Articolul UNIC
Se aprobă Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 70 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre România și Fondul de Dezvoltare Socială aL Consiliului Europei, semnat la Paris la 1 octombrie 1997, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 307 din 12 noiembrie 1997, cu următoarele modificări și completări:
1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:
"Art. 1. - Se ratifica Acordul-cadru de împrumut dintre România și Fondul de Dezvoltare Socială al Consiliului Europei, în valoare de 13,8 milioane dolari S.U.A. echivalent, prezentat în anexa la prezenta ordonanță de urgență."
2. Articolul 2 va avea următorul cuprins:
"Art. 2.- Aplicarea acordului va fi realizată de către Ministerul Educației Naționale, desemnat ca agenție de implementare.
Ministerul Finanțelor va încheia cu Ministerul Educației Naționale un acord de împrumut subsidiar, prin care va transmite acestuia obligațiile și răspunderile ce decurg din acordul de împrumut prevăzut la art. 1."
3. Articolul 3 se abroga.
4. Articolul 4 va avea următorul cuprins:
"Art. 4. - Rambursarea împrumutului, achitarea dobânzilor, a comisioanelor și a altor costuri interne și externe vor fi suportate de către Ministerul Educației Naționale, din surse proprii și din sume cu aceasta destinație, alocate anual de la bugetul de stat în bugetul propriu."
5. Articolul 5 va avea următorul cuprins:
"Art. 5. - Guvernul este autorizat ca, prin Ministerul Finanțelor, de comun acord cu Fondul de Dezvoltare Socială al Consiliului Europei, sa introducă pe parcursul utilizării împrumutului, în raport cu condițiile concrete de derulare a acordului de împrumut, amendamente la conținutul acestuia, care privesc modificări în structura împrumutului pe destinații, fără dreptul de a majoră destinatiile "Servicii de consultanța, studii și perfecționare" și "Costuri neprevăzute" față de nivelurile din anexa nr. 1, precum și orice alte modificări care nu sunt de natura sa sporeasca obligațiile financiare ale României față de Fondul de Dezvoltare Socială al Consiliului Europei sau sa determine noi condiționari economice față de cele convenite inițial între părți."
Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 2 martie 1998, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.
p. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR
ANDREI IOAN CHILIMAN
Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 2 martie 1998, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.
p. PREȘEDINTELE SENATULUI
CRISTIAN DUMITRESCU
--------------------