pentru aprobarea amendamentelor, convenite la Washington la 22 septembrie 2000 și la București la 12 octombrie 2000 între Guvernul României și Banca Internationala pentru Reconstrucție și Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România și Banca Internationala pentru Reconstrucție și Dezvoltare cu privire la reforma învățământului preuniversitar, semnat la Washington la 23 mai 1994
În temeiul prevederilor art. 107 din Constituția României și ale art. 2 din Ordonanța Guvernului nr. 24/1994 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Banca Internationala pentru Reconstrucție și Dezvoltare cu privire la reforma învățământului preuniversitar, semnat la Washington la 23 mai 1994, aprobată prin Legea nr. 126/1994,
Se aprobă amendamentele convenite, prin schimb de scrisori, la Washington la 22 septembrie 2000 și la București la 12 octombrie 2000 între Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor, și Banca Internationala pentru Reconstrucție și Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România și Banca Internationala pentru Reconstrucție și Dezvoltare cu privire la reforma învățământului preuniversitar, semnat la Washington la 23 mai 1994, după cum urmează:
1. Paragraful 1 din anexa nr. 1 "Tragerea sumelor împrumutului" la acordul de împrumut se modifica și va avea cuprinsul prezentat în anexa nr. I la prezenta hotărâre.
2. Litera c) a paragrafului 2 din anexa nr. 1 "Tragerea sumelor împrumutului" la acordul de împrumut se modifica și va avea următorul cuprins:
"c) termenul costuri operationale suplimentare înseamnă costurile, altele decât salariile legate de administrarea proiectului, incluzând bunuri, alte materiale consumabile, asistența pentru diseminarea materialelor aferente proiectului, posta, telefon și cheltuieli administrative, precum și costuri pentru: audit, desfășurarea sistemului de evaluare (materiale și transport, onorarii și diurna pentru operatori), conferințe, ateliere de lucru, transport și diurna pentru participanții la programele de pregătire și onorarii pentru formatorii locali."
3. Se introduce subparagraful (8) în cadrul părții A din anexa nr. 2 "Descrierea proiectului" la acordul de împrumut, care va avea următorul cuprins:
"(8) a) Dezvoltarea și realizarea unui program-pilot de învățământ rural; b) furnizarea de materiale didactice de baza, echipamente pentru pregătirea activității de învățământ și mobilier pentru școli rurale din 7 județe-pilot; c) pregătirea de studii pentru evaluarea impactului proiectului asupra activității de învățământ în școlile rurale; și d) pregătirea personalului din școlile rurale în asociere cu activitățile descrise în cadrul părților A(2) și B(2) din aceasta anexa."
4. Data de finalizare a proiectului, menționată în anexa nr. 2 "Descrierea proiectului" la acordul de împrumut, se înlocuiește cu data de 31 martie 2001.
5. Se completează paragraful 1 din cadrul părții A "Licitația competitivă internationala", secțiunea I, din anexa nr. 4 "Achizitionare și servicii de consultanța" la acordul de împrumut cu următorul text:
"Contractele pentru bunuri procurate după 30 iunie 2000 vor fi adjudecate în concordanta cu procedurile corespunzătoare cu cele prezentate în secțiunile II și III din Ghidurile privind achizițiile în cadrul creditelor IDA și împrumuturilor BIRD, publicate de Banca în ianuarie 1995, revizuite în ianuarie și august 1996, septembrie 1997 și ianuarie 1999 (Ghidurile revizuite)."
6. Paragraful 3 din partea C "Alte proceduri de achiziții", secțiunea I, din anexa nr. 4 "Achizitionare și servicii de consultanța" la acordul de împrumut se modifica și va avea următorul cuprins:
"3. Bunurile sau grupurile de bunuri estimate sa coste echivalentul a 50.000 $ sau mai puțin pe contract, până la o sumă totală echivalenta cu 900.000 $, pot fi procurate prin contracte adjudecate pe baza comparării cotatiilor de preț obținute de la cel puțin 3 furnizori calificați, eligibili conform Ghidurilor revizuite, potrivit procedurilor acceptabile Băncii."
7. Secțiunea II "Angajarea consultantilor" din anexa nr. 4 "Achizitionare și servicii de consultanța" la acordul de împrumut se modifica și va avea cuprinsul prezentat în anexa nr. II la prezenta hotărâre.
MUGUR CONSTANTIN ISARESCU
p. Ministrul educației naționale,
ministrul afacerilor externe,
de Coordonare Economico-Financiară,
Anexa 2
ACHIZITIONARE ȘI SERVICII DE CONSULTANȚA
Serviciile de consultanța vor fi achiziționate în cadrul contractelor adjudecate consultantilor ale căror calificări, experienta, termeni și condiții de angajare vor fi satisfăcătoare pentru Banca. Acești consultanți vor fi selectați în concordanta cu principiile și procedurile satisfăcătoare pentru Banca, pe baza Ghidurilor pentru utilizarea consultantilor de către imprumutatii Băncii Mondiale și de Banca Mondială ca agenție executorie, publicate de Banca în august 1981 (Ghidurile consultantilor). Pentru sarcini complexe și de durata Împrumutatul va angaja asemenea consultanți în cadrul contractelor, utilizând forma standard de contract pentru serviciile de consultanța, publicată de Banca, cu acele modificări care vor fi agreate de Banca. Dacă nu au fost publicate documente relevante de contract standard, Împrumutatul va utiliza alte forme standard agreate de Banca. Contractele pentru serviciile de consultanța achiziționate după 30 iunie 2000 vor fi adjudecate în concordanta cu prevederile Introducerii și secțiunii IV din Ghidurile pentru selectarea și angajarea consultantilor de către imprumutatii Băncii Mondiale, publicate de Banca în ianuarie 1997, revizuite în septembrie 1997 și în ianuarie 1999 (Ghidurile revizuite ale consultantilor), și cu următoarele prevederi ale prezentei secțiuni.
Partea B - Selecția pe baza calității și costului
Cu excepția celor prevăzute în partea C din aceasta secțiune, serviciile de consultanța achiziționate după 30 iunie 2000 vor fi procurate în cadrul contractelor adjudecate în conformitate cu prevederile secțiunii II din Ghidurile revizuite ale consultantilor, ale paragrafului 3 din anexa nr. 1 și anexa nr. 2 la acestea, precum și cu prevederile paragrafelor 3.13-3.18 din acestea, aplicabile selecției consultantilor pe bază de calitate și cost.
Partea C - Alte proceduri pentru selecția consultantilor
1. Selecția pe baza calificării consultantilor
Serviciile pentru pregătirea studiilor de impact pentru dezvoltare rurală, dezvoltare curriculum și pregătire profesori, formula de finanțare și pregătire a profesorilor până la o sumă totală la echivalentul a 350.000 $ vor fi achiziționate în cadrul contractelor adjudecate în conformitate cu prevederile paragrafului 3.7 din Ghidurile revizuite ale consultantilor.
2. Selecția pe baza costului minim
Serviciile pentru audit estimate sa coste până la o sumă totală ce nu depășește echivalentul a 40.000 $ pot fi achiziționate în cadrul contractelor adjudecate în conformitate cu prevederile paragrafelor 3.1 și 3.6 din Ghidurile revizuite ale consultantilor.
Partea D - Analiza de către Banca a deciziilor de achiziție
Independent de prevederile părții A din aceasta secțiune, prevederile Ghidurilor consultantilor care solicită analiza anterioară a Băncii sau aprobări ale bugetelor, liste scurte, selecția procedurilor, scrisori de invitație, oferte, rapoarte de evaluare și contracte nu se vor aplica la contractele estimate sa coste mai puțin de 100.000 $ echivalent fiecare. Totuși aceasta excepție de la revizia anterioară a Băncii nu se va aplica la termenii de referința pentru acele contracte și nici la angajarea persoanelor fizice, la selecția de firme din sursa unica, la sarcini de o natura specială, determinate de Banca în mod rezonabil, pentru amendamente de contracte care se ridica la echivalentul a 100.000 $ sau mai mult și la 20 de contracte pentru partea A(5) din proiect, selectate pentru reanalizare de către Banca."