ Nr. de │ (MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS │ │ │Reprezentant înregis- │ Department for Export Controls - ANCEX)│ │ │(dacă diferă trare la │ Str. Polonă nr. 8 sector 1, 010501 │ │ │de exportator) Registrul │ București, ROMÂNIA │ │ │ Comerțului│ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┬───────┤ │ │ │8. Țara de origine │Cod │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │9. Țara de expediere │Cod │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼───────┤ │ │10. Utilizator final (dacă │11. Statul membru în care se află│Cod │ │ │ diferă de destinatar) │ sau se vor afla produsele │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │12. Statul membru în care se │Cod │ │ │ │intenționează parcurgerea proce- │ │ │ │ │durii vamale de export │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │13. Țara de destinație finală │Cod │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────┴───────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Numărul │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului din │ │ │ │claturii combinate (după│lista de control│ │ │ │caz, cu 8 cifre, numărul│(pentru produse-│ │ │ │CAS, dacă este dispo- │ le din listă) │ │ │ │nibil) │ │ │ │ ┌──────┼────────────────────────┼────────────────┤ │ │ │Anexe │17. Moneda și valoarea │18. Cantitatea │ │ │ │ │ │produselor │ │ │ └──────┤ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┼────────────────┤ │ │19.Utilizarea finală │20. Data contractului │21. Procedura │ │ │ │ (dacă este cazul) │vamală de export│ ├────┤ │ │ │ │ [] │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ G │ │ │ │ │ L ├───────────────────────────────┴────────────────────────┴────────────────┤ │ O │22. Informații suplimentare prevăzute de legislația națională │ │ B │ │ │ A ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ L │Dacă solicitantul are cunoștință că produsul este supus regimului de │ │ Ă │control sau restricțiilor impuse de Uniunea Europeană, organizații │ │ │internaționale, regimuri internaționale de neproliferare sau face │ ├────┤obiectul controlului prin liste naționale │ │ [] │ │ │ │ │ │ I │ []DA []NU │ │ N │ │ │ D ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ I │ │ │ V │Subsemnatul (prenume, nume, funcție)............. reprezentant legal │ │ I │al .............. certific exactitatea datelor din prezenta cerere │ │ D │și declar că recent nu am mai adresat o solicitare asemănătoare │ │ U │unei alte autorități din Uniunea Europeană │ │ A │ │ │ L │ Semnătura și ștampila │ │ Ă │ │ │ │ │ ├────┤ │ │ T │ │ │ I │ │ │ P ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ Spațiu rezervat autorității emitente │ │ D │ │ │ E │ │ │ ├──────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────┤ │ L │ │ Numele Ștampila │ │ I │ │ │ │ C │ │ │ │ E │ │ │ │ N │ │ Semnătura │ │ Ț │ │ │ │ Ă │ │ │ │ │ │ │ │ S │ │ │ │ O │ │ Data ....... │ │ L │ │ │ │ I │ │ │ │ C │ │ │ │ I │ │ │ │ T │ │ │ │ A │ │ │ │ T: │ │ │ └────┴──────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ EXPORT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (EC) No 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 1. │1. Exportator │2. Număr de │3. Data expirării │ │bis │ │identificare │ │ ├────┤ │ │ │ │ │ ├──────────────────┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼───────────────────────┬─────────────────┤ │ C │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Nr. │ │ E │ │armonizat sau al │articolului din │ │ R │ │nomenclaturii combinate│lista de control │ │ E │ │ │ │ │ R │ │ │ │ │ E │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Moneda și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Nr. │ │ │ │armonizat sau al │articolului din │ │ │ │nomenclaturii combinate│lista de control │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Moneda și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Nr. │ │ │ │armonizat sau al │articolului din │ │ │ │nomenclaturii combinate│lista de control │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Moneda și │18.Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Nr. │ │ │ │armonizat sau al │articolului din │ │ │ │nomenclaturii combinate│lista de control │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Moneda și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Nr. │ │ │ │armonizat sau al │articolului din │ │ │ │nomenclaturii combinate│lista de control │ ├────┤ │ │ │ │ [] │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Moneda și │18. Cantitate │ │ G │ │valoarea │ │ │ L │ │ │ │ │ O │ │ │ │ │ B ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ A │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Nr. │ │ L │ │armonizat sau al │articolului din │ │ Ă │ │nomenclaturii combinate│lista de control │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ ├────┤ │17. Moneda și │18. Cantitate │ │ [] │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ I ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ N │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Nr. │ │ D │ │armonizat sau al │articolului din │ │ I │ │nomenclaturii combinate│lista de control │ │ V │ │ │ │ │ I │ │ │ │ │ D │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ U │ │17. Moneda și │18. Cantitate │ │ A │ │valoarea │ │ │ L │ │ │ │ │ Ă │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Nr. │ │ │ │armonizat sau al │articolului din │ │ │ │nomenclaturii combinate│lista de control │ │ │ │ │ │ ├────┤ │ │ │ │ T │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ I │ │17. Moneda și │18.Cantitate │ │ P │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ D │ │ │ │ │ E ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Nr. │ │ L │ │armonizat sau al │articolului din │ │ I │ │nomenclaturii combinate│lista de control │ │ C │ │ │ │ │ E │ │ │ │ │ N │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ Ț │ │17. Moneda și │18. Cantitate │ │ Ă │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ S │ │ │ │ │ O ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ L │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Nr. │ │ I │ │armonizat sau al │articolului din │ │ C │ │nomenclaturii combinate│lista de control │ │ I │ │ │ │ │ T │ │ │ │ │ A │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ T: │ │17. Moneda și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ └────┴───────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ EXPORT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (EC) No 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 2. │1. Exportator Nr. de înregis-│2. Numărul de │3. Data expirării. │ │ │ trare la │identificare. │ │ │ │ Registrul │ │ │ │ │ Comerțului ├──────────────────┴──────────────────────┤ ├────┤ │4. Date de contact │ │ │ │ MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ │ │ Departamentul pentru Controlul │ │ │ │ Exporturilor - ANCEX │ │ │ │ Tel:+40-21-3057200, fax:+40-21-3057224,│ │ E │ │ e-mail:[email protected] │ │ X ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │ P │5. Destinatar │6. Autoritatea emitentă │ │ O │ │ MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ R │ │ Departamentul pentru Controlul │ │ T ├───────────────────────────────┤ Exporturilor - ANCEX │ │ A │7. Agent/ Nr. de │ (MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS │ │ T │Reprezentant înregis- │ Department for Export Controls - ANCEX)│ │ O │(dacă diferă trare la │ Str. Polonă nr. 8 sector 1, 010501 │ │ R │de exportator) Registrul │ București, ROMÂNIA │ │ │ Comerțului│ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┬───────┤ │ │ │8. Țara de origine │Cod │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │9. Țara de expediere │Cod │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼───────┤ │ │10. Utilizator final (dacă │11. Statul membru în care se află│Cod │ │ │ diferă de destinatar) │ sau se vor afla produsele │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │12. Statul membru în care se │Cod │ │ │ │intenționează parcurgerea proce- │ │ │ │ │durii vamale de export │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │13. Țara de destinație finală │Cod │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────┴───────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Numărul │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului din │ │ │ │claturii combinate (după│lista de control│ │ │ │caz, cu 8 cifre, numărul│(pentru produse-│ │ │ │CAS, dacă este dispo- │ le din listă) │ │ │ │nibil) │ │ │ │ ┌──────┼────────────────────────┼────────────────┤ │ │ │Anexe │17. Moneda și valoarea │18. Cantitatea │ │ │ │ │ │ produselor │ │ │ └──────┤ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┼────────────────┤ │ │19. Utilizarea finală │20. Data contractului │21. Procedura │ │ │ │ (dacă este cazul) │vamală de export│ ├────┤ │ │ │ │ [] │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ G │ │ │ │ │ L ├───────────────────────────────┴────────────────────────┴────────────────┤ │ O │22. Informații suplimentare prevăzute de legislația națională │ │ B │ │ │ A ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ L │Dacă solicitantul are cunoștință că produsul este supus regimului de │ │ Ă │control sau restricțiilor impuse de Uniunea Europeană, organizații │ │ │internaționale, regimuri internaționale de neproliferare sau face │ ├────┤obiectul controlului prin liste naționale │ │ [] │ │ │ │ │ │ I │ []DA []NU │ │ N │ │ │ D ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ I │ │ │ V │Subsemnatul (prenume, nume, funcție)............. reprezentant legal │ │ I │al .............. certific exactitatea datelor din prezenta cerere │ │ D │și declar că recent nu am mai adresat o solicitare asemănătoare │ │ U │unei alte autorități din Uniunea Europeană │ │ A │ │ │ L │ Semnătura și ștampila │ │ Ă │ │ │ │ │ ├────┤ │ │ T │ │ │ I │ │ │ P ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ Spațiu rezervat autorității emitente │ │ D │ │ │ E │ │ │ ├──────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────┤ │ L │ │ Numele Ștampila │ │ I │ │ │ │ C │ │ │ │ E │ │ │ │ N │ │ Semnătura │ │ Ț │ │ │ │ Ă │ │ │ │ │ │ │ │ S │ │ │ │ O │ │ Data ....... │ │ L │ │ │ │ I │ │ │ │ C │ │ │ │ I │ │ │ │ T │ │ │ │ A │ │ │ │ T: │ │ │ └────┴──────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ EXPORT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (EC) No 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 2. │1. Exportator │2. Număr de │3. Data expirării │ │bis │ │identificare │ │ ├────┤ │ │ │ │ │ ├──────────────────┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼───────────────────────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar vamal│16. Nr. │ │ E │ │al produselor │articolului din │ │ X │ │ │lista de control │ │ P │ │ │ │ │ O │ │ │ │ │ R │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ T │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ A │ │valoarea │ │ │ T │ │ │ │ │ O │ │ │ │ │ R ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar vamal│16. Nr. │ │ │ │al produselor │articolului din │ │ │ │ │lista de control │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar vamal│16. Nr. │ │ │ │al produselor │articolului din │ │ │ │ │lista de control │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar vamal│16. Nr. │ │ │ │al produselor │articolului din │ │ │ │ │lista de control │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14.Descrierea produselor │15. Codul tarifar vamal│16. Nr. │ │ │ │al produselor │articolului din │ │ │ │ │lista de control │ ├────┤ │ │ │ │ [] │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ G │ │valoarea │ │ │ L │ │ │ │ │ O │ │ │ │ │ B ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ A │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar vamal│16. Nr. │ │ L │ │al produselor │articolului din │ │ Ă │ │ │lista de control │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ ├────┤ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ [] │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ I ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ N │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar vamal│16. Nr. │ │ D │ │al produselor │articolului din │ │ I │ │ │lista de control │ │ V │ │ │ │ │ I │ │ │ │ │ D │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ U │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ A │ │valoarea │ │ │ L │ │ │ │ │ Ă │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar vamal│16. Nr. │ │ │ │al produselor │articolului din │ │ │ │ │lista de control │ │ │ │ │ │ ├────┤ │ │ │ │ T │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ I │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ P │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ D │ │ │ │ │ E ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar vamal│16. Nr. │ │ L │ │al produselor │articolului din │ │ I │ │ │lista de control │ │ C │ │ │ │ │ E │ │ │ │ │ N │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ Ț │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ Ă │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ S │ │ │ │ │ O ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ L │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar vamal│16. Nr. │ │ I │ │al produselor │articolului din │ │ C │ │ │lista de control │ │ I │ │ │ │ │ T │ │ │ │ │ A │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ T: │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ └────┴───────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ EXPORT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (EC) No 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 3. │1. Exportator Nr. de │2.Numărul de iden-│3. Data expirării │ │ │ înregistrare │tificare │ │ │ │ la Registrul │ │ │ │ │ Comerțului │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┤ ├──────────────────┴──────────────────────┤ │ │ │4. Date de contact │ │ │ │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ │ │Departamentul pentru Controlul │ │ │ │Exporturilor - ANCEX │ │ │ │Tel:+40-21-3057200, Fax:+40-21-3057224, │ │ │ │e-mail:[email protected] │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │ L │5. Destinatar │6. Autoritatea emitentă │ │ I │ │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ C │ │Departamentul pentru Controlul │ │ E │ │Exporturilor - ANCEX │ │ N │ │(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS │ │ Ț │ │Departamentul for Export Controls -ANCEX)│ │ Ă ├───────────────────────────────┤ Str. Polonă nr. 8, sector 1,010501, │ │ │7. Agent/ Nr. de │București ROMÂNIA │ │ │Reprezentant înregistrare├─────────────────────────────────┬───────┤ │ │(dacă diferă la Registrul│8. Țara de origine │Cod │ │ │de exportator) Comerțului │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │9. Țara de expediere │Cod │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼───────┤ │ │10. Utilizator final(dacă di- │11. Statul membru în care se află│Cod │ │ │feră de destinatar) │sau se vor afla produsele │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │12. Statul membru în care se │Cod │ │ │ │intenționează parcurgerea │ │ │ │ │procedurii vamale de export │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │13. Țara de destinație finală │Cod │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────┴───────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Cod al sistemului │16. Numărul │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului din │ │ │ │claturii combinate (după│lista de control│ │ │ │caz, cu 8 cifre, numărul│(pentru produse-│ │ │ │CAS, dacă este │le din listă) │ │ │ │disponibil) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────┼────────────────┤ │ │ ┌──────┤17. Moneda și valoarea │18. Cantitatea │ │ │ │Anexe │ │produselor │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────┴──────┼────────────────────────┼────────────────┤ │ │19. Utilizarea finală │20. Data contractului │21. Procedura │ ├────┤ │(dacă este cazul) │vamală de export│ │ [] │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ G ├───────────────────────────────┴────────────────────────┴────────────────┤ │ L │22. Informații suplimentare prevăzute de legislația națională │ │ O │ │ │ B │ │ │ A │ │ │ A │ │ │ L ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Ă │Dacă solicitantul are cunoștință că produsul este supus regimului de │ ├────┤control sau restricțiilor impuse de Uniunea Europeană, organizații │ │ [] │internaționale, regimuri internaționale de neproliferare sau face │ │ │obiectul controlului prin liste naționale │ │ I │ │ │ N │ │ │ D │ │ │ I │ │ │ V │ []DA []NU │ │ I │ │ │ D ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ U │ │ │ A │Subsemnatul (prenume, nume, funcție)............. reprezentant legal │ │ L │al .............. certific exactitatea datelor din prezenta cerere │ │ Ă │și declar că recent nu am mai adresat o solicitare asemănătoare │ ├────┤unei alte autorități din Uniunea Europeană │ │ │ │ │ T │ Semnatură și ștampila │ │ I │ │ │ P ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ Spațiu rezervat autorității emitente │ │ D ├─────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┤ │ E │ │ │ │ │ │ │ │ L │ │ Numele Ștampila │ │ I │ │ │ │ C │ │ │ │ E │ │ │ │ N │ │ │ │ Ț │ │ Semnătura │ │ Ă │ │ │ │ │ │ │ │ S │ │ │ │ O │ │ │ │ L │ │ Data........... │ │ I │ │ │ │ C │ │ │ │ I │ │ │ │ T │ │ │ │ A │ │ │ │ T: │ │ │ └────┴─────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ EXPORT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (CE) No 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 3. │1. Exportator │2. Număr de │3. Data expirării │ │bis │ │identificare │ │ ├────┤ │ │ │ │ │ ├──────────────────┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼───────────────────────┬─────────────────┤ │ L │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar │16. Nr. │ │ I │ │vamal al produselor │articolului din │ │ C │ │ │lista de control │ │ E │ │ │ │ │ N │ │ │ │ │ Ț │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ Ă │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar │16. Nr. │ │ │ │vamal al produselor │articolului din │ │ │ │ │lista de control │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar │16. Nr. │ │ │ │vamal al produselor │articolului din │ │ │ │ │lista de control │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar │16. Nr. │ │ │ │vamal al produselor │articolului din │ │ │ │ │lista de control │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar │16. Nr. │ │ │ │vamal al produselor │articolului din │ │ │ │ │lista de control │ ├────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ [] │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ G │ │valoarea │ │ │ L │ │ │ │ │ O │ │ │ │ │ B ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ A │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar │16. Nr. │ │ L │ │vamal al produselor │articolului din │ │ Ă │ │ │lista de control │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar │16. Nr. │ │ │ │vamal al produselor │articolului din │ │ │ │ │lista de control │ ├────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ [] │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ I │ │valoarea │ │ │ N │ │ │ │ │ D │ │ │ │ │ I ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ V │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar │16. Nr. │ │ I │ │vamal al produselor │articolului din │ │ D │ │ │lista de control │ │ U │ │ │ │ │ A │ │ │ │ │ L │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ Ă │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ ├────┤ │ │ │ │ T │ │ │ │ │ I ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ P │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar │16. Nr. │ │ │ │vamal al produselor │articolului din │ │ D │ │produselor │lista de control │ │ E │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ L │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ I │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ C │ │valoarea │ │ │ E │ │ │ │ │ N │ │ │ │ │ Ț ├───────────────────────────────┼─────────────────┴─────┬─────────────────┤ │ Ă │14. Descrierea produselor │15. Codul tarifar │16. Nr. │ │ │ │vamal al produselor │articolului din │ │ S │ │produselor │lista de control │ │ O │ │ │ │ │ L │ │ │ │ │ I │ ├─────────────────┬─────┴─────────────────┤ │ C │ │17. Valuta și │18. Cantitate │ │ I │ │valoarea │ │ │ T │ │ │ │ │ A │ │ │ │ │ T: │ │ │ │ └────┴───────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ EXPORT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg.(CE) No 428/2009) ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Notă: În secțiunea 1 a coloanei 24 se înscrie cantitatea care este încă │ │disponibilă și în secțiunea a 2-a a coloanei 24 se înscrie cantitatea dedusă │ │(livrată) cu această ocazie. │ │ │ ├─────────────────────────────────────┬──────────────────┬─────────────────────┤ │23.Cantitatea netă/valoare(masa netă/│26. Document vamal│27. Statul membru, │ │altă unitate de măsură cu indicarea │(tipul și numărul)│numele, semnătura și │ │acesteia) │sau extras (nr.) │ștampila biroului │ │ │și data deducerii │vamal care a efectuat│ │ │(livrării) │operațiunea. │ │ │ │ │ ├───────────────────────┬─────────────┤ │ │ │24.Cantitatea în cifre │25.În litere │ │ │ │ │pentru │ │ │ │ │cantitate/ │ │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │dedusă │ │ │ │ │(livrată) │ │ │ ├───────────────────────┼─────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤ │1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┤ │ │ │ │2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┼─────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤ │1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┤ │ │ │ │2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┼─────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤ │1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┤ │ │ │ │2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┼─────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤ │1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┤ │ │ │ │2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┼─────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤ │1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┤ │ │ │ │2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┼─────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤ │1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┤ │ │ │ │2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┼─────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤ │1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┤ │ │ │ │2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ └───────────────────────┴─────────────┴──────────────────┴─────────────────────┘
la normele metodologice
INSTRUCȚIUNI
privind completarea formularelor pentru licența
individuală și globală de export
1. Generalități
1.1. Documentele se completează on-line, se tipăresc, se semnează de persoana fizică sau de managerul persoanei juridice ori de altă persoană împuternicită de acesta, se ștampilează și se depun, fără ștersături, suprascriere sau oricare alt tip de modificări, în original, la sediul Ministerului Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX.
1.2. Exemplarele se identifică prin numărul și caracterul lor, identificare situată pe marginea laterală stânga. Ordinea exemplarelor este următoarea:
- exemplarele 1 și 1 bis sunt destinate autorității care emite licența, respectiv Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX;
- exemplarele 2 și 2 bis sunt prezentate la biroul vamal și păstrate apoi de către titular;
- exemplarele 3, 3-verso (tipărit obligatoriu pe versoul exemplarului 3 - licență) și 3 bis sunt destinate prezentării la biroul vamal.
1.3. Formularele "bis" sunt utilizate drept formulare suplimentare (tipărite pe pagini separate) în cazul unei cereri care cuprinde cel puțin două produse diferite.
2. Rubrici
Caseta 1. Exportator: titularul licenței de export, numele și coordonatele complete (adresă, telefon, fax, e-mail)
Caseta 2. Numărul de identificare: rubrică rezervată autorității emitente pentru înscrierea numărului licenței
Caseta 3. Data expirării: rubrică rezervată autorității emitente
Caseta 4. Date de contact: rubrică rezervată autorității emitente
Caseta 5. Destinatar: numele și coordonatele complete (adresă, telefon, fax, e-mail)
Caseta 6. Autoritatea emitentă: rubrică rezervată autorității emitente
Caseta 7. Agent/Reprezentant (dacă diferă de exportator): numele și coordonatele complete (adresă, telefon, fax, e-mail)
Caseta 8. Țara de origine: denumirea, codul de țară, conform ISO 3166
Caseta 9. Țara de expediere: denumirea, codul de țară, conform ISO 3166
Caseta 10. Utilizator final: numele utilizatorului final (în cazul în care diferă de destinatarul menționat în caseta 5) și coordonatele sale complete (adresă, telefon, fax, e-mail)
Caseta 11. Statul membru în care se află sau se vor afla produsele: denumirea, codul de țară, conform ISO 3166, al statului membru la care se face referire
Caseta 12. Statul membru în care se intenționează parcurgerea procedurii vamale de export: denumirea, codul de țară, conform ISO 3166, al statului membru la care se face referire
Caseta 13. Țara de destinație finală: denumirea, codul de țară, conform ISO 3166. Această indicație trebuie să corespundă elementelor cuprinse în caseta 10.
Caseta 14. Descrierea produselor: denumirea comercială a produsului. Descrierea trebuie să conțină elemente specifice care să permită identificarea produsului.
Anexe. Se va indica numărul de formulare suplimentare bis ale formularului de bază și se vor anexa.
Caseta 15. Cod al sistemului armonizat sau al nomenclaturii combinate: va indica cel puțin codul de 8 cifre din nomenclatura combinată.
Caseta 16. Numărul articolului din lista de control: fiecare produs are un cod unic. Se va înscrie obligatoriu codul întreg.
Caseta 17. Moneda și valoarea: pentru valută se va trece codul alfanumeric al unității monetare, conform nomenclatorului prevăzut în Ghidul de utilizare al tarifului vamal al României, cap. C1 (vezi și ISO 4217).
Caseta 18. Cantitatea produselor: în funcție de natura produsului, se vor indica numărul și unitatea de măsură. Pentru unitatea de măsură se va utiliza lista abrevierilor unităților de măsură, conform Ghidului de utilizare al tarifului vamal al României, cap. C1.
Caseta 19. Utilizarea finală: se va menționa ce utilizare are produsul la utilizatorul final.
Caseta 20. Data contractului: se va indica acest element, dacă este cunoscut.
Caseta 21. Procedura vamală de export: se va indica codul regimului de export, conform Normelor tehnice de completare, utilizare și tipărire a declarației sumare, declarației vamale în detaliu și exemplarul de control T5R, emis de Autoritatea Națională a Vămilor, cod format din 4 cifre.
Caseta 22. Informații suplimentare prevăzute de legislația națională: se va menționa oricare element util cu privire la licență, mai ales alte documente care pot fi solicitate pentru a fi adăugate cererii. În subdiviziunea casetei 22 referitoare la declarația solicitantului privind produsele care fac obiectul cererii de export se va răspunde obligatoriu întrebării bifând răspunsul care corespunde.
Pagina cuprinzând casetele 23-27 se va tipări numai pe spatele exemplarului licență și a exemplarului bis corespunzător. Casetele 23, 24 și 25 sunt concepute astfel încât o licență să poată acoperi o tranzacție care implică un număr diferit de transferuri care se efectuează secvențial. Completarea casetelor 26 și 27 se face de către autoritatea vamală competentă.
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ ATENȚIONARE │ │ Se va avea în vedere ca: │ │ 1. exemplarele să fie scrise citeț, iar casetele să fie completate conform │ │ indicațiilor de mai sus; │ │ 2. angajamentul să fie datat și semnat, indicând numele și calitatea celui │ │ care semnează, fără a uita aplicarea ștampilei; │ │ 3. documentele prevăzute în textul regulamentului să fie anexate. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
*Font 9* ┌─────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────┬────────────┐ │ NR./DATA DE │ CERERE DE CONSULTANȚĂ │ NR./DATA DE│ │ ÎNREGISTRARE│ PENTRU STABILIREA REGIMULUI DE CONTROL AL OPERAȚIUNII │ÎNREGISTRARE│ │LA SOLICITANT│ CU PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE │ LA ANCEX │ │ │ │ │ ├──┬──────────┴──────────────────────────────────────────────────────────┴────────────┤ │ │ 1. DATELE DE IDENTIFICARE ALE SOLICITANTULUI: │ │*)│ │ │ │ DENUMIREA: Tel.fix: │ │ │ PERSOANĂ AUTORIZATĂ/ Mobil: │ │ │ DE CONTACT: Fax: │ │ │ ADRESA: E-mail: │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2. PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL CERERII DE CONSULTANȚĂ: │ │ │ DENUMIRE COMERCIALĂ: │ │ │ DENUMIRE TEHNICĂ (NR. CAS): │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │3. DATE DESPRE OPERAȚIUNE │ │ │ TIPUL OPERAȚIUNII CARE SE EFECTUEAZĂ CU PRODUSUL RESPECTIV: │ │ │ PARTENER EXTERN (denumire, adresă completă): │ │ │ │ │ │ ȚARA DE ORIGINE: ȚARA DE DESTINAȚIE: │ │ │ │ │ │ 4. DESTINATAR, UTILIZATOR FINAL (denumire și adresă completă) ȘI UTILIZAREA │ │ │ FINALĂ A PRODUSULUI │ │ │ 4.1. DESTINATAR: │ │ │ 4.2. UTILIZATORUL FINAL: │ │ │ 4.3. UTILIZAREA FINALĂ A PRODUSULUI: │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ 5. DOCUMENTELE CARE SE ANEXEAZĂ CERERII DE CONSULTANȚĂ (COPII CERTIFICATE DE │ │ │ SOLICITANT): │ │ │ [] FIȘE CU DATE TEHNICE (ÎN LIMBA ROMÂNĂ SAU ENGLEZĂ) CUPRINZÂND │ │ │ CARACTERISTICILE DE BAZĂ ALE PRODUSULUI NECESARE COMPARĂRII ACESTORA CU │ │ │ CELE DIN LISTELE DIN ANEXELE LA REGULAMENTUL CONSILIULUI/ NR. FILE....... │ │ │ [] FIȘE DE PREZENTARE ALE PRODUSULUI/DOMENIUL TEHNIC DE UTILIZARE/NR. FILE....│ │ │ [] ALTE DOCUMENTE (PRECIZĂRI):.............. NR. FILE:............. │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ 6. DACĂ SOLICITANTUL ARE CUNOȘTINȚĂ CĂ PRODUSUL ESTE SUPUS REGIMULUI DE CONTROL │ │ │ SAU RESTRICȚIILOR IMPUSE DE UNIUNEA EUROPEANĂ, ORGANIZAȚII INTERNAȚIONALE, │ │ │ REGIMURI INTERNAȚIONALE DE NEPROLIFERARE SAU FACE OBIECTUL CONTROLULUI PRIN │ │ │ LISTE NAȚIONALE SAU ESTE DESTINAT UNEI UTILIZĂRI FINALE MILITARE │ │ │ │ │ │ [] DA [] NU │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ 7. INFORMAȚII PRIVIND ULTIMA OPERAȚIUNE EFECTUATĂ CU ACEST PRODUS: │ │ │ PARTENERUL EXTERN/ȚARA TIP OPERAȚIUNE/DATA BIROUL VAMAL. │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │8. INFORMAȚII SUPLIMENTARE │ │ │ 8.1. EVALUAREA DE CĂTRE SOLICITANT A ÎNCADRĂRII PRODUSULUI 8.2. MOTIVAREA CERERII│ │ │ ÎN LISTELE NAȚIONALE CU PRODUSE MILITARE ȘI LISTELE CU [] LIPSĂ CAPACITATE │ │ │ PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE DIN ANEXELE LA REG. CONSILIULUI: EVALUARE │ │ │ [] LA SOLICITAREA │ │ │ BIROULUI VAMAL │ │ │ [] LA SOLICITAREA │ │ │ ALTOR INSTITUȚII │ │ │ [] PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE/CATEGORIA............. │ │ │ [] PRODUSE MILITARE/CATEGORIA ...................... PRECIZARI:......... │ │ │ [] PRODUSUL NU SE SUPUNE REGIMULUI DE CONTROL │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │SOLICITANTUL ÎȘI ASUMĂ RESPONSABILITATEA CORECTITUDINII DATELOR PREZENTATE │ │ ├───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────┤ │ │ 9. NUME 10. FUNCȚIA │ 11. SEMNĂTURA AUTORIZATĂ, ȘTAMPILA │ │ │........... .............. │ ................................... │ ├──┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────┤ │ 12. SPAȚIU REZERVAT MAE/DEPARTAMENTUL PENTRU CONTROLUL EXPORTURILOR-ANCEX │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ 12.1 PRODUSUL/OPERAȚIUNEA..................................................... │ │ │ │ [] ESTE SUPUS(Ă) REGIMULUI [] NU ESTE SUPUS(Ă) [] NU POATE FI EVALUAT(Ă) │ │ DE CONTROL/CATEGORIA..... REGIMULUI DE CONTROL DIN LIPSĂ DATE │ │ │ │ │ │ 12.2 ALTE MENȚIUNI │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ACEASTĂ EVALUARE A FOST EFECTUATĂ ÎN BAZA: │ │ │ │ │ │ 12.3. NUME: 12.4. FUNCȚIA: │ 12.5. DATA, SEMNATURA AUTORIZATĂ, │ │ │ ȘTAMPILA: │ │ ................... .............. │ ................................... │ └─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────┘
NOTĂ:
Notă *) SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE SOLICITANT. COMPLETAREA TUTUROR CASETELOR ESTE OBLIGATORIE
la normele metodologice
[Antetul utilizatorului final din țara de destinație finală] [Letterhead of the end-user în the country of final destination] Nr./Data ................. No./Date ................... Declarație de utilizare finală pentru produse cu dublă utilizare End-Use Statement for Dual-Use Items A. Părți A. Parties ┌──────────────────────────────────────────────────────┬───────────────────────┐ │1. Exportator (nume, adresă și detalii de contact │3. Țara de destinație │ │1. Exporter (Name, Address and Contact Details) │3. Country of Final │ │ │ Destination │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2. Utilizator final (nume, adresă și detalii de │ │ │ contact) │ │ │2. End-User (Name, Address and Contact Details) └───────────────────────┤ │ │ │ │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ B. Produse B. Items ┌──────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐ │1. Produse (descrierea detaliată a │2. Cantitate (unități)/Greutate │ │ produselor) │ │ │1. Items (detailed description of │2. Quantity (Units)/Weight │ │ items) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤ │3. Utilizare finală (scopul exact în care vor fi utilizate produsele) │ │3. End-Use (Specific purpose for which the items will be used) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │4. Specificarea locului de utilizare finală a produselor │ │4. Specification of the end-use location of the items │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului prevede că acordarea unei licențe de export poate fi condiționată de obligația de a prezenta o declarație de utilizare finală.
Art. 9.2. of the Council Regulation (EC) No. 428/2009 states that the granting of an export licence may be subject to an obligation to provide an end-use statement.
Declar(am) că produsele descrise la secțiunea B furnizate de exportatorul menționat la secțiunea A.1:
We (I) declare that the items described în Section B supplied by the exporter named în Section A.1:
1. se vor utiliza exclusiv în scopurile descrise la secțiunea B.3 și că respectivele produse sau orice reproduceri ale acestora sunt destinate utilizării finale în țara menționată la secțiunea A.3;
1. will only be used for the purposes described în Section B 3 and that the items or any replica thereof are intended for final use în the country named în Section A.3;
2. că produsele sau orice replici ale acestora nu se vor utiliza în activități care implică explozivi nucleari sau în activități negarantate legate de ciclul combustibilului nuclear;
2. that the items or any replica thereof will not be used în any nuclear explosive activity or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity;
3. că produsele nu se vor utiliza în niciun scop în legătură cu arme chimice, biologice sau nucleare sau cu rachete care pot fi purtătoare de astfel de arme;
3. that the items will not be used for any purpose connected with chemical or biological or nuclear weapons, or missiles capable of delivering such weapons;
4. că produsele se vor utiliza exclusiv în scopuri finale civile (se șterge dacă nu este cazul);
4. that the items will only be used for civil end-uses (delete if not applicable);
5. Cu privire la tehnologii, declar(am) că voi/vom trata tehnologiile strict confidențial și că nu voi/vom efectua transferuri de tehnologie către alte societăți și nu vom dezvălui informații unor părți terțe. În cazul bunurilor produse cu ajutorul tehnologiei transferate, respectivele bunuri nu vor fi livrate unei persoane/societăți terțe decât cu condiția ca aceasta din urmă să accepte obligația de a respecta angajamentele prevăzute în declarația sus-menționată și cu condiția ca respectiva persoană/societate terță să fie cunoscută ca fiind demnă de încredere în ceea ce privește respectarea unor astfel de angajamente.
5. as far as technology is concerned, we (I) declare that we (I) treat the technology strictly confidential and neither pass the technology on to other companies nor shall we (I) make knowledge available to third parties. În case of goods produced by the help of transferred technology, these goods will only be delivered to a third person/company on condițion that this third person/company accepts the commitments of the above declaration as binding for itself and on condițion that this third person/company is known to be trustworthy and reliable în the observance of such commitments.
6. Declar(am) în continuare că nu voi/vom reexporta produsele către țări terțe fără a avea acordul (autoritatea națională de control al exporturilor) ............ . Reexportarea către țări ale UE sau țări incluse în lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului nu necesită acordul (autoritatea națională de control al exporturilor) ........... .
6. We (I) further declare that we (I) will not re-export the items to third countries without the consent of the (național authority for export controls)......... Re-exportations to EU countries or Countries listed în Annex II of Council Regulation (EC) No. 428/2009 do not require any consent of (național authority for export controls)...............
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │_________________________ _________________________________________ │ │ │ │Locul, data Semnătura oficială a utilizatorului final │ │Place, Date Original signature of end-user │ │ │ │ │ │_________________________ ___________________________________________ │ │Ștampila societății/ Numele și statutul semnatarului cu majuscule│ │Sigiliul oficial Name and title of signer în block letters │ │Company Stamp/Official Seal │ │ │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
*Font 9* Antetul utilizatorului final/destinatarului din țara de destinație finală [Letterhead of the end-user/consignee în the country of final destination] Certificat de utilizare finală pentru produse cu dublă utilizare End-Use Certificate for Dual-Use Items (în cazul în care este eliberat de o autoritate guvernamentală, un număr unic de identificare a Certificatului nr. ...) (if issued by the government authority, a unique identifying Certificate number No....) A. Părți A. Parties ┌──────────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────┐ │1. Exportator (nume, adresă și detalii de contact) │4. Țara de destinație finală │ │1. Exporter (Name, Address and Contact Details) │4. Country of Final Destination │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2. Destinatar (nume, adresă și detalii de contact) │ │ │2. Consignee (Name, Address and Contact Details) └─────────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │3. Utilizator final (în cazul în care este diferit de destinatar) │ │3. End-User (if different from consignee) │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ B. Produse B. Items ┌──────────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────┐ │1. Produse (descrierea detaliată a produselor) │2. Cantitate (unități)/Greutate │ │1. Items (detailed description of items) │2. Quantity (Units)/Weight │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────┤ │3. Utilizare finală (scopul exact în care vor fi │ │ utilizate produsele) │ │3. End-Use (Specific purpose for which the items will be used) │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │4. Specificarea locului de utilizare finală a produselor │ │4. Specification of the end-use location of the items │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ C. Certificarea destinatarului străin C. Certification of foreign consignee ┌──────┐ │ │ C.1. Destinatarul are rol de utilizator final │ │ (în cazul comercianților, en-gros sau en-detail, a se vedea secțiunea │ │ C.2 de mai jos) │ │ C.1. Consignee acts as end-user │ │ (for traders, whole- or re-sellers see section C.2. below) │ │ └──────┘
Articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009 prevede că acordarea unei licențe de export poate fi condiționată de obligația de a prezenta o declarație de utilizare finală.
Art. 9.2. of the Regulation (EC) N° 428/2009 states that the granting of an export licence may be subject to an obligation to provide an end-use statement.
Certific(am) că produsele descrise la secțiunea B furnizate de exportatorul menționat la secțiunea A.1:
We (I) certify that the items described în Section B supplied by the exporter named în Section A 1:
1. se vor utiliza exclusiv în scopurile descrise la secțiunea B.3 și că respectivele produse sau orice replici ale acestora sunt destinate utilizării finale în țara menționată la secțiunea A.4;
1. will only be used for the purposes described în Section B 3 and that the items or any replica thereof are intended for final use în the country named în Section A 4;
2. că produsele sau orice replici ale acestora nu se vor utiliza în activități care implică explozivi nucleari sau în activități negarantate legate de ciclul combustibilului nuclear;
2. that the items or any replica thereof will not be used în any nuclear explosive activity or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity;
3. că produsele nu se vor utiliza în niciun scop în conexiune cu arme chimice, biologice sau nucleare sau cu rachete care pot fi purtătoare de astfel de arme;
3. that the items will not be used for any purpose connected with chemical or biological or nuclear weapons, or missiles capable of delivering such weapons;
4. că produsele se vor utiliza exclusiv în scopuri finale civile (se șterge unde nu este cazul);
4. that the items will only be used for civil end-uses (delete if not applicable);
5. Cu privire la tehnologii, certific(am) că voi/vom trata tehnologiile strict confidențial și că nu voi/vom efectua transferuri de tehnologie către alte societăți și nu vom dezvălui informații unor părți terțe. În cazul bunurilor produse cu ajutorul tehnologiei transferate, respectivele bunuri nu vor fi livrate unei persoane/societăți terțe decât cu condiția ca aceasta din urmă să accepte obligația de a respecta angajamentele prevăzute în declarația sus-menționată și cu condiția ca respectiva persoană/societate terță să fie cunoscută ca fiind demnă de încredere în ceea ce privește respectarea unor astfel de angajamente.
5. as far as technology is concerned, we (I) certify that we (I) treat the technology strictly confidential and neither pass the technology on to other companies nor shall we (I) make knowledge available to third parties. În case of goods produced by the help of transferred technology, these goods will only be delivered to a third person/company on condițion that this third person/company accepts the commitments of the above declaration as binding for itself and on condițion that this third person/company is known to be trustworthy and reliable în the observance of such commitments.
6. Certific(am) în continuare că nu voi/vom reexporta produsele către țări terțe fără a avea acordul (autoritatea națională de control al exporturilor) ................ Reexportarea către țări ale UE sau țări incluse în lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 privind dubla utilizare nu necesită acordul (autoritatea națională de control al exporturilor) ..................
6. We (I) further certify that we (I) will not re-export the items to third countries without the consent of the (național authority for export controls) .................. Re-exportations to EU countries or Countries listed în Annex II of EC dual-use REG N° 428/2009 do not require any consent of (național authority for export controls) ....................
*Font 9* ┌─────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │C.2. Destinatarul are rol de comerciant, en-gros sau en-detail │ │ │(a se completa numai în cazul în care Secțiunea C.1 nu este aplicabilă/utilizatorul│ │ │final nu poate fi încă identificat) │ │ │C.2. Consignee acts as trader, whole- or re-seller │ │ │(only to be completed if Section C.1. is not applicable/end-user cannot be │ │ │determined yet) │ └─────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul 428/2009 prevede că acordarea unei licențe de export poate fi condiționată de obligația de a prezenta o declarație de utilizare finală.
Certific(am) că produsele furnizate de exportatorul menționat la secțiunea A.1 se vor livra exclusiv clienților pe care această societate îi consideră absolut demni de încredere.
Art. 9.2. of the Regulation EC 428/2009 states that the granting of an export licence may be subject to an obligation to provide an end-use statement.
We (I) certify that the items supplied by the exporter named în Section A 1 will only be delivered to customers considered absolutely reliable by this company.
1. Clienții declară fără echivoc că produsele descrise la secțiunea B sau orice replici ale acestora nu se vor utiliza în activități care implică explozivi nucleari sau în activități negarantate legate de ciclul combustibilului nuclear; că produsele nu se vor utiliza în niciun scop în conexiune cu arme chimice, biologice sau nucleare sau cu rachete care pot fi purtătoare de astfel de arme.
1. The customers shall declare unequivocally that the items described în Section B or any replica thereof will not be used în any nuclear explosive activity or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity; that the items will not be used for any purpose connected with chemical or biological or nuclear weapons, or missiles capable of delivering such weapons.
2. Bunurile nu vor fi livrate unei persoane/societăți terțe decât cu condiția ca aceasta din urmă să accepte obligația de a respecta angajamentele prevăzute în declarația sus-menționată și cu condiția ca respectiva persoană/societate terță să fie cunoscută ca fiind demnă de încredere în ceea ce privește respectarea unor astfel de angajamente.
2. The goods will only be delivered to a third person/company on condițion that this third person/company accepts the commitments of the above declaration as binding for itself and on condițion that this third person/company is known to be trustworthy and reliable în the observance of such commitments.
3. Clientul nu reexportă bunurile către țări terțe fără a avea acordul (autoritatea națională de control al exporturilor) ............. Reexportarea către țări ale UE sau țări incluse în lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 privind dubla utilizare nu necesită acordul (autoritatea națională de control al exporturilor) ......................
3. The customer shall not re-export the goods to third countries without the consent of the (național authority for export controls) ............. Re-exportations to EU-countries or countries listed în Annex II of EC Dual Use Reg Nr. 428/2009 do not require any consent of (național authority for export controls) .................
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ Semnătura: │ │ Signature: Semnătura oficială a destinatarului │ │ ____________________________ Original signature of consignee │ │ ____________________________ │ │ │ │ Locul, data │ │ Place, Date │ │ ___________________________ │ │ ___________________________ │ │ │ │ Ștampila societății/ Numele și statutul semnatarului cu majuscule│ │ Sigiliul oficial Name and title of signer în block letters │ │ Company Stamp/Official Seal │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ D. Cerințe suplimentare impuse de legislația națională D. Additional requirements by național legislation ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ Semnătura: │ │ Signature: Semnătura oficială a destinatarului │ │ ____________________________ Original signature of consignee │ │ ____________________________ │ │ │ │ Locul, data │ │ Place, Date │ │ ___________________________ │ │ ___________________________ │ │ │ │ Ștampila societății/ Numele și statutul semnatarului cu majuscule │ │ Sigiliul oficial Name and title of signer în block letters │ │ Company Stamp/Official Seal │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Dacă este cazul: If applicable: Ștampila Camerei de Comerț (sau a altei autorități de legalizare) Chamber of Commerce Stamp (or other legalising authority)
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ FURNIZARE DE SERVICII DE INTERMEDIERE (Regulament (CE) nr. 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 1. │1. Intermediar/ Nr. de │2. Numărul de │3. Data expirării │ │ │ Solicitant înregistrare │ identificare │ │ │ │ la Registrul │ │ │ │ │ Comerțului │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┤ ├──────────────────┴──────────────────────┤ │ │ │4. Date de contact │ │ │ │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ │ │Departamentul pentru Controlul Exportu- │ │ │ │rilor - ANCEX │ │ │ │Tel:+40-21-3057200, Fax:+40-21-3057224, │ │ │ │e-mail:[email protected] │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │ │5. Exportator în țara terță │6. Autoritatea emitentă │ │ │ de origine │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ ├───────────────────────────────┤Departamentul pentru Controlul Exportu- │ │ │7. Destinatar în țara terță │rilor - ANCEX │ │ │ de destinație │(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS │ │ C │ │Department for Export Controls -ANCEX) │ │ E │ │Str. Polona nr. 8, Sector 1, 010501, │ │ R │ │București, ROMÂNIA │ │ E │ │ │ │ R │ │ │ │ E │ ├─────────────────────────────────┬───────┤ │ │ │8. Statul membru în care interme-│Cod │ │ │ │ diarul își are reședința sau │ │ │ │ │ este stabilit │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │9. Țara terță de origine/Țara │Cod │ │ │ │terță de amplasament al │ │ │ │ │produselor care fac obiectul │ │ │ │ │serviciilor de intermediere │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼───────┤ │ │10. Utilizator final în țara │11. Țara terță de destinație │Cod │ │ │terță de destinație │ │ │ │ │(dacă diferă de destinatar) │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │12. Părți terțe implicate, de │ │ │ │ │exemplu, agenți (după caz) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────┴───────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Numărul │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului din │ │ │ │claturii combinate (după│lista de control│ │ │ │caz, cu 8 cifre, numărul│(pentru produse-│ │ │ │CAS, dacă este dispo- │ le din listă) │ │ │ │nibil │ │ │ │ ├────────────────────────┴─┬──────────────┤ │ │ ┌──────┤16. Moneda și valoarea │17. Cantitatea│ │ │ │Anexe │ │ produselor │ │ │ └──────┤ │ │ │ ├───────────────────────────────┴──────────────────────────┴──────────────┤ │ │18. Utilizarea finală │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │19. Informații suplimentare prevăzute de legislația națională │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Dacă solicitantul are cunoștință că produsul este supus regimului de │ │ │control sau restricțiilor impuse de Uniunea Europeană, organizații │ │ │internaționale, regimuri internaționale de neproliferare sau face │ │ │obiectul controlului prin liste naționale │ │ │ │ │ │ │ │ │ []DA []NU │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │Subsemnatul (prenume, nume, funcție)............. reprezentant legal │ │ │al .............. certific exactitatea datelor din prezenta cerere │ │ │și declar că recent nu am mai adresat o solicitare asemănătoare │ │ │unei alte autorități din Uniunea Europeană │ │ │ │ │ │ Semnătură și ștampila │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ Spațiu rezervat autorității emitente │ │ │ │ │ ├──────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ Numele Ștampila │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Semnătura │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Data ....... │ │ │ │ │ └────┴──────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ FURNIZARE DE SERVICII DE INTERMEDIERE (Reg. (CE) No. 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 1. │1. Solicitant/Intermediar │2. Număr de │3. Data limită de │ │bis │ │identificare │valabilitate │ ├────┤ │ │ │ │ │ ├──────────────────┘ │ │ │ │ │ │ C │ │ │ │ E ├───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────────────┤ │ R │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ E │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ R │ │claturii combinate │lista de control│ │ E │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴───────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ FURNIZARE DE SERVICII DE INTERMEDIERE (Regulament (CE) nr. 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 2. │1. Intermediar/ Nr. de │2. Numărul de │3. Data expirării │ │ │ Solicitant înregistrare │ identificare │ │ │ │ la Registrul │ │ │ │ │ Comerțului │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┤ ├──────────────────┴──────────────────────┤ │ │ │4. Date de contact │ │ │ │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ │ │Departamentul pentru Controlul Exportu- │ │ │ │rilor - ANCEX │ │ I │ │Tel:+40-21-3057200, Fax:+40-21-3057224, │ │ N │ │e-mail:[email protected] │ │ T ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │ E │5. Exportator în țara terță │6. Autoritatea emitentă │ │ R │ de origine │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ M │ │Departamentul pentru Controlul Exportu- │ │ E ├───────────────────────────────┤rilor - ANCEX │ │ D │7. Destinatar în țara terță │(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS │ │ I │ de destinație │Department for Export Controls -ANCEX) │ │ A │ │Str. Polonă nr. 8, Sector 1, 010501, │ │ R │ │București, ROMÂNIA │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┬───────┤ │ │ │8. Statul membru în care interme-│Cod │ │ │ │ diarul își are reședința sau │ │ │ │ │ este stabilit │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │9. Țara terță de origine/Țara │Cod │ │ │ │terță de amplasament al │ │ │ │ │produselor care fac obiectul │ │ │ │ │serviciilor de intermediere │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼───────┤ │ │10. Utilizator final în țara │11. Țara terță de destinație │Cod │ │ │terță de destinație │ │ │ │ │(dacă diferă de destinatar) │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │12. Părți terțe implicate, de │ │ │ │ │exemplu, agenți (după caz) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────┴───────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Numărul │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului din │ │ │ │claturii combinate (după│lista de control│ │ │ │caz, cu 8 cifre, numărul│(pentru produse-│ │ │ │CAS, dacă este dispo- │le din listă) │ │ │ │nibil) │ │ │ │ ├────────────────────────┴─┬──────────────┤ │ │ ┌──────┤16. Moneda și valoarea │17. Cantitatea│ │ │ │Anexe │ │produselor │ │ │ └──────┤ │ │ │ ├───────────────────────────────┴──────────────────────────┴──────────────┤ │ │18. Utilizarea finală │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │19. Informații suplimentare prevăzute de legislația națională │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Dacă solicitantul are cunoștință că produsul este supus regimului de │ │ │control sau restricțiilor impuse de Uniunea Europeană, organizații │ │ │internaționale, regimuri internaționale de neproliferare sau face │ │ │obiectul controlului prin liste naționale │ │ │ │ │ │ │ │ │ []DA []NU │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │Subsemnatul (prenume, nume, funcție)............. reprezentant legal │ │ │al .............. certific exactitatea datelor din prezenta cerere │ │ │și declar că recent nu am mai adresat o solicitare asemănătoare │ │ │unei alte autorități din Uniunea Europeană │ │ │ │ │ │ Semnătură și ștampila │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ Spațiu rezervat autorității emitente │ │ │ │ │ ├──────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ Numele Ștampila │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Semnătura │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Data ....... │ │ │ │ │ └────┴──────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ FURNIZARE DE SERVICII DE INTERMEDIERE (Reg. (CE) No 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 2. │1. Solicitant/Intermediar │2. Număr de │3. Data limită de │ │bis │ │identificare │valabilitate │ ├────┤ │ │ │ │ │ ├──────────────────┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ I │ │ │ │ │ N ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ T │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ E │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ R │ │claturii combinate │lista de control│ │ M │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ E │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ D │ │valoarea │ │ │ I │ │ │ │ │ A │ │ │ │ │ R ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴───────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ FURNIZARE DE SERVICII DE INTERMEDIERE (Regulament (CE) nr. 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 3. │1. Intermediar/ Nr. de │2. Numărul de │3. Data expirării │ │ │ Solicitant înregistrare │ identificare │ │ │ │ la Registrul │ │ │ │ │ Comerțului │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┤ ├──────────────────┴──────────────────────┤ │ │ │4. Date de contact │ │ │ │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ │ │Departamentul pentru Controlul Exportu- │ │ │ │rilor - ANCEX │ │ │ │Tel:+40-21-3057200, Fax:+40-21-3057224, │ │ │ │e-mail:[email protected] │ │ L ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │ I │5. Exportator în țara terță │6. Autoritatea emitentă │ │ C │ de origine │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ E │ │Departamentul pentru Controlul Exportu- │ │ N ├───────────────────────────────┤rilor - ANCEX │ │ Ț │7. Destinatar în țara terță │(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS │ │ Ă │ de destinație │Department for Export Controls -ANCEX) │ │ │ │ Str. Polonă nr. 8, Sector 1, 010501, │ │ │ │București, ROMÂNIA │ │ │ ├─────────────────────────────────┬───────┤ │ │ │8. Statul membru în care interme-│Cod │ │ │ │ diarul își are reședința sau │ │ │ │ │ este stabilit │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │9. Țara terță de origine/Țara │Cod │ │ │ │terță de amplasament al │ │ │ │ │produselor care fac obiectul │ │ │ │ │serviciilor de intermediere │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼───────┤ │ │10. Utilizator final în țara │11. Țara terță de destinație │Cod │ │ │terță de destinație │ │ │ │ │(dacă difera de destinatar) │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │12. Părți terțe implicate, de │ │ │ │ │exemplu, agenți (după caz) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────┴───────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Numărul │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului din │ │ │ │claturii combinate (după│lista de control│ │ │ │caz, cu 8 cifre, numărul│(pentru produse-│ │ │ │CAS, dacă este dispo- │ le din listă) │ │ │ │nibil) │ │ │ │ ├────────────────────────┴─┬──────────────┤ │ │ ┌──────┤16. Moneda și valoarea │17.Cantitatea │ │ │ │Anexe │ │ produselor │ │ │ └──────┤ │ │ │ ├───────────────────────────────┴──────────────────────────┴──────────────┤ │ │18. Utilizarea finală │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │19. Informații suplimentare prevăzute de legislația națională │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Dacă solicitantul are cunoștință că produsul este supus regimului de │ │ │control sau restricțiilor impuse de Uniunea Europeană, organizații │ │ │internaționale, regimuri internaționale de neproliferare sau face │ │ │obiectul controlului prin liste naționale │ │ │ │ │ │ │ │ │ []DA []NU │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │Subsemnatul (prenume, nume, funcție)............. reprezentant legal │ │ │al .............. certific exactitatea datelor din prezenta cerere │ │ │și declar că recent nu am mai adresat o solicitare asemănătoare │ │ │unei alte autorități din Uniunea Europeană │ │ │ │ │ │ Semnătură și ștampila │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ Spațiu rezervat autorității emitente │ │ │ │ │ ├──────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ Numele Ștampila │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Semnătura │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Data ....... │ │ │ │ │ └────┴──────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ FURNIZARE DE SERVICII DE INTERMEDIERE (Reg. (CE) No 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 3. │1. Solicitant/Intermediar │2. Număr de │3. Data limită de │ │bis │ │identificare │valabilitate │ ├────┤ │ │ │ │ │ ├──────────────────┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ L │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ I │ │valoarea │ │ │ C │ │ │ │ │ E │ │ │ │ │ N ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ Ț │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ Ă │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴───────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────────┘
la normele metodologice
INSTRUCȚIUNI
privind completarea formularelor de licențe
pentru furnizarea de servicii de intermediere
1. Generalități
1.1. Documentele se completează on-line, se tipăresc, se semnează de persoana fizică sau de managerul persoanei juridice ori de altă persoană împuternicită de acesta, se ștampilează și se depun, fără ștersături, suprascriere sau oricare alt tip de modificări, în original, la sediul Ministerului Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX.
1.2. Exemplarele se identifică prin numărul și caracterul lor, identificare situată pe marginea laterală stânga. Ordinea exemplarelor este următoarea:
- exemplarele 8 și 8 bis sunt destinate autorității care emite licența, respectiv Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX;
- exemplarele 9, 9 bis, 10 și 10 bis sunt destinate titularului.
1.3. Formularele bis sunt utilizate drept formulare suplimentare în cazul unei cereri care cuprinde cel puțin două produse diferite.
2. Rubrici
Caseta 1. Intermediar/Solicitant: titularul licenței pentru furnizare de servicii de intermediere, numele și coordonatele complete (adresă, telefon, fax, e-mail)
Caseta 2. Numărul de identificare: rubrică rezervată autorității emitente pentru înscrierea numărului licenței
Caseta 3. Data expirării: rubrică rezervată autorității emitente
Caseta 4. Date de contact: rubrică rezervată autorității emitente
Caseta 5. Exportator în țara terță de origine: numele și coordonatele complete (adresă, telefon, fax, e-mail)
Caseta 6. Autoritatea emitentă: rubrică rezervată autorității emitente
Caseta 7. Destinatar în țara terță de destinație: numele și coordonatele complete (adresă, telefon, fax, e-mail)
Caseta 8. Statul membru în care intermediarul își are reședința sau este stabilit: denumirea, codul de țară, conform ISO 3166
Caseta 9. Țara terță de origine/Țara terță de amplasament al produselor care fac obiectul serviciilor de intermediere: denumirea, codul de țară, conform ISO 3166
Caseta 10. Utilizator final în țara terță de destinație: numele utilizatorului final (în cazul în care diferă de destinatarul menționat în caseta 7) și coordonatele sale complete
Caseta 11. Țara terță de destinație: denumirea, codul de țară, conform ISO 3166, al țării la care se face referire
Caseta 12. Părți terțe implicate: agenți (după caz)
Caseta 13. Descrierea produselor: denumirea comercială a produsului. Descrierea trebuie să conțină elemente specifice care trebuie să permită identificarea produsului
Anexe. Se va indica numărul de formulare suplimentare bis ale formularului de bază și se vor anexa.
Caseta 14. Cod al sistemului armonizat sau al nomenclaturii combinate: se va indica cel puțin codul de 8 cifre din nomenclatura combinată
Caseta 15. Numărul articolului din lista de control: fiecare produs are un cod unic. Se va înscrie obligatoriu codul întreg
Caseta 16. Moneda și valoarea: pentru valută se va trece codul alfanumeric al unității monetare conform nomenclatorului prevăzut în Ghidul de utilizare al tarifului vamal al României, cap. C1 (vezi și ISO 4217)
Caseta 17. Cantitatea produselor: în funcție de natura produsului, se vor indica numărul și unitatea de măsură. Pentru unitatea de măsură se vor utiliza lista abrevierilor unităților de măsură, conform Ghidului de utilizare al tarifului vamal al României, cap. C1
Caseta 18. Utilizarea finală: se va menționa ce utilizare are produsul la utilizatorul final
Caseta 19. Informații suplimentare prevăzute de legislația națională: se va menționa oricare element util cu privire la licență, mai ales alte documente care pot fi solicitate pentru a fi adăugate cererii. În subdiviziunea casetei 19 referitoare la declarația solicitantului privind produsele care fac obiectul cererii de export se va răspunde obligatoriu întrebării bifând răspunsul care corespunde
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ ATENȚIONARE │ │ │ │ Se va avea în vedere ca: │ │ 1. exemplarele să fie scrise citeț, iar casetele să fie completate conform │ │ indicațiilor de mai sus; │ │ 2. angajamentul să fie datat și semnat, indicând numele și calitatea celui │ │ care semnează, fără a uita aplicarea ștampilei; │ │ 3. documentele prevăzute în textul regulamentului să fie anexate. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ TRANZIT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (CE) nr. 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 1. │1. Solicitant/ Nr. de │2. Numărul de │3. Data expirării │ │ │ Titular înregistrare │ identificare │ │ │ │ la Registrul │ │ │ │ │ Comerțului │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┤ ├──────────────────┴──────────────────────┤ │ │ │4. Date de contact │ │ │ │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ │ │Departamentul pentru Controlul Exportu- │ │ │ │rilor - ANCEX │ │ │ │Tel:+40-21-3057200, Fax:+40-21-3057224, │ │ │ │e-mail:[email protected] │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │ │5. Exportator în țara terță │6. Autoritatea emitentă │ │ │ de origine/expediție │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ │ │Departamentul pentru Controlul Exportu- │ │ ├───────────────────────────────┤rilor - ANCEX │ │ │7. Destinatar în țara terță │(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS │ │ │ de destinație │Department for Export Controls -ANCEX) │ │ │ │ Str. Polonă nr. 8 Sector 1, 010501, │ │ │ │București, ROMÂNIA │ │ C │ │ │ │ E │ ├─────────────────────────────────┬───────┤ │ R │ │8. Țara de origine │Cod │ │ E │ │ │ │ │ R │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ E │ │9. Țara terță de origine/Țara │Cod │ │ │ │terță de amplasament al │ │ │ │ │produselor care fac obiectul │ │ │ │ │serviciilor de tranzit │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼───────┤ │ │10. Utilizator final în țara │11. Țara terță de destinație │Cod │ │ │terță de destinație │ │ │ │ │(dacă difera de destinatar) │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │12. Părți terțe implicate, de │ │ │ │ │exemplu, agenți (după caz) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────┴───────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului din │ │ │ │claturii combinate (după│lista de control│ │ │ │caz, cu 8 cifre, numărul│ │ │ │ │CAS, dacă este dispo- │ │ │ │ │nibil) │ │ │ │ ├────────────────────────┴─┬──────────────┤ │ │ ┌──────┤16. Moneda și valoarea │17.Cantitatea │ │ │ │Anexe │ │ │ │ │ └──────┤ │ │ │ ├───────────────────────────────┼──────────────────────────┼──────────────┤ │ │18. Utilizarea finală │19. Transportator │20. Mijloace │ │ │ │ │de transport │ │ ├───────────────────────────────┼──────────────────────────┼──────────────┤ │ │21. Transbordare │22. Punct vamal/intrare │23. Punct │ │ │ │ │vamal/ieșire │ │ ├───────────────────────────────┴──────────────────────────┴──────────────┤ │ │24. Informații suplimentare prevăzute de legislația națională │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Dacă solicitantul are cunoștință că produsul este supus regimului de │ │ │control sau restricțiilor impuse de Uniunea Europeană, organizații │ │ │internaționale, regimuri internaționale de neproliferare sau face │ │ │obiectul controlului prin liste naționale │ │ │ │ │ │ │ │ │ []DA []NU │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │Subsemnatul (prenume, nume, funcție)............. reprezentant legal │ │ │al .............. certific exactitatea datelor din prezenta cerere │ │ │și declar că recent nu am mai adresat o solicitare asemănătoare │ │ │unei alte autorități din Uniunea Europeană │ │ │ │ │ │ Semnătura și ștampila │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ Spațiu rezervat autorității emitente │ │ │ │ │ ├──────────────────────────┬────────────────────────┬─────────────────────┤ │ │ │ Numele │ Ștampila │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Semnătura │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Data ....... │ │ │ │ │ │ │ └────┴──────────────────────────┴────────────────────────┴─────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ TRANZIT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (CE) No 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 1. │1. Solicitant/Titular │2. Număr de │3. Data expirării │ │bis │ │identificare │ │ ├────┤ │ │ │ │ │ ├──────────────────┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ C │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ E │ │valoarea │ │ │ R │ │ │ │ │ E │ │ │ │ │ R ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ E │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului în │ │ │ │claturii combinate │lista de control│ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴───────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ TRANZIT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (CE) Nr. 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 2. │1. Solicitant/ Nr. de │2. Numărul de │3. Data expirării │ │ │ Titular înregistrare │ identificare │ │ │ │ la Registrul │ │ │ │ │ Comerțului │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┤ ├──────────────────┴──────────────────────┤ │ │ │4. Date de contact │ │ │ │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ │ │Departamentul pentru Controlul Exportu- │ │ │ │rilor - ANCEX │ │ │ │Tel: +40-21-3057200, Fax: +40-21-3057224,│ │ │ │e-mail: [email protected] │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │ │5. Exportator în țara terță │6. Autoritatea emitentă │ │ │ de origine/expediție │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ ├───────────────────────────────┤Departamentul pentru Controlul Exportu- │ │ │7. Destinatar în țara terță │rilor - ANCEX │ │ │ de destinație │(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS │ │ S │ │Department for Export Controls - ANCEX) │ │ O │ │Str. Polonă nr. 8, Sector 1, 010501, │ │ L │ │București, ROMÂNIA │ │ I │ │ │ │ C │ ├─────────────────────────────────┬───────┤ │ I │ │8. Țara de origine │Cod │ │ T │ │ │ │ │ A │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ N │ │9. Țara terță de origine/Țara │Cod │ │ T │ │terță de amplasament al │ │ │ │ │produselor care fac obiectul │ │ │ │ │serviciilor de tranzit │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼───────┤ │ │10. Utilizator final în țara │11. Țara terță de destinație │Cod │ │ │terță de destinație │ │ │ │ │(dacă diferă de destinatar) │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │12. Părți terțe implicate, de │ │ │ │ │exemplu, agenți (după caz) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────┴───────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Numărul │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului din │ │ │ │claturii combinate (după│lista de control│ │ │ │caz, cu 8 cifre, numărul│ │ │ │ │CAS, dacă este dispo- │ │ │ │ │nibil) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┌──────┼────────────────────────┼────────────────┤ │ │ │Anexe │16. Moneda și valoarea │17. Cantitatea │ │ │ │ │ │ │ │ │ └──────┤ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┼────────────────┤ │ │18. Utilizarea finală │19. Transportator │20. Mijloace de │ │ │ │ │ transport │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┼────────────────┤ │ │21. Transbordare │22. Punct vamal/intrare │23. Punct │ │ │ │ │ vamal/ieșire│ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┴────────────────────────┴────────────────┤ │ │24. Informații suplimentare prevăzute de legislația națională │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Dacă solicitantul are cunoștință că produsul este supus regimului de │ │ │control sau restricțiilor impuse de Uniunea Europeană, organizații │ │ │internaționale, regimuri internaționale de neproliferare sau face │ │ │obiectul controlului prin liste naționale │ │ │ │ │ │ │ │ │ []DA []NU │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │Subsemnatul (prenume, nume, funcție)............., reprezentant legal │ │ │al .............. certific exactitatea datelor din prezenta cerere și │ │ │declar că recent nu am mai adresat o solicitare asemănătoare unei alte │ │ │autorități din Uniunea Europeană │ │ │ │ │ │ Semnătura și ștampila │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ Spațiu rezervat autorității emitente │ │ │ │ │ ├──────────────────────────┬────────────────────────┬─────────────────────┤ │ │ │ Numele │ Ștampila │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Semnătura │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Data ....... │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴──────────────────────────┴────────────────────────┴─────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ TRANZIT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (CE) No 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 2. │1. Solicitant/Titular │2. Număr de │3. Data expirării │ │bis │ │identificare │ │ │ │ │ │ │ ├────┤ ├──────────────────┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ S │ │ │ │ │ O │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ L │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ I │ │valoarea │ │ │ C │ │ │ │ │ I │ │ │ │ │ T ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ A │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ N │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ T │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴───────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ TRANZIT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (CE) Nr. 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 3. │1. Solicitant/ Nr. de │2. Numărul de │3. Data expirării │ │ │ Titular înregistrare │ identificare │ │ │ │ la Registrul │ │ │ │ │ Comerțului │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┤ ├──────────────────┴──────────────────────┤ │ │ │4. Date de contact │ │ │ │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ │ │Departamentul pentru Controlul Exportu- │ │ │ │rilor - ANCEX │ │ │ │Tel: +40-21-3057200, Fax: +40-21-3057224,│ │ │ │e-mail: [email protected] │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │ │5. Exportator în țara terță │6. Autoritatea emitentă │ │ │ de origine/expediție │MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE │ │ ├───────────────────────────────┤Departamentul pentru Controlul Exportu- │ │ │7. Destinatar în țara terță │rilor - ANCEX │ │ │ de destinație │(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS │ │ L │ │Department for Export Controls - ANCEX) │ │ I │ │Str. Polonă nr. 8, Sector 1, 010501, │ │ C │ │București, ROMÂNIA │ │ E │ │ │ │ N │ ├─────────────────────────────────┬───────┤ │ Ț │ │8. Țara de origine │Cod │ │ Ă │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │9. Țara terță de origine/Țara │Cod │ │ │ │terță de amplasament al │ │ │ │ │produselor care fac obiectul │ │ │ │ │serviciilor de tranzit │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼───────┤ │ │10. Utilizator final în țara │11. Țara terță de destinație │Cod │ │ │terță de destinație │ │ │ │ │(dacă diferă de destinatar) │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │12. Părți terțe implicate, de │ │ │ │ │exemplu, agenți (după caz) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────┴───────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Numărul │ │ │ │armonizat sau al nomen- │articolului din │ │ │ │claturii combinate (după│lista de control│ │ │ │caz, cu 8 cifre, numărul│ │ │ │ │CAS, dacă este dispo- │ │ │ │ │nibil) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┌──────┼────────────────────────┼────────────────┤ │ │ │Anexe │16. Moneda și valoarea │17. Cantitatea │ │ │ │ │ │ │ │ │ └──────┤ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┼────────────────┤ │ │18. Utilizarea finală │19. Transportator │20. Mijloace de │ │ │ │ │ transport │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┼────────────────┤ │ │21. Transbordare │22. Punct vamal/intrare │23. Punct │ │ │ │ │ vamal/ieșire│ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┴────────────────────────┴────────────────┤ │ │24. Informații suplimentare prevăzute de legislația națională │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Dacă solicitantul are cunoștință că produsul este supus regimului de │ │ │control sau restricțiilor impuse de Uniunea Europeană, organizații │ │ │internaționale, regimuri internaționale de neproliferare sau face │ │ │obiectul controlului prin liste naționale │ │ │ │ │ │ │ │ │ []DA []NU │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │Subsemnatul (prenume, nume, funcție)............., reprezentant legal │ │ │al .............. certific exactitatea datelor din prezenta cerere și │ │ │declar că recent nu am mai adresat o solicitare asemănătoare unei alte │ │ │autorități din Uniunea Europeană │ │ │ │ │ │ Semnătura și ștampila │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ Spațiu rezervat autorității emitente │ │ │ │ │ ├──────────────────────────┬────────────────────────┬─────────────────────┤ │ │ │ Numele │ Ștampila │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Semnătura │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Data ....... │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴──────────────────────────┴────────────────────────┴─────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ TRANZIT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (CE) No 428/2009) ┌────┬───────────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────┐ │ 3. │1. Solicitant/Titular │2. Număr de │3. Data expirării │ │bis │ │identificare │ │ │ │ │ │ │ ├────┤ ├──────────────────┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ L │ │ │ │ │ I │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ C │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ E │ │valoarea │ │ │ N │ │ │ │ │ Ț │ │ │ │ │ Ă ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────┼─────────────────┴──────┬────────────────┤ │ │13. Descrierea produselor │14. Cod al sistemului │15. Nr. arti- │ │ │ │armonizat sau al nomen- │colului în lista│ │ │ │claturii combinate │de control │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┬──────┴────────────────┤ │ │ │16. Moneda și │17. Cantitate │ │ │ │valoarea │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴───────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────────┘
la normele metodologice
UNIUNEA EUROPEANĂ TRANZIT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE (Reg. (CE) No 428/2009) ┌─────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐ │ Punct vamal de intrare: │ Punct vamal de ieșire: │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────┘ Solicitantul va transmite la ANCEX o copie după licență cu mențiunile vamale de intrare/ieșire care confirmă încheierea operațiunii de tranzit pe teritoriul României.
la normele metodologice
INSTRUCȚIUNI
privind completarea formularelor de licență
pentru tranzitul produselor cu dublă utilizare
1. Generalități
1.1. Documentele se completează on-line, se tipăresc, se semnează de persoana fizică sau de managerul persoanei juridice ori de altă persoană împuternicită de acesta, se ștampilează și se depun, fără ștersături, suprascriere sau oricare alt tip de modificări, în original, la sediul Ministerului Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX.
1.2. Exemplarele se identifică prin numărul și caracterul lor, identificare situată pe marginea laterală stânga. Ordinea exemplarelor este următoarea:
- exemplarele 12 și 12 bis sunt destinate autorității care emite licența, respectiv Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX;
- exemplarele 13 și 13 bis sunt pentru solicitant;
- exemplarele 14, 14 - verso (tipărit obligatoriu pe versoul exemplarului 14 - licență) și 14 bis sunt destinate prezentării la biroul vamal.
1.3. Formularele bis sunt utilizate drept formulare suplimentare în cazul unei cereri care cuprinde cel puțin două produse diferite.
2. Rubrici
Caseta 1. Solicitant/Titular: titularul licenței de tranzit, numele și coordonatele complete (adresă, telefon, fax, e-mail)
Caseta 2. Numărul de identificare: rubrică rezervată autorității emitente pentru înscrierea numărului licenței
Caseta 3. Data expirării: rubrică rezervată autorității emitente
Caseta 4. Date de contact: rubrică rezervată autorității emitente
Caseta 5. Exportator în țara terță de origine/expediție: numele și coordonatele complete (adresă, telefon, fax, e-mail)
Caseta 6. Autoritatea emitentă: rubrică rezervată autorității emitente
Caseta 7. Destinatar în țara terță de destinație: numele și coordonatele complete (adresă, telefon, fax, e-mail)
Caseta 8. Țara de origine: denumirea și codul de țară, conform ISO 3166
Caseta 9. Țara terță de origine/Țara terță de amplasament al produselor care fac obiectul serviciilor de tranzit: denumirea și codul de țară, conform ISO 3166
Caseta 10. Utilizator final în țara de destinație: numele utilizatorului final (în cazul în care diferă de destinatarul menționat în caseta 7) și coordonatele sale complete
Caseta 11. Țara terță de destinație: denumirea și codul de țară, conform ISO 3166
Caseta 12. Părți terțe implicate: agenți (după caz)
Caseta 13. Descrierea produselor: denumirea comercială a produsului. Descrierea trebuie să conțină elemente specifice care trebuie să permită identificarea produsului.
Anexe. Se va indica numărul de formulare suplimentare bis ale formularului de bază și se vor anexa.
Caseta 14. Cod al sistemului armonizat sau al nomenclaturii combinate: se va indica cel puțin codul de 8 cifre din nomenclatura combinată.
Caseta 15. Numărul articolului din lista de control: fiecare produs are un cod unic. Se va înscrie obligatoriu codul întreg.
Caseta 16. Moneda și valoarea: pentru valută se va trece codul alfanumeric al unității monetare conform nomenclatorului prevăzut în Ghidul de utilizare al tarifului vamal al României, cap. C1 (vezi și ISO 4217).
Caseta 17. Cantitatea: în funcție de natura produsului, se vor indica numărul și unitatea de măsură. Pentru unitatea de măsură se va utiliza lista abrevierilor unităților de măsură, conform Ghidului de utilizare al tarifului vamal al României, cap. C1.
Caseta 18. Utilizarea finală: se va menționa ce utilizare are produsul la utilizatorul final.
Caseta 19. Transportator: se vor indica numele transportatorului cu care marfa ajunge în punctul vamal de intrare și coordonatele complete (adresă, telefon, fax, e-mail).
Caseta 20. Mijloace de transport
Caseta 21. Transbordare: se vor preciza date privind noul transportator, agentul de încărcare/descărcare și date referitoare la transbordare (locul și data transbordării, mijlocul de transport pe care se face încărcarea).
Caseta 22. Punct vamal/intrare: se va trece punctul vamal prin care produsele intră în România.
Caseta 23. Punctul vamal/ieșire: se va indica punctul vamal prin care produsele ies din România.
Caseta 24. Informații suplimentare prevăzute de legislația națională: se va menționa oricare element util cu privire la licență, mai ales alte documente care pot fi solicitate pentru a fi adăugate cererii. În subdiviziunea casetei 24 referitoare la declarația solicitantului privind produsele care fac obiectul cererii de export se va răspunde obligatoriu întrebării bifând răspunsul care corespunde.
Formularul 14-verso se va tipări numai pe spatele exemplarului licență și al exemplarului bis corespunzător. Completarea casetelor de pe formularul 14-verso se face de către autoritatea vamală competentă.
┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ ATENȚIONARE │ │ │ │ Se va avea în vedere ca: │ │ 1. exemplarele să fie scrise citeț, iar casetele să fie completate conform │ │ indicațiilor de mai sus; │ │ 2. angajamentul să fie datat și semnat,indicând numele și calitatea celui │ │ care semnează, fără a uita aplicarea ștampilei; │ │ 3. documentele prevăzute în textul regulamentului să fie anexate. │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
CERERE
pentru eliberarea certificatului internațional de import
┌──────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┐ │1. Nr. și data înregistrării la │2. Nr. operațiunii și data │ │ solicitant │ înregistrării la ANCEX │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤ │3. Importator │4. Exportator │ │Adresa │Adresa │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Tel/fax: │Tel/fax: │ │ │ │ │Cod unic de înregistrare: │Țara: │ ├─────────────────┬────────────────────────┼──────────────┬─────────┬──────────┤ │5. Denumirea │6. Cod al sistemului │7. Nr. arti- │8. Canti-│9. Valoa- │ │comercială a │ armonizat sau al │ colului din │ tatea │ rea/ │ │produselor │ nomenclaturii │ liste de │ și UM │ Moneda/ │ │cu dublă │ combinate │ control │ │ condiția │ │utilizare │ │ │ │de livrare│ │ │ │ │ │Incoterms │ │ │ │ │ │ 2010 │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┼────────────────────────┼──────────────┼─────────┼──────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┴────────────────────────┴──────────────┴─────────┴──────────┤ │ 11. ANGAJAMENT │ │ │ │....................... reprezentant legal al ............................... │ │(Numele și prenumele; (denumirea completă a │ │ funcția) importatorului) │ │ │ │● solicit eliberarea unui Certificat Internațional de Import pentru produsele │ │ cu dubla utilizare enumerate și descrise mai sus, provenind din țara ..... │ │ .............., fiind originare din (țara) ........................; │ │● mă angajez să le import în România, în conformitate cu reglementările în │ │ vigoare și în cantitățile menționate mai sus; │ │● mă angajez să nu le deturnez să nu le transbordez și/sau să le export │ │ către o altă destinație, fără autorizația scrisă prealabilă a ANCEX; │ │● mă angajez să notific imediat ANCEX orice schimbare survenită în actele │ │ sau faptele declarate; │ │● mă angajez să transmit exportatorului, la cererea acestuia, Certificatul │ │ de Control al Livrării emis de ANCEX; │ │ ......................................................................... │ │ ......................................................................... │ │ ......................................................................... │ │ ......................................................................... │ │ │ │ Certific pe propria răspundere că datele și informațiile înscrise în │ │ prezenta cerere sunt exacte și au fost menționate cu bună-credință, │ │ cunoscând că pentru orice declarație falsă sau omisiune făcută cu │ │ intenție mă voi expune sancțiunilor prevăzute de reglementările în │ │ vigoare. │ │ │ │ │ │ │ │ Data Ștampila Numele și prenumele, funcția și semnătura │ │ persoanei autorizate │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
FORMULAR SUPLIMENTAR
la cererea pentru eliberarea
certificatului internațional de import
┌──────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┐ │1. Nr. și data înregistrării la │2. Nr. operațiunii și data │ │ solicitant │ înregistrării la ANCEX │ │ │ │ ├─────────────────┬────────────────────────┼──────────────┬─────────┬──────────┤ │5. Denumirea │6. Cod al sistemului │7. Nr. arti- │8. Canti-│9. Valoa- │ │comercială a │ armonizat sau al │ colului din │ tatea │ rea/ │ │produselor │ nomenclaturii │ liste de │ și UM │ moneda/ │ │ │ combinate │ control │ │ condiția │ │ │ │ │ │de livrare│ │ │ │ │ │Incoterms │ │ │ │ │ │ 2010 │ ├─────────────────┼────────────────────────┼──────────────┼─────────┼──────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┴────────────────────────┴──────────────┼─────────┼──────────┤ │ │ │ │ │ 10. TOTAL │ │ │ │ (TOTAL) │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────┴─────────┴──────────┤ │ │ │ Certific pe propria răspundere că datele și informațiile înscrise în │ │ prezenta cerere sunt exacte și au fost menționate cu bună-credință, │ │ cunoscând că pentru orice declarație falsă sau omisiune făcută cu │ │ intenție mă voi expune sancțiunilor prevăzute de reglementările în │ │ vigoare. │ │ │ │ │ │ │ │ Data Ștampila Numele și prenumele, funcția și semnătura │ │ persoanei autorizate │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
ROMÂNIA ┌─────────────────────────────────┐ Ministerul Afacerilor Externe │ │ (ROMÂNIA │ │ STEMA Ministry of Foreign Affairs) │ CERTIFICAT INTERNAȚIONAL DE │ ROMÂNIEI Departamentul pentru Controlul │ IMPORT │ Exporturilor ANCEX │ │ (Department for Export Controls) │ (INTERNATIONAL IMPORT │ Str. Polonă nr. 8 │ CERTIFICATE) │ Tel: +40.21.311.20.83 │ │ Sector 1, București, România │ Nr./No. .................. │ Fax: +40.21.311.12.65 │ │ │ │ ┌─────────────────────────────┬──────────────┴─────────────────────────────────┤ │1. Exportator (nume, adresă │ 2. Importator │ │ și detalii de contact) │ (Importer) │ │ (Exporter) │ │ │ │ │ │ Adresa │ Adresa │ │ (Address) │ (Address) │ │ │ │ │ Tel/fax: │ Tel/fax: │ │ (Phone/fax) │ (Phone/fax) │ │ │ │ │ Țara │ Țara │ │ (Country) │ (Country) │ ├─────────────────────────────┼────────────────┬───────────┬────────┬──────────┤ │3. Denumirea comercială a │4. Cod al siste-│5. Nr. art.│6.Can- │7. Valoa- │ │ produselor cu dublă │ mului armoni-│ din lista │ tit. │ rea/ │ │ utilizare │ zat sau al │ de control│ și UM │ moneda/ │ │ (Description of dual │ nomenclaturii│ (Control │ (Quan- │ condiția │ │ use items) │ combinate │ list code │ tity │de livrare│ │ │ (Customs │ no.) │ and │Incoterms │ │ │ tariff code │ │ unit │ 2010 │ │ │ no.) │ │ of │(Value/ │ │ │ │ │measure)│currency/ │ │ │ │ │ │ Delivery │ │ │ │ │ │ Terms │ │ │ │ │ │Incoterms │ │ │ │ │ │ 2010 │ ├─────────────────────────────┼────────────────┼───────────┼────────┼──────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────┴────────────────┴───────────┼────────┼──────────┤ │ │ │ │ │ 8. TOTAL │ │ │ │ (TOTAL) │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┴────────┴──────────┤ │ 9. Utilizarea finală a produselor menționate la pct. 3. │ │ (End use of the items listed în Item 3) │ │ 1) Produsele furnizate de Exportator nu vor fi folosite pentru arme de │ │ distrugere în masă sau mijloace purtătoare de astfel de arme. │ │ (Items delivered by Exporter will not be used for weapons of mass │ │ destruction or their means of delivery.) │ │ 2) Produsele furnizate de Exportator nu vor fi modificate sau reexportate în │ │ scopul folosirii pentru arme de distrugere în masă sau mijloace purtătoare │ │ de astfel de arme. │ │ (Items delivered by Exporter will not be modified or reexported for the │ │ purpose of weapons of mass destruction or their means of delivery.) │ │ 3) Produsele furnizate de Exportator vor fi folosite doar pentru scopul │ │ menționat în Contractul Nr. ............ │ │ (Items delivered by Exporter will be used for only porposes specified în │ │ Contract No.) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Se certifică faptul că importatorul s-a angajat să importe produsele │ │ specificate mai sus, să nu le deturneze, transbordeze sau să le exporte │ │ către o altă destinație, fără aprobarea MAE/Departamentul pentru Controlul │ │ Exporturilor - ANCEX. De asemenea, titularul regimului vamal se angajează să │ │ notifice imediat autorității mai sus menționate orice schimbare survenită în │ │ actele sau faptele declarate și să transmită, la cererea exportatorului, un │ │ certificat de control al livrării emis de MAE/Departamentul pentru Controlul │ │ Exporturilor - ANCEX. │ │ (It is hereby certified that the importer has undertaken to import into │ │ România the above mentioned items/technologies, and not to divert, tranship │ │ or export them to another destination except with the authorization of MFA/ │ │ Department for Export Controls - ANCEX. The importer also undertakes to │ │ notify immediately to the above mentioned authority and changes of fact or │ │ intention set forth herein and to forward a delivery verification form, if │ │ requested, by the foreign exporter issued by MFA/Department for Export │ │ Controls - ANCEX.) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Acest Certificat Internațional de Import își pierde valabilitatea dacă nu │ │ este prezentat autorităților străine competente în decurs de 6 (șase) luni │ │ de la data emiterii lui. │ │ (This International Import Certificate ceases to be valid unless presented │ │ to the competent foreign authorities within 6(six) months from its date of │ │ issue). │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Spațiu rezervat pentru MAE/Departamentul pentru Controlul Exporturilor -ANCEX│ │ (For MFA/Department for Export Controls - ANCEX use only) │ │ │ │ │ │ Data eliberării Ștampila Numele și prenumele, funcția și │ │ (Date of issue)...... (Stamp) semnătura persoanei autorizate │ │ (Family name, first name, title │ │ and signature of the authorized │ │ official) │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
(ANNEX) la Certificatul Internațional de Import (of International import Certificate) Nr./No.............. ┌─────────────────────────────────────┬─────────┬─────────┬─────────┬──────────┐ │1. Denumirea comercială a produselor │2. Cod al│3. Nr. │4.Cantit.│5.Valoarea│ │ cu dublă utilizare │sistemu- │art. din │ și UM │ /moneda/ │ │ (Description of dual use items) │lui arm- │lista de │(Quantity│condiția │ │ │nizat sau│ control │and unit │de livrare│ │ │al nomen-│(Control │ of │Incoterms │ │ │claturii │list no.)│ measure)│ 2010 │ │ │combinate│ │ │ (Value/ │ │ │(Customs │ │ │currency/ │ │ │ tariff │ │ │ Delivery │ │ │ code) │ │ │ Terms │ │ │ │ │ │ Incoterms│ │ │ │ │ │ 2010) │ ├─────────────────────────────────────┼─────────┼─────────┼─────────┼──────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────┴─────────┴─────────┼─────────┼──────────┤ │ │ │ │ │ 6. TOTAL │ │ │ │ (TOTAL) │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────┴─────────┴──────────┤ │ Spațiu rezervat pentru ANCEX │ │ (ANCEX use only) │ │ │ │ CERTIFICĂM CORECTITUDINEA DATELOR DIN ANEXA LA: │ │ (WE HEREBY CERTIFY CORRECTNESS OF DATA WITHIN ANNEX OF THE:) │ │ │ │ ............................................ │ │ │ │ ............................................ │ │ │ │ │ │ Data Ștampila Numele și prenumele, funcția și │ │ semnătura persoanei autorizate │ │ (Date) .......... (Stamp) (Family name, first name, title and │ │ signature of the authorized official) │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
*Font 9* CERERE pentru eliberarea certificatului de control al livrării ┌───────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────┐ │1. Nr. și data înregistrării la solicitant │ 2. Nr. operațiunii și data înregistrării│ │ │ la ANCEX │ ├───────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │3. Destinatar │ 4. Exportator │ │ Adresa │ Adresa │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Tel/fax: │ Tel/fax: │ │ │ │ │ Cod unic de înregistrare: │ Țara: │ ├─────────────────────────────────────┬─────┴────┬────────────┬──────────┬────────────┤ │5. Denumirea comercială a produselor │6. Cod al │7. Nr. │8. Canti- │9.Valoarea/ │ │ cu dublă utilizare │sistemului│articolului │tatea și │ Moneda/ │ │ │armonizat │din liste de│ UM │condiția │ │ │sau al │ control │ │de livrare │ │ │nomencla- │ │ │Incoterms │ │ │turii │ │ │ 2010 │ │ │combinate │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼──────────┼────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────┴──────────┴────────────┴──────────┴────────────┤ │ 11. DECLARAȚIE │ │ ........................... reprezentant legal al ................................ │ │(Numele și prenumele; funcția) (denumirea completa a importatorului) │ │ │ │ ● solicit eliberarea unui Certificat de Control al Livrării pentru │ │ produsele cu dublă utilizare enumerate și descrise mai sus, │ │ provenind din țara ............., fiind originare din (țara).............; │ │ ● declar că produsele au sosit în Biroul Vamal ............ în data de ........., │ │ conform documentelor de transport nr. ............ din data de ..........., │ │ pentru care s-a întocmit Declarația de punere în liberă circulație nr. ........,│ │ din data de ....................; │ │ ● declar că adresa destinației produselor este următoarea ...................... │ │ ................................................................................ │ │ ● anexez în sprijinul cererii mele dovezile justificative enumerate mai jos: │ │ ................................................................................ │ │ ................................................................................ │ │ ................................................................................ │ │ ................................................................................ │ │ │ │ │ │ │ │ Certific pe propria răspundere că datele și informațiile înscrise în prezenta │ │ cerere sunt exacte și au fost menționate cu bună-credință, cunoscând că pentru │ │ orice declarație falsă sau omisiune făcută cu intenție mă voi expune sancțiunilor │ │ prevăzute de reglementările în vigoare. │ │ │ │ │ │ Data Ștampila Numele și prenumele, funcția și semnătura │ │ persoanei autorizate │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
*Font 9* FORMULAR SUPLIMENTAR la cererea pentru eliberarea certificatului de control al livrării ┌───────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────┐ │1. Nr. și data înregistrării la solicitant │ 2. Nr. operațiunii și data înregistrării│ │ │ la ANCEX │ ├─────────────────────────────────────┬─────┴────┬────────────┬──────────┬────────────┤ │5. Denumirea comercială a produselor │6. Cod al │7. Nr. │8. Cantit.│9. Valoarea │ │ │sistemului│articolului │ și UM │ moneda/ │ │ │armonizat │din liste de│ │ condiția │ │ │ sau al │ control │ │ de livrare │ │ │nomencla- │ │ │ Incoterms │ │ │turii │ │ │ 2010 │ │ │combinate │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼──────────┼────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────┴──────────┴────────────┴──────────┴────────────┤ │ 10 TOTAL │ │ (TOTAL) │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │ Certific pe propria răspundere că datele și informațiile înscrise în prezenta │ │ cerere sunt exacte și au fost menționate cu bună-credință, cunoscând că pentru │ │ orice declarație falsă sau omisiune făcută cu intenție mă voi expune sancțiunilor │ │ prevăzute de reglementările în vigoare. │ │ │ │ │ │ │ │ Data Ștampila Numele și prenumele, funcția și semnătura │ │ persoanei autorizate │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
*Font 9* ┌─────────────────────────────────────────┐ ROMÂNIA │ │ STEMA Ministerul Afacerilor Externe │ CERTIFICAT DE CONTROL AL LIVRĂRII │ ROMÂNIEI (ROMÂNIA │ (DELIVERY VERIFICATION CERTIFICATE) │ Ministry of Foreign Affairs) │ │ Departamentul pentru │ │ Controlul Exporturilor ANCEX │ │ (Department for Export │ Nr./No. ............. │ Controls) │ │ │ │ Str. Polonă nr. 8 Tel: +40.21.311.20.83│ │ Sector 1, București, Fax: +40.21.311.12.65│ │ România │ │ ┌───────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │1. Exportator │ 2. Importator │ │ (Exporter) │ (Importer) │ │ │ │ │ Adresa │ Adresa │ │(Address) │ (Address) │ │ │ │ │ Tel/fax; │ Tel/fax: │ │ (Phone/fax) │ (Phone/fax) │ │ │ │ │ Țara │ Țara │ │ (Country) │ (Country) │ │ │ │ ├───────────────────────────────────────────┼─────────┬──────────┬─────────┬──────────┤ │3. Denumirea comercială a produselor cu │4. Cod al│5. Nr. │6.Cantit.│7.Valoarea│ │ dublă utilizare │sistemu- │art. din │ și UM │ moneda/ │ │ (Description of dual use items) │lui armo-│lista de │(Quantity│condiția │ │ │nizat sau│control │and unit │de livrare│ │ │ al │(Control │ of │Incoterms │ │ │nomencla-│list no.) │measure) │ 2010 │ │ │turii │ │ │(Value/ │ │ │combinate│ │ │currency/ │ │ │(Customs │ │ │ Delivery │ │ │tariff │ │ │ Terms │ │ │code no.)│ │ │ Incoterms│ │ │ │ │ │ 2010) │ ├───────────────────────────────────────────┼─────────┼──────────┼─────────┼──────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────────────────┴─────────┴──────────┴─────────┴──────────┤ │ │ │ 8. TOTAL │ │ (TOTAL) │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Se certifică faptul că importatorul a făcut dovada în fața MAE/Departamentul pentru│ │Controlul Exporturilor - ANCEX că produsele enumerate și specificate │ │(It is hereby certified that the importer has produced evidence to MFA/Department for│ │Export Controls - ANCEX, that the above mentioned items) │ │ mai sus au sosit în România prin Vama ............. la data de ............., │ │ has been delivered în România through the custom-house) (dated) │ │ conform documentelor de transport nr. ............. din data de .................., │ │ (according to the transport documents no.) (dated) │ │ pentru care s-a întocmit Declarația de punere în liberă circulație nr. ........ din │ │ data de .........................., │ │ (according to the custom-house clearence no.) ............ (dated) │ │ fiind importate în conformitate cu legislația românească în vigoare. │ │ (beeing imported according to the Romanian law). │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Acest Certificat de Control al Livrării își pierde valabilitatea dacă nu este │ │prezentat autorităților străine competente în decurs de 6 (șase) luni de la data │ │emiterii lui. │ │ │ │ (This Delivery Verification Certificate ceases to be valid unless presented to the │ │competent foreign authorities within 6 (six) months from its date of issue.) │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Spațiu rezervat pentru ANCEX │ │ (For ANCEX use only) │ │ │ │ │ │ Data eliberării Ștampila Numele și prenumele, funcția și semnătura │ │ persoanei autorizate │ │(Date of issue)....... (Stamp) (Family name, first name, title and signature │ │ of the authorized official) │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
*Font 9* ANEXA (ANNEX) la certificatul de control al livrării (of Delivery Verification Certificate) Nr./No.............. ┌───────────────────────────────────────────┬─────────┬──────────┬─────────┬──────────┐ │1. Denumirea comercială a produselor cu │2. Cod al│3. Nr. │4.Cantit.│5.Valoarea│ │ dublă utilizare │sistemu- │art. din │ și UM │ moneda/ │ │ (Description of dual use items) │lui arm- │lista de │(Quantity│condiția │ │ │nizat sau│ control │and unit │de livrare│ │ │al nomen-│(Control │ of │Incoterms │ │ │claturii │list no.) │measure) │ 2010 │ │ │combinate│ │ │(Value/ │ │ │ │ │ │currency/ │ │ │(Customs │ │ │ Delivery │ │ │tariff │ │ │ Terms │ │ │code no.)│ │ │ Incoterms│ │ │ │ │ │ 2010) │ ├───────────────────────────────────────────┼─────────┼──────────┼─────────┼──────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────────────────┴─────────┴──────────┴─────────┴──────────┤ │ 6. TOTAL │ │ (TOTAL) │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Spațiu rezervat pentru ANCEX │ │ (ANCEX use only) │ │ │ │ CERTIFICĂM CORECTITUDINEA DATELOR DIN ANEXA LA: │ │ (WE HEREBY CERTIFY CORRECTNESS OF DATA WITHIN ANNEX OF THE:) │ │ │ │ ............................................ │ │ │ │ ............................................ │ │ │ │ Data Ștampila Numele și prenumele, funcția și semnătura │ │ persoanei autorizate │ │ (Date) ............... (Stamp) (Family name, first name, title and signature │ │ of the authorized official) │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
*Font 9* NOTIFICARE privind activitățile de cercetare, dezvoltare și/sau producere a produselor cu dublă utilizare ┌───────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────┐ │1. Nr. și data înregistrării la persoana │ 2. Nr. și data înregistrării │ │ care întocmește declarația │ la ANCEX │ ├───────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │3. Compania/persoana:. .................. │ 4. Activitate de dezvoltare [] │ │ │ │ │ Adresa:................................. │ │ │ ................................. │ │ │ ................................. │ Data începerii: .................... │ │ ................................. │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────┤ │ Tel/Fax:............................... │ 5. Activitate de producere [] │ │ │ │ │ Persoana de contact: .................. │ Data începerii:.................... │ │ │ │ │ Cod unic de înregistrare:.............. ├─────────────────────────────────────────┤ │ │ 6. Activitatea de cercetare [] │ │ │ │ │ │ Data începerii:................ │ │ │ │ ├───────────────────────────────────────────┴─────────────────────┬───────────────────┤ │ 7. Denumirea comercială a produselor cu dublă │ 8. Nr. art. din │ │ utilizare │ lista de control│ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ ● Scopul activității de dezvoltare/cercetare: │ │ .................................................................................. │ │ .................................................................................. │ │ .................................................................................. │ │ │ │ ● Destinația produselor (dacă se cunoaște): │ │ .................................................................................. │ │ .................................................................................. │ │ .................................................................................. │ │ │ │ │ │ │ │ Certific pe propria răspundere că datele și informațiile înscrise în prezenta │ │notificare sunt exacte și au fost menționate cu bună-credință, cunoscând că pentru │ │orice declarație falsă sau omisiune făcută cu intenție mă voi expune sancțiunilor │ │prevăzute de reglementările în vigoare. │ │ │ │ │ │ │ │ Data ............. Ștampila Numele și prenumele, funcția și semnătura │ │ persoanei autorizate │ │ │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
la normele metodologice
ANGAJAMENT
privind respectarea condițiilor și cerințelor de
utilizare ale autorizației generale de export a Uniunii nr. EU001
Exporturi către Australia, Canada, Japonia, Noua
Zeelandă, Norvegia, Elveția, inclusiv Liechtenstein
și Statele Unite ale Americii
Antetul solicitantului
Nr./Data ..............
Către
Ministerul Afacerilor Externe
Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX
Subsemnatul, ............, în calitate de ......., reprezentantul legal al Societății Comerciale ................, cu sediul social în localitatea ........, str. .......... nr. ..., înregistrată la Oficiul Național al Registrului Comerțului cu nr. ...,
vă rog ca, în conformitate cu art. 13 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare, aprobată cu modificări prin Legea nr. 197/2011, cu modificările ulterioare (denumită în continuare Ordonanță de urgență), să dispuneți înregistrarea societății noastre ca utilizator al licenței generale de export a Uniunii nr. EU001.
Conform prevederilor art. 21 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, anexăm următoarele documente:
- documente de înființare și funcționare a societății;
- acte adiționale;
- certificatul de înregistrare a societății;
- prezentarea societății.
După obținerea acordului de utilizare, intenționăm să derulăm prima operațiune, pe care o descriem în cele ce urmează:
- denumirea produselor;
- codul din listele de control;
- cantitatea;
- utilizatorul final (denumire și adresă completă);
- utilizarea finală;
- țara de destinație.
Precizăm că nu am fost informați de Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX și nici nu avem cunoștință de faptul că produsele care fac obiectul acestei operațiuni pot fi destinate, integral sau parțial, următoarelor utilizări:
a) dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau diseminarea armelor chimice, biologice ori nucleare sau a unor dispozitive nucleare explozive ori dezvoltarea, producerea, întreținerea sau depozitarea rachetelor care pot fi purtătoare de astfel de arme;
b) utilizare finală militară, așa cum este definită la art. 4 alin. (2) din Regulamentul Consiliului nr. 428/2009, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este supusă unui embargo asupra armelor, impus printr-o decizie sau printr-o poziție comună adoptată de Consiliu, ori printr-o decizie a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), sau unui embargo asupra armelor impus printr-o rezoluție obligatorie a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; sau
c) ca părți sau componente ale produselor militare prevăzute în lista națională și care au fost exportate de pe teritoriul statului membru în cauză fără autorizația prevăzută de legislația internă a acestui stat membru sau cu încălcarea acestei autorizații.
Nu vom efectua exportul în situația în care produsele în cauză sunt exportate către o zonă scutită de taxe vamale sau către un antrepozit scutit de taxe vamale situat/situată într-o destinație căreia i se aplică prezenta autorizație.
Vom înscrie, la rubrica 44 din documentul administrativ unic, numărul de referință al Uniunii Europene, X002, vom preciza că produsele sunt exportate în temeiul licenței generale de export a Uniunii nr. EU001.
Vom notifica ANCEX orice schimbare a datelor trecute în cererea de înregistrare, într-o perioadă de 15 zile de la data la care a survenit schimbarea.
Conform prevederilor art. 13 din Ordonanța de urgență și ale art. 27 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, vom face notificarea la ANCEX a operațiunilor efectuate prin utilizarea licenței generale de export a Uniunii nr. EU001.
Certific pe propria răspundere că datele și informațiile prezentate mai sus sunt exacte și au fost menționate cu bună-credință. Cunosc că pentru orice declarație falsă sau omisiune făcută cu intenție mă expun sancțiunilor prevăzute de reglementările în vigoare.
Numele și prenumele persoanei autorizate, funcția, ștampila
................................................................
la normele metodologice
ANGAJAMENT
privind respectarea condițiilor și cerințelor
de utilizare ale autorizației generale de export a Uniunii nr. EU002
Exporturile de anumite produse cu dublă utilizare către anumite destinații
Antetul solicitantului
Nr./Data ...............
Către
Ministerul Afacerilor Externe
Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX
Subsemnatul, ........., în calitate de ......., reprezentantul legal al Societății Comerciale ............, cu sediul social în localitatea ........, str. ......... nr. ..., înregistrată la Oficiul Național al Registrului Comerțului cu nr. ...,
vă rog ca, în conformitate cu art. 13 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare, aprobată cu modificări prin Legea nr. 197/2011, cu modificările ulterioare (denumită în continuare Ordonanța de urgență), să dispuneți înregistrarea societății noastre ca utilizator al autorizației generale de export a Uniunii nr. EU002.
Conform prevederilor art. 21 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, anexăm următoarele documente:
- documente de înființare și funcționare a societății;
- acte adiționale;
- certificatul de înregistrare a societății;
- prezentarea societății.
După obținerea acordului de utilizare, intenționăm să derulăm prima operațiune, pe care o descriem în cele ce urmează:
- denumirea produselor;
- codul din listele de control;
- cantitatea;
- utilizatorul final (denumire și adresă completă);
- utilizarea finală;
- țara de destinație.
Precizăm că nu am fost informați de Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX și nici nu avem cunoștință de faptul că produsele care fac obiectul acestei operațiuni pot fi destinate, integral sau parțial, următoarelor utilizări:
a) dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau diseminarea armelor chimice, biologice ori nucleare sau a unor dispozitive nucleare explozive ori dezvoltarea, producerea, întreținerea sau depozitarea rachetelor care pot fi purtătoare de astfel de arme;
b) utilizare finală militară, așa cum este definită la art. 4 alin. (2) din Regulamentul Consiliului nr. 428/2009, cu modificările ulterioare, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este supusă unui embargo asupra armelor, impus printr-o decizie sau printr-o poziție comună adoptată de Consiliu ori printr-o decizie a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), sau unui embargo asupra armelor impus printr-o rezoluție obligatorie a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; sau
c) ca părți sau componente ale produselor militare prevăzute în lista națională și care au fost exportate de pe teritoriul statului membru în cauză fără autorizația prevăzută de legislația internă a acestui stat membru sau cu încălcarea acestei autorizații.
Vom înscrie, la rubrica 44 din documentul administrativ unic, numărul de referință al Uniunii Europene, X002, vom preciza că produsele sunt exportate în temeiul autorizației generale de export a Uniunii nr. EU002.
Vom notifica ANCEX orice schimbare a datelor trecute în cererea de înregistrare, într-o perioadă de 15 zile de la data la care a survenit schimbarea.
Conform prevederilor art. 13 din Ordonanța de urgență și ale art. 27 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, vom face notificarea la ANCEX a operațiunilor efectuate prin utilizarea autorizației generale de export a Uniunii nr. EU002.
Certific pe propria răspundere că datele și informațiile prezentate mai sus sunt exacte și au fost menționate cu bună-credință. Cunosc că pentru orice declarație falsă sau omisiune făcută cu intenție mă expun sancțiunilor prevăzute de reglementările în vigoare.
Numele și prenumele persoanei autorizate, funcția, ștampila
..................................................................
la normele metodologice
ANGAJAMENT
privind respectarea condițiilor și cerințelor de utilizare ale
autorizației generale de export a Uniunii
nr. EU003 Export după reparație/înlocuire
Antetul solicitantului
Nr./Data ...............
Către
Ministerul Afacerilor Externe
Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX
Subsemnatul, ........., în calitate de ......, reprezentantul legal al Societății Comerciale ..............., cu sediul social în localitatea ......, str. .......... nr. ..., înregistrată la Oficiul Național al Registrului Comerțului cu nr. ....,
vă rog ca, în conformitate cu art. 13 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare, aprobată cu modificări prin Legea nr. 197/2011, cu modificările ulterioare (denumită în continuare Ordonanța de urgență), să dispuneți înregistrarea societății noastre ca utilizator al autorizației generale de export a Uniunii nr. EU003.
Conform prevederilor art. 21 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, anexăm următoarele documente:
- documente de înființare și funcționare a societății;
- acte adiționale;
- certificatul de înregistrare a societății;
- prezentarea societății.
După obținerea acordului de utilizare, intenționăm să derulăm prima operațiune, pe care o descriem în cele ce urmează:
- denumirea produselor reimportate;
- codul din listele de control;
- cantitatea;
- utilizatorul final (același cu utilizatorul final inițial) (denumire și adresă completă);
- utilizarea finală (aceeași cu cea precizată în licența de export inițială):
- țara de destinație;
- tipul și numărul licenței prin care s-a efectuat operațiunea inițială de export.
Menționăm că licența nu a fost anulată, suspendată, modificată sau revocată, iar produsele nu sunt exportate către o zonă scutită de taxe vamale sau un antrepozit scutit de taxe vamale.
Motivarea, pe scurt, a operațiunii:
Precizăm că nu am fost informați de Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX și nici nu avem cunoștință de faptul că produsele care fac obiectul acestei operațiuni pot fi destinate, integral sau parțial, următoarelor utilizări:
a) dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau diseminarea armelor chimice, biologice ori nucleare sau a unor dispozitive nucleare explozive ori dezvoltarea, producerea, întreținerea sau depozitarea rachetelor care pot fi purtătoare de astfel de arme;
b) utilizare finală militară, așa cum este definită la art. 4 alin. (2) din Regulamentul Consiliului nr. 428/2009, cu modificările ulterioare, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este supusă unui embargo asupra armelor, impus printr-o decizie sau printr-o poziție comună adoptată de Consiliu ori printr-o decizie a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), sau unui embargo asupra armelor impus printr-o rezoluție obligatorie a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; sau
c) ca părți sau componente ale produselor militare prevăzute în lista națională și care au fost exportate de pe teritoriul statului membru în cauză fără autorizația prevăzută de legislația internă a acestui stat membru sau cu încălcarea acestei autorizații.
Vom înscrie, la rubrica 44 din documentul administrativ unic, numărul de referință al Uniunii Europene, X002, vom preciza că produsele sunt exportate în temeiul autorizației generale de export a Uniunii nr. EU003 și vom furniza funcționarilor vamali, la cererea acestora, documentele justificative privind data la care s-a efectuat importul acestor produse în Uniune, operațiunile de întreținere, reparație sau înlocuire a produselor și faptul că acestea sunt returnate utilizatorului final care le-a trimis și țării din care au fost importate în Uniune.
Vom notifica ANCEX orice schimbare a datelor trecute în cererea de înregistrare, într-o perioadă de 15 zile de la data la care a survenit schimbarea.
Conform prevederilor art. 13 din Ordonanța de urgență și ale art. 27 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, vom face notificarea la ANCEX a operațiunilor efectuate prin utilizarea autorizației generale de export a Uniunii nr. EU003.
Certific pe propria răspundere că datele și informațiile prezentate mai sus sunt exacte și au fost menționate cu bună-credință. Cunosc că pentru orice declarație falsă sau omisiune făcută cu intenție mă expun sancțiunilor prevăzute de reglementările în vigoare.
Numele și prenumele persoanei autorizate, funcția, ștampila
................................................................
la normele metodologice
ANGAJAMENT
privind respectarea condițiilor și cerințelor de utilizare ale autorizației
generale de export a Uniunii nr. EU004
Export temporar pentru expoziții sau târguri
Antetul solicitantului
Nr./Data ...............
Către
Ministerul Afacerilor Externe
Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX
Subsemnatul, ........., în calitate de ......, reprezentantul legal al Societății Comerciale ..............., cu sediul social în localitatea ......., str. ............ nr. ..., înregistrată la Oficiul Național al Registrului Comerțului cu nr. ....,
vă rog ca, în conformitate cu art. 13 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare, aprobată cu modificări prin Legea nr. 197/2011, cu modificările ulterioare (denumită în continuare Ordonanța de urgență), să dispuneți înregistrarea societății noastre ca utilizator al autorizației generale de export a Uniunii nr. EU004.
Conform prevederilor art. 21 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, anexez următoarele documente:
- documente de înființare și funcționare a societății;
- acte adiționale;
- certificatul de înregistrare a societății;
- prezentarea societății.
După obținerea acordului de utilizare, intenționăm să derulăm prima operațiune, pe care o descriem în cele ce urmează:
- denumirea târgului sau a expoziției;
- țara de destinație;
- denumirea produselor care urmează a fi exportate temporar la târg/expoziție.
Produsele nu vor fi exportate în scopul unei demonstrații private (de exemplu, un salon de prezentare intern), nu vor fi exportate către o zonă scutită de taxe vamale sau un antrepozit scutit de taxe vamale, nu urmează a fi integrate în niciun proces de producție, iar punerea lor în funcțiune se va limita la minimul necesar pentru efectuarea unei demonstrații eficace, fără a pune la dispoziția unor părți terțe rezultatele testelor. Produsele vor fi reimportate pe teritoriul vamal al Uniunii Europene, în termen de 120 de zile calendaristice de la data exportului inițial, integral, fără modificări și fără înlăturarea, copierea sau difuzarea niciunei părți componente ori a niciunui program informatic.
Produsele nu sunt clasificate de autoritățile competente ca fiind beneficiare ale unei clasificări de securitate națională echivalentă cu nivelul CONFIDENȚIAL UE sau peste acest nivel.
- codul din listele de control;
- cantitatea.
Motivarea, pe scurt, a operațiunii:
Precizăm că nu am fost informați de Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX și nici nu avem cunoștință de faptul că produsele care fac obiectul acestei operațiuni pot fi destinate, integral sau parțial, următoarelor utilizări:
a) dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau diseminarea armelor chimice, biologice ori nucleare sau a unor dispozitive nucleare explozive ori dezvoltarea, producerea, întreținerea sau depozitarea rachetelor care pot fi purtătoare de astfel de arme;
b) utilizare finală militară, așa cum este definită la art. 4 alin. (2) din Regulamentul Consiliului nr. 428/2009, cu modificările ulterioare, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este supusă unui embargo asupra armelor, impus printr-o decizie sau printr-o poziție comună adoptată de Consiliu ori printr-o decizie a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), sau unui embargo asupra armelor impus printr-o rezoluție obligatorie a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; sau
c) ca părți sau componente ale produselor militare prevăzute în lista națională și care au fost exportate de pe teritoriul statului membru în cauză fără autorizația prevăzută de legislația internă a acestui stat membru sau cu încălcarea acestei autorizații.
Vom înscrie, la rubrica 44 din documentul administrativ unic, numărul de referință al Uniunii Europene, X002, și vom preciza că produsele sunt exportate în temeiul autorizației generale de export a Uniunii nr. EU004.
Vom notifica ANCEX orice schimbare a datelor trecute în cererea de înregistrare, într-o perioadă de 15 zile de la data la care a survenit schimbarea.
Conform prevederilor art. 13 din Ordonanța de urgență și ale art. 27 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, vom face notificarea la ANCEX a operațiunilor efectuate prin utilizarea autorizației generale de export a Uniunii nr. EU004.
În maximum 45 de zile până la data la care expiră perioada de 120 de zile aferentă operațiunii de export temporar, vom solicita la ANCEX licențe individuale de export pentru produsele care urmează a fi vândute pe teritoriul statului unde a avut loc târgul sau expoziția. În cazul în care cererile de licență sunt refuzate, produsele vor fi returnate pe teritoriul vamal al Uniunii Europene înainte de expirarea perioadei de 120 de zile.
Certific pe propria răspundere că datele și informațiile prezentate mai sus sunt exacte și au fost menționate cu bună-credință. Cunosc că pentru orice declarație falsă sau omisiune făcută cu intenție mă expun sancțiunilor prevăzute de reglementările în vigoare.
Numele și prenumele persoanei autorizate, funcția, ștampila
................................................................
la normele metodologice
ANGAJAMENT
privind respectarea condițiilor și cerințelor de utilizare ale
autorizației generale de export a Uniunii nr. EU005 Telecomunicații
Antetul solicitantului
Nr./Data ................
Către
Ministerul Afacerilor Externe
Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX
Subsemnatul, ........, în calitate de ......., reprezentantul legal al Societății Comerciale ..............., cu sediul social în localitatea ........., str. ......... nr. ..., înregistrată la Oficiul Național al Registrului Comerțului cu nr. ...,
vă rog ca, în conformitate cu art. 13 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare, aprobată cu modificări prin Legea nr. 197/2011, cu modificările ulterioare (denumită în continuare Ordonanța de urgență), să dispuneți înregistrarea societății noastre ca utilizator al autorizației generale de export a Uniunii nr. EU005.
Conform prevederilor art. 21 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, anexăm următoarele documente:
- documente de înființare și funcționare a societății;
- acte adiționale;
- certificatul de înregistrare a societății;
- prezentarea societății.
După obținerea acordului de utilizare, intenționăm să derulăm prima operațiune, pe care o descriem în cele ce urmează:
- denumirea produselor;
- codul din listele de control;
- cantitatea;
- utilizatorul final (denumire și adresă completă);
- utilizarea finală;
- țara de destinație.
Precizăm că nu am fost informați de Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX și nici nu avem cunoștință de faptul că produsele care fac obiectul acestei operațiuni pot fi destinate, integral sau parțial, următoarelor utilizări:
a) dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau diseminarea armelor chimice, biologice ori nucleare sau a unor dispozitive nucleare explozive ori dezvoltarea, producerea, întreținerea sau depozitarea rachetelor care pot fi purtătoare de astfel de arme;
b) utilizare finală militară, așa cum este definită la art. 4 alin. (2) din Regulamentul Consiliului nr. 428/2009, cu modificările ulterioare, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este supusă unui embargo asupra armelor, impus printr-o decizie sau printr-o poziție comună adoptată de Consiliu ori printr-o decizie a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), sau unui embargo asupra armelor impus printr-o rezoluție obligatorie a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; sau
c) ca părți sau componente ale produselor militare prevăzute în lista națională și care au fost exportate de pe teritoriul statului membru în cauză fără autorizația prevăzută de legislația internă a acestui stat membru sau cu încălcarea acestei autorizații;
d) unei utilizări în legătură cu o încălcare a drepturilor omului, a principiilor democratice sau a libertății de exprimare, astfel cum sunt definite în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, prin utilizarea tehnologiilor de interceptare și a dispozitivelor de transfer al datelor digitale pentru monitorizarea telefoanelor mobile și a mesajelor text și supravegherea specifică a utilizării internetului (de exemplu, prin centrele de monitorizare și centrele de interceptare legală).
Nu vom efectua exportul în situația în care produsele în cauză sunt exportate către o zonă scutită de taxe vamale saucătre un antrepozit scutit de taxe vamale situată/situat într-o destinație căreia i se aplică prezenta autorizație.
Nu vom efectua exportul în situația în care avem cunoștință de faptul că produsele respective vor fi reexportate către orice destinație, alta decât cele enumerate în partea 2 a anexei IIe sau în partea 2 a anexei IIa la Regulamentul (UE) nr. 1.232/2011 sau către statele membre.
Vom înscrie, la rubrica 44 din documentul administrativ unic, numărul de referință al Uniunii Europene, X002, și vom preciza că produsele sunt exportate în temeiul autorizației generale de export a Uniunii nr. EU005.
Vom notifica ANCEX orice schimbare a datelor trecute în cererea de înregistrare, într-o perioadă de 15 zile de la data la care a survenit schimbarea.
Conform prevederilor art. 13 din Ordonanța de urgență și ale art. 27 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, vom face notificarea la ANCEX a operațiunilor efectuate prin utilizarea autorizației generale de export a Uniunii nr. EU002.
Certific pe propria răspundere că datele și informațiile prezentate mai sus sunt exacte și au fost menționate cu bună-credință. Cunosc că pentru orice declarație falsă sau omisiune făcută cu intenție mă expun sancțiunilor prevăzute de reglementările în vigoare.
Numele și prenumele persoanei autorizate, funcția, ștampila
...............................................................
la normele metodologice
ANGAJAMENT
privind respectarea condițiilor și cerințelor de utilizare ale
autorizației generale de export a Uniunii nr. EU006 Produse chimice
Antetul solicitantului
Nr./Data ...............
Către
Ministerul Afacerilor Externe
Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX
Subsemnatul, ......, în calitate de ........, reprezentantul legal al Societății Comerciale ......., cu sediul social în localitatea ......., str. ......... nr. ..., înregistrată la Oficiul Național al Registrului Comerțului cu nr. ....,
vă rog ca, în conformitate cu art. 13 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare, aprobată cu modificări prin Legea nr. 197/2011, cu modificările ulterioare (denumită în continuare Ordonanța de urgență), să dispuneți înregistrarea societății noastre ca utilizator al licenței generale de export a Uniunii nr. EU006.
Conform prevederilor art. 21 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, anexăm următoarele documente:
- documente de înființare și funcționare a societății;
- acte adiționale;
- certificatul de înregistrare a societății;
- prezentarea societății.
După obținerea acordului de utilizare, intenționăm să derulăm prima operațiune, pe care o descriem în cele ce urmează:
- denumirea produselor;
- codul din listele de control;
- cantitatea;
- utilizatorul final (denumire și adresă completă);
- utilizarea finală;
- țara de destinație.
Precizăm că nu am fost informați de Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX și nici nu avem cunoștință de faptul că produsele care fac obiectul acestei operațiuni pot fi destinate, integral sau parțial, următoarelor utilizări:
a) dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau diseminarea armelor chimice, biologice ori nucleare sau a unor dispozitive nucleare explozive ori dezvoltarea, producerea, întreținerea sau depozitarea rachetelor care pot fi purtătoare de astfel de arme;
b) utilizare finală militară, așa cum este definită la art. 4 alin. (2) din Regulamentul Consiliului nr. 428/2009, cu modificările ulterioare, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este supusă unui embargo asupra armelor, impus printr-o decizie sau printr-o poziție comună adoptată de Consiliu ori printr-o decizie a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), sau unui embargo asupra armelor impus printr-o rezoluție obligatorie a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; sau
c) ca părți sau componente ale produselor militare prevăzute în lista națională și care au fost exportate de pe teritoriul statului membru în cauză fără autorizația prevăzută de legislația internă a acestui stat membru sau cu încălcarea acestei autorizații.
Nu vom efectua exportul în situația în care produsele în cauză sunt exportate către o zonă scutită de taxe vamale sau către un antrepozit scutit de taxe vamale situată/situat într-o destinație căreia i se aplică prezenta autorizație.
Nu vom efectua exportul în situația în care avem cunoștință de faptul că produsele respective vor fi reexportate către orice destinație, alta decât cele enumerate în partea 2 a anexei IIf sau în partea 2 a anexei IIa la Regulamentul (UE) nr. 1.232/2011 sau către statele membre.
Vom înscrie, la rubrica 44 din documentul administrativ unic, numărul de referință al Uniunii Europene, X002, vom preciza că produsele sunt exportate în temeiul licenței generale de export a Uniunii nr. EU006.
Vom notifica ANCEX orice schimbare a datelor trecute în cererea de înregistrare, într-o perioadă de 15 zile de la data la care a survenit schimbarea.
Conform prevederilor art. 13 din Ordonanța de urgență și ale art. 27 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, vom face notificarea la ANCEX a operațiunilor efectuate prin utilizarea licenței generale de export a Uniunii nr. EU006.
Certific pe propria răspundere că datele și informațiile prezentate mai sus sunt exacte și au fost menționate cu bună-credință. Cunosc că pentru orice declarație falsă sau omisiune făcută cu intenție mă expun sancțiunilor prevăzute de reglementările în vigoare.
Numele și prenumele persoanei autorizate, funcția, ștampila
...............................................................
la normele metodologice
ANGAJAMENT
privind respectarea condițiilor și cerințelor de
utilizare ale autorizației generale naționale de export
Antetul solicitantului
Nr./Data ...............
Către
Ministerul Afacerilor Externe
Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX
Subsemnatul, ........, în calitate de ......, reprezentantul legal al Societății Comerciale ..............., cu sediul social în localitatea ......., str. ......... nr. ..., înregistrată la Oficiul Național al Registrului Comerțului cu nr. ...,
vă rog ca, în conformitate cu art. 13 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare, aprobată cu modificări prin Legea nr. 197/2011, cu modificările ulterioare (denumită în continuare Ordonanța de urgență), să dispuneți înregistrarea societății noastre ca utilizator al licenței generale naționale de export nr. .... .
Conform prevederilor art. 21 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, anexăm următoarele documente:
- documente de înființare și funcționare a societății;
- acte adiționale;
- certificatul de înregistrare a societății;
- prezentarea societății.
După obținerea acordului de utilizare, intenționăm să derulăm prima operațiune, pe care o descriem în cele ce urmează:
- denumirea produselor;
- codul din listele de control;
- cantitatea;
- utilizatorul final (denumire și adresă completă);
- utilizarea finală;
- țara de destinație.
Precizăm că nu am fost informați de Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX și nici nu avem cunoștință de faptul că produsele care fac obiectul acestei operațiuni pot fi destinate, integral sau parțial, următoarelor utilizări:
a) dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau diseminarea armelor chimice, biologice ori nucleare sau a unor dispozitive nucleare explozive ori dezvoltarea, producerea, întreținerea sau depozitarea rachetelor care pot fi purtătoare de astfel de arme;
b) utilizare finală militară, așa cum este definită la art. 4 alin. (2) din Regulamentul Consiliului nr. 428/2009, cu modificările ulterioare, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este supusă unui embargo asupra armelor, impus printr-o decizie sau printr-o poziție comună adoptată de Consiliu ori printr-o decizie a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), sau unui embargo asupra armelor impus printr-o rezoluție obligatorie a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; sau
c) ca părți sau componente ale produselor militare prevăzute în lista națională și care au fost exportate de pe teritoriul statului membru în cauză fără autorizația prevăzută de legislația internă a acestui stat membru sau cu încălcarea acestei autorizații.
Nu vom efectua exportul în situația în care produsele în cauză sunt exportate către o zonă scutită de taxe vamale sau către un antrepozit scutit de taxe vamale situată/situat într-o destinație căreia i se aplică prezenta autorizație.
Vom înscrie, la rubrica 44 din documentul administrativ unic, numărul de referință al Uniunii Europene, X002, vom preciza că produsele sunt exportate în temeiul licenței generale naționale de export nr. ... .
Vom notifica ANCEX orice schimbare a datelor trecute în cererea de înregistrare, într-o perioadă de 15 zile de la data la care a survenit schimbarea.
Conform prevederilor art. 13 din Ordonanța de urgență și ale art. 23 din Normele metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență, vom face notificarea la ANCEX a operațiunilor efectuate prin utilizarea licenței generale naționale de export nr. ... .
Certific pe propria răspundere că datele și informațiile prezentate mai sus sunt exacte și au fost menționate cu bună-credință. Cunosc că pentru orice declarație falsă sau omisiune făcută cu intenție mă expun sancțiunilor prevăzute de reglementările în vigoare.
Numele și prenumele persoanei autorizate, funcția, ștampila
...............................................................
la normele metodologice
TABEL
cuprinzând date privind exporturile din luna .....
efectuate în baza licențelor generale
*Font 7* ┌───┬────────┬────────┬────────┬────────┬──────┬────────┬──────┬────────┬────────┬────────┬──────┬──────┬────┬──────┬──────┬──────┐ │ │ Numărul│ Data │ Numărul│Numărul/│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │documen-│documen-│licenței│ data │Expor-│ Adresa │ │ Adresa │ Țara │ │ │ │ │ │ │Utili-│ │Nr.│ tului │ tului │generale│răspun- │tator │exporta-│Cumpă-│cumpără-│cumpără-│Numărul │ Data │Canti-│U.M.│Valoa-│Valuta│zator │ │crt│adminis-│adminis-│ de │ sului │ │torului │rător │torului │torului │facturii│factu-│tatea │ │ rea │ │final │ │ │ trativ │ trativ │ export │ ANCEX │ │ │ │ │ │ │ rii │ │ │ │ │ │ │ │ unic │ unic │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────┼────────┼────────┼────────┼──────┼────────┼──────┼────────┼────────┼────────┼──────┼──────┼────┼──────┼──────┼──────┤ │ 0 │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10 │ 11 │ 12 │ 13 │ 14 │ 15 │ 16 │ ├───┼────────┼────────┼────────┼────────┼──────┼────────┼──────┼────────┼────────┼────────┼──────┼──────┼────┼──────┼──────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────┼────────┼────────┼────────┼──────┼────────┼──────┼────────┼────────┼────────┼──────┼──────┼────┼──────┼──────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┼────────┼────────┼────────┼────────┼──────┼────────┼──────┼────────┼────────┼────────┼──────┼──────┼────┼──────┼──────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └───┴────────┴────────┴────────┴────────┴──────┴────────┴──────┴────────┴────────┴────────┴──────┴──────┴────┴──────┴──────┴──────┘ ┌────────┬────────┬────────────┬──────────┬───────┬───────┬──────────────┬──────────────┬───────────┐ │ Adresa │ Țara │ Descrierea │ │ Codul │Poziția│ Codul │ Numărul │ │ │utiliza-│utiliza-│produselor -│Denumirea │tarifar│ în │produsului - │ documentului │ Data │ │torului │torului │ în limba │produselor│ vamal │listele│la fabricant │ prin care se │notificării│ │ final │ final │ română │ │ │ de │(din catalogul│ notifică │producției │ │ │ │ │ │ │control│ de produse) │ producția │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(anexa nr. 20)│ │ ├────────┼────────┼────────────┼──────────┼───────┼───────┼──────────────┼──────────────┼───────────┤ │ 17 │ 18 │ 19 │ 20 │ 21 │ 22 │ 23 │ 24 │ 25 │ ├────────┼────────┼────────────┼──────────┼───────┼───────┼──────────────┼──────────────┼───────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────┼────────┼────────────┼──────────┼───────┼───────┼──────────────┼──────────────┼───────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────┼────────┼────────────┼──────────┼───────┼───────┼──────────────┼──────────────┼───────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────┴────────┴────────────┴──────────┴───────┴───────┴──────────────┴──────────────┴───────────┘
-------
Sursă: legislatie.just.ro (Monitorul Oficial). Textul afișat este forma consolidată curentă.
Folosim cookie-uri pentru analiza traficului. Vezi Politica de confidențialitate pentru detalii.