În sensul prezentei legi, următorii termeni se definesc astfel:
1. acceptabil, în raport cu un risc, înseamnă un nivel de risc pentru care timpul, costurile sau eforturile necesare pentru a-l reduce și mai mult ar fi extrem de disproporționate față de beneficiile unei astfel de reduceri;
(la 16-01-2023, Punctul 1. din Articolul 2 , Capitolul II a fost modificat de Punctul 1, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
2. acceptare, în legătură cu raportul privind pericolele majore, înseamnă comunicarea în scris de către autoritatea competentă către operator sau proprietar a faptului că raportul, dacă este pus în aplicare astfel cum se prevede în cuprinsul său, este în conformitate cu cerințele prezentei legi; acceptarea nu implică niciun transfer de responsabilitate pentru controlul pericolelor majore către autoritatea competentă;
3. accident major înseamnă, în raport cu o instalație sau o infrastructură conectată:
a) un incident care implică o explozie, un incendiu, pierderea controlului asupra sondei sau o deversare de petrol, gaz sau substanțe periculoase care implică sau pentru care există un risc semnificativ să implice decese sau vătămări grave ale persoanelor;
b) un incident care provoacă daune grave instalației sau infrastructurii conectate care implică sau în legătură cu care există un risc semnificativ să implice decese sau vătămări grave ale persoanelor;
c) oricare alt incident care are ca rezultat decesul sau vătămarea gravă a 5 sau mai multe persoane de pe instalația offshore de la care provine sursa de pericol sau care efectuează operațiuni petroliere offshore în legătură cu instalația sau cu infrastructura conectată; sau
d) orice incident de mediu major care rezultă din incidentele menționate la lit. a), b) și c); în scopul determinării dacă un incident constituie un accident major în temeiul lit. a), b) sau d), o instalație operată de la distanță fără personal este tratată ca și cum ar fi operată cu personal;
4. acord petrolier este actul juridic încheiat între Agenția Națională pentru Resurse Minerale, denumită în continuare ANRM, și una sau mai multe persoane juridice române sau străine, în vederea acordării concesiunii petroliere, potrivit prevederilor Legii nr. 238/2004, cu modificările și completările ulterioare;
5. autoritate competentă înseamnă Autoritatea Competentă pentru Reglementarea Operațiunilor Offshore la Marea Neagră, autoritate publică înființată în temeiul prezentei legi și care este responsabilă pentru atribuțiile conferite prin prezenta lege;
(la 07-06-2024, sintagma: Autoritatea Competentă de Reglementare a Operațiunilor Petroliere Offshore la Marea Neagră a fost înlocuită de Alineatul (4) , Articolul 45 , Capitolul VIII din LEGEA nr. 121 din 30 aprilie 2024, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 421 din 8 mai 2024 )
6. autoritatea semnatară a acordurilor petroliere este ANRM, potrivit prevederilor Legii nr. 238/2004, cu modificările și completările ulterioare;
7. autoritate responsabilă este autoritatea publică centrală care, direct sau prin structurile aflate în coordonare/ subordonare, contribuie la asigurarea măsurilor de siguranță a operațiunilor petroliere offshore, potrivit domeniului de competență specific;
8. consultare tripartită înseamnă o modalitate formală pentru a permite dialogul și cooperarea între autoritatea competentă, operatori/proprietari și reprezentanții lucrătorilor;
9. contractor înseamnă orice entitate contractată de operator sau proprietar pentru a îndeplini atribuții specifice în numele operatorului sau proprietarului;
10. corespunzător înseamnă corect sau absolut adecvat, luând în considerare raportul dintre efort și cost, cu privire la o anumită cerință sau situație, bazându-se pe justificări obiective și care poate fi demonstrat printr-o analiză, o comparație cu standardele corespunzătoare sau prin alte soluții folosite în situații comparabile de către alte autorități sau industria de profil;
(la 16-01-2023, Punctul 10. din Articolul 2 , Capitolul II a fost modificat de Punctul 1, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
10^1. dezafectarea instalațiilor petroliere offshore, fixe, de producție și neproductive și a infrastructurilor lor conectate înseamnă abandonarea sondelor, demontarea și îndepărtarea totală a structurilor existente, atât a celor aflate deasupra nivelului mării, cât și a celor submarine, în condiții de siguranță și într-un mod responsabil din punctul de vedere al protecției mediului, ori adoptarea unei alte metode eficiente, inclusiv monitorizarea și/sau ecologizarea fundului mării, după caz, conform prevederilor art. 60 paragraful 3 din Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării, încheiată la Montego Bay (Jamaica) la 10 decembrie 1982, ratificată prin Legea nr. 110/1996;
(la 16-01-2023, Articolul 2 din Capitolul II a fost completat de Punctul 2, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
11. eficiența intervenției în cazul unei scurgeri de țiței înseamnă eficiența sistemelor de intervenție în cazul scurgerilor de țiței în cadrul intervenției lor în cazul unei scurgeri de țiței, pe baza unei analize a frecvenței, duratei și momentului producerii condițiilor de mediu care ar împiedica o intervenție; evaluarea eficienței intervenției în cazul unei scurgeri de țiței se exprimă ca procent din timpul în care aceste condiții nu sunt prezente și include o descriere a limitelor de exploatare impuse instalațiilor vizate ca urmare a evaluării respective;
(la 16-01-2023, Punctul 11. din Articolul 2 , Capitolul II a fost modificat de Punctul 3, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
12. elemente critice de siguranță și de mediu înseamnă elementele unei instalații, inclusiv programe de calculator, al căror scop este prevenirea sau limitarea consecințelor unui accident major sau a căror defectare ar putea provoca sau contribui în mod substanțial la un accident major;
13. entitate înseamnă orice persoană fizică sau juridică sau o grupare de astfel de persoane;
14. exploatare offshore înseamnă procesul de extracție a petrolului din subsolul marin în cadrul perimetrelor petroliere offshore autorizate, inclusiv tratarea lui pe instalațiile de producție offshore și/sau colectarea în larg pe instalații neproductive (terminale offshore), precum și transportul și tranzitarea acestuia prin conducte de la instalațiile offshore până la terminalul de coastă;
(la 16-01-2023, Punctul 14. din Articolul 2 , Capitolul II a fost modificat de Punctul 3, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
15. explorare înseamnă ansamblul de studii și operațiuni care se realizează pentru cunoașterea condițiilor geologice de acumulare a petrolului și cuprinde identificarea zăcămintelor, evaluarea cantitativă și calitativă a acestora, precum și determinarea condițiilor tehnice și economice de valorificare, potrivit prevederilor Legii nr. 238/2004, cu modificările și completările ulterioare;
16. incident de mediu major înseamnă un incident care are sau ar putea avea efecte negative semnificative asupra mediului, în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 68/2007 privind răspunderea de mediu cu referire la prevenirea și repararea prejudiciului asupra mediului, aprobată prin Legea nr. 19/2008, cu modificările și completările ulterioare;
17. industrie de profil înseamnă entități ce sunt direct implicate în operațiunile petroliere offshore care fac obiectul acestei legi sau ale căror activități sunt strâns legate de operațiunile respective;
18. infrastructură conectată înseamnă, în cadrul zonei de siguranță sau într-o zonă adiacentă aflată la o distanță mai mare de instalație, astfel cum este determinată de operator sau proprietar în raportul privind pericolele majore:
a) orice sondă și structurile aferente, unitățile și dispozitivele suplimentare conectate la instalația offshore;
b) orice echipament care este operat sau componente/mecanisme aflate pe structura principală a instalației sau fixate de aceasta;
c) orice echipament atașat de conducte sau componente/mecanisme atașate conductelor;
18^1. infrastructură de conexiune înseamnă orice structură de transport, sub formă de tub, flexibilă, amplasată pe fundul mării sau îngropată, ce folosește la transportul fluidelor, la transportul datelor informatice, la transportul energiei electrice de putere sau de semnal slab;
(la 16-01-2023, Articolul 2 din Capitolul II a fost completat de Punctul 4, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
19. instalație înseamnă o instalație staționară, fixă sau mobilă, sau o combinație de instalații, interconectate permanent prin punți sau alte structuri, utilizate în cadrul operațiunilor petroliere offshore sau în legătură cu astfel de operațiuni; instalațiile includ instalații de foraj offshore mobile numai atunci când acestea sunt staționate în zona offshore pentru activități de foraj, de producție sau de alt tip, asociate cu operațiunile petroliere offshore;
19^1. instalație fixă înseamnă o instalație offshore care nu este mobilă și care este fixată pe fundul mării;
(la 16-01-2023, Articolul 2 din Capitolul II a fost completat de Punctul 5, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
19^2. instalație mobilă înseamnă o instalație offshore care poate fi mutată dintr-o poziție în alta prin autopropulsie sau remorcare și care este destinată să fie utilizată în mai multe poziții diferite pe tot parcursul vieții sale;
(la 16-01-2023, Articolul 2 din Capitolul II a fost completat de Punctul 5, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
19^3. instalație operată de la distanță înseamnă o instalație complet automatizată, operată și monitorizată de la distantă, care într-o operare normală nu este prevăzută cu personal operator, prezența acestuia fiind necesară numai pentru inspecțiile periodice, activitățile de mentenanță sau pentru alte situații (opriri neplanificate, avarii, porniri etc.);
(la 16-01-2023, Articolul 2 din Capitolul II a fost completat de Punctul 5, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
20. instalație de producție offshore înseamnă o instalație utilizată în procesul de exploatare a petrolului, dar nu include instalațiile care, pe o perioadă mai mică de 90 de zile, extrag petrolul din subsolul marin în scopul realizării testelor de producție la sondă;
(la 16-01-2023, Punctul 20. din Articolul 2 , Capitolul II a fost modificat de Punctul 6, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
21. instalație neproductivă offshore înseamnă o instalație, alta decât o instalație utilizată pentru producția petrolului, inclusiv navele tehnice care operează în zona de siguranță a instalațiilor petroliere offshore; navele de aprovizionare și transport personal nu sunt considerate instalații neproductive;
(la 16-01-2023, Punctul 21. din Articolul 2 , Capitolul II a fost modificat de Punctul 6, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
22. începerea operațiunilor înseamnă momentul în care instalația sau infrastructura conectată este utilizată pentru prima dată în scopul operațiunilor pentru care a fost proiectată;
23. modificare substanțială înseamnă:
a) în cazul unui raport privind pericolele majore, o modificare a condițiilor pe baza cărora a fost acceptat raportul original, inclusiv, între altele, modificări fizice, disponibilitatea de noi cunoștințe sau tehnologii și modificări la nivelul managementului operațional;
b) în cazul oricărei notificări din cele solicitate de către autoritatea competentă, o modificare a condițiilor pe baza cărora a fost transmisă notificarea originală, inclusiv, între altele, modificări fizice, înlocuirea unei instalații cu alta, disponibilitatea de noi cunoștințe sau tehnologii și modificări la nivelul managementului operațional;
(la 16-01-2023, Litera b) din Punctul 23. , Articolul 2 , Capitolul II a fost modificată de Punctul 7, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
24. offshore înseamnă situat în apele maritime interioare, marea teritorială, în zona contiguă și în zona economică exclusivă sau pe platoul continental al Mării Negre sub jurisdicția României, în sensul dispozițiilor Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării, încheiată la Montego Bay (Jamaica) la 10 decembrie 1982, ratificată prin Legea nr. 110/1996;
25. operator înseamnă titularul de acord petrolier sau entitatea nominalizată de către titularul de acord petrolier să conducă efectuarea operațiunilor petroliere offshore, inclusiv planificarea și executarea unei operațiuni la sondă sau gestionarea și controlul funcțiilor unei instalații de producție;
(la 16-01-2023, Punctul 25. din Articolul 2 , Capitolul II a fost modificat de Punctul 8, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
26. operațiune combinată înseamnă o operațiune efectuată de pe o instalație împreună cu o altă instalație sau alte instalații în scopuri legate de cealaltă/celelalte instalație/instalații și care cresc riscurile referitoare la siguranța persoanelor sau protecția mediului de pe oricare dintre instalații sau de pe toate instalațiile în cauză;
(la 16-01-2023, Punctul 26. din Articolul 2 , Capitolul II a fost modificat de Punctul 8, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )
27. operațiune la sondă înseamnă orice operațiune la sondă ce ar putea avea drept consecință scurgerea accidentală a unor substanțe care ar putea provoca un accident major, operațiuni care includ forajul unei sonde, repararea sau modificarea unei sonde, suspendarea operațiunilor la sondă și abandonarea permanentă a unei sonde;
28. operațiuni petroliere offshore înseamnă toate activitățile asociate cu instalația sau infrastructura conectată, inclusiv proiectarea, planificarea, construcția, operarea și dezafectarea acestora, legate de explorarea și exploatarea de petrol, dar excluzând transportul petrolului de pe o coastă pe alta;
29. pericol major înseamnă o situație care prezintă potențialul de a provoca un accident major;
30. perimetru petrolier are înțelesul dat de Legea nr. 238/2004, cu modificările și completările ulterioare;
31. plan extern de intervenție în caz de urgență înseamnă o strategie locală, națională sau regională pentru prevenirea extinderii sau limitarea consecințelor unui accident major legat de operațiunile petroliere offshore care utilizează toate resursele disponibile ale operatorului, așa cum sunt descrise în planul relevant intern de intervenție în caz de urgență, precum și orice resurse suplimentare puse la dispoziție la nivelul local, național sau la nivelul statelor membre ale Uniunii Europene, după caz;
32. plan intern de intervenție în caz de urgență înseamnă un plan pregătit de operatori sau de proprietari în conformitate cu cerințele din prezenta lege privind măsurile de prevenire a extinderii sau de limitare a consecințelor unui accident major legat de operațiunile petroliere offshore;
33. proprietar înseamnă o entitate care are dreptul legal de a conduce activitățile legate de instalațiile neproductive;
34. publicul înseamnă una sau mai multe persoane fizice sau juridice, asociații ale acestora, organizații sau grupuri ale acestora;
35. risc înseamnă combinația dintre probabilitatea unui eveniment și consecințele evenimentului respectiv;
36. titularul acordului petrolier înseamnă persoana juridică română sau străină, căreia i s-a acordat dreptul de a efectua operațiuni petroliere în baza unui acord petrolier, potrivit prevederilor Legii nr. 238/2004, cu modificările și completările ulterioare;
37. verificare independentă înseamnă o evaluare și o confirmare a validității declarațiilor scrise speciale de către o entitate sau o structură organizatorică din cadrul operatorului sau proprietarului ori selectată de către operator sau proprietar, care nu se află sub controlul sau sub influența entității sau structurii organizatorice care utilizează declarațiile respective;
38. zonă de siguranță înseamnă zona aflată în interiorul unei distanțe de 500 de metri față de orice punct al instalației.
39. navă tehnică offshore înseamnă navă care realizează operațiuni legate de activitățile petroliere offshore în interiorul zonei de siguranță și care sunt susceptibile că ar putea fi implicate în apariția unui accident major.
(la 16-01-2023, Articolul 2 din Capitolul II a fost completat de Punctul 9, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 40 din 12 ianuarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 42 din 13 ianuarie 2023 )