Articolul 1
Ministerul Culturii este organul administrației publice centrale de specialitate care asigura aplicarea strategiei culturale în folosul tuturor categoriilor sociale, al întregii societăți românești.
privind organizarea și funcționarea Ministerului Culturii
Guvernul României hotărăște:
Ministerul Culturii este organul administrației publice centrale de specialitate care asigura aplicarea strategiei culturale în folosul tuturor categoriilor sociale, al întregii societăți românești.
Ministerul Culturii își desfășoară activitatea pe baza următoarelor principii fundamentale:
a) Principiul autonomiei culturii și artei
Ministerul Culturii asigura crearea condițiilor materiale și morale necesare pentru libera manifestare a ideilor și criteriilor specifice de valoare și de selecție ale artei și culturii, protejeaza activitatea creatoare și acțiunea cultural-artistică de ingerintele unor criterii care sînt străine, cum sînt angajarea politica, functionalitatea propagandistica, spiritul comercial.
b) Principiul libertății de creație
Ministerul Culturii protejeaza libertatea de creație și veghează asupra respectării ei neîngrădite. Orice creator se bucura de libertate deplina în alegerea mijloacelor de expresie, în transmiterea mesajului artistic, pentru care poarta întreaga răspundere.
c) Principiul interdependentei dintre patrimoniul cultural național, ascensiunea spirituală și simtirea românească
Ministerul Culturii acționează, în sensul prevederilor art. 135 din Constituția României, al reglementărilor internaționale și convențiilor UNESCO referitoare la ocrotirea bunurilor culturale, pentru protecția, conservarea și valorificarea patrimoniului cultural național, expresie incontestabila a dimensiunii spirituale și simtirii românești.
d) Principiul primordialitatii valorii
Ministerul Culturii sprijină buna funcționare a mecanismului selecției valorice, inlesnind afirmarea talentelor autentice, înscrierea în circuitul cultural național și internațional a operelor și realizarilor artistice de certa valoare.
e) Principiul sansei egale la cultura
Ministerul Culturii asigura repartizarea echitabila a mijloacelor financiare, tehnice, organizatorice, gestionarea, gospodărirea și utilizarea eficienta a acestora, în vederea accesului liber la cultura al tuturor cetățenilor tarii, indiferent de apartenența politică, categoria socială, convingeri religioase, naționalitate, sex și vîrsta.
f) Principiul identității culturale naționale în circuitul mondial de valori
Ministerul Culturii stimuleaza cunoașterea, în țara și în străinătate, a valorilor spirituale românești și facilitează circulația pe plan național a valorilor spirituale universale.
Pentru aplicarea acestor principii, Ministerul Culturii are următoarele atribuții principale:
1. concepe și realizează prioritati, direcții de acțiune, programe, în toate domeniile culturii și artei, elaborind, potrivit reglementărilor legale, norme și normative pentru domeniul sau de activitate, aplicabile tuturor instituțiilor și așezămintelor culturale, indiferent de subordonare, în contextul desfășurării acțiunii conjugate a tuturor factorilor implicați în procesul punerii în opera a principiilor reformei;
2. ocrotește dezvoltarea personalității creatoare în folosul individului și al societății;
3. acționează, prin forme și modalități specifice, pentru protecția și promovarea culturii scrise;
4. apara drepturile și interesele oamenilor de cultura și arta din România, în țara și în străinătate;
5. acționează pentru dezvoltarea bazei materiale, pentru diversificarea, modernizarea și optimizarea serviciilor culturale ale statului;
6. organizează, încurajează și finanțează activități de creație prin achiziții, concursuri și alte modalități specifice;
7. organizează și finanțează, în condițiile legii, acțiuni de interes național în toate domeniile culturii și artei, achiziții muzeale și de alta natura, precum și expoziții interne și externe;
8. organizează concursuri internaționale de creație și interpretare și facilitează participarea artiștilor români la manifestări similare din străinătate;
9. contribuie la crearea cadrului și la asigurarea unor sanse egale pentru dezvoltarea artei și culturii minorităților naționale din România;
10. promovează acțiuni culturale cu participarea diasporei românești pentru întărirea prestigiului culturii noastre în țara și în străinătate;
11. asigura condiții pentru conservarea și valorificarea bunurilor din patrimoniul cultural național, a ansamblurilor, monumentelor și siturilor istorice, precum și a centrelor de cultura;
12. acționează, prin măsuri specifice de protejare, pentru revitalizarea și consolidarea traditiilor și obiceiurilor locale, potrivit calendarului religios și ocupatiilor specifice rurale;
13. stimuleaza formarea de specialiști și meseriasi în domeniul artizanatului autentic și al mestesugurilor traditionale;
14. protejeaza cultura naționala de efectele diletantismului și incompetentei;
15. elaborează prognoza necesarului de personal de specialitate în domeniul sau de activitate și colaborează cu Ministerul Învățămîntului la definitivarea programelor anuale, specifice, de învățămînt;
16. organizează atestarea artiștilor liber-profesionisti și a traducatorilor;
17. asigura perfecționarea pregătirii personalului din domeniul culturii și artei, organizează forme de pregătire postliceala și postuniversitară pentru specialiști și meserii specifice necuprinse în sistemul învățămîntului public;
18. stabilește normele unitare de structura pentru așezămintele și unitățile cultural-artistice de stat, precum și criteriile de clasificare specifice;
19. coordonează activitatea instituțiilor și așezămintelor culturale din teritoriu, încurajînd specificul local;
20. coordonează și controlează activitatea unităților direct subordonate, inclusiv a unităților de cercetare științifică;
21. propune Guvernului înființarea de noi unități în subordinea Ministerului Culturii și avizează înființarea instituțiilor culturale publice din teritoriu;
22. stabilește condițiile și avizează înființarea instituțiilor culturale private, organizează atestarea specialiștilor din domeniul respectiv și elaborează norme privind obligațiile acestora față de stat;
23. suspenda temporar sau retrage definitiv avizele și atestatele acordate instituțiilor de cultura particulare și specialiștilor acestora, în cazul nerespectării prevederilor legale și a normelor care le reglementează;
24. avizează înființarea de ligi, fundații, asociații etc., culturale cu scop lucrativ sau nelucrativ;
25. gestionează, în perioada de tranzitie la economia de piața, cantitatea de hirtie repartizata anual domeniului culturii, inclusiv pentru sectorul particular, asigurind, cu prioritate, necesarul de hirtie pentru publicațiile și editurile publice, uniunile de creație și asociațiile de breasla;
26. evalueaza și decide asupra oportunității infiintarii și continuității activității publicațiilor culturale al căror editor este Ministerul Culturii;
27. cooperează cu uniunile și asociațiile de creație și coopteaza pe membrii acestora în cadrul comisiilor de experți ale Ministerului Culturii;
28. asigura cadrul instituțional necesar protecției drepturilor de autor și a celorlalte drepturi adiacente, în țara și în străinătate;
29. colaborează cu celelalte ministere și autorități ale administrației publice, uniuni, ligi, asociații, fundații, în vederea realizării unor acțiuni comune în țara și în străinătate;
30. inițiază și încheie, cu avizele legale necesare, acorduri culturale bilaterale cu ministere ale culturii, organisme guvernamentale și neguvernamentale culturale din alte tari și participa la elaborarea de convenții culturale internaționale;
31. sprijină desfășurarea activității de impresariat artistic;
32. coordonează, asigura și urmărește, potrivit reglementărilor legale, inițierea și realizarea investițiilor în domeniul sau de activitate;
33. numește și revoca, după caz, directorii instituțiilor publice direct subordonate și avizează numirea sau revocarea directorilor instituțiilor publice de cultura de importanța deosebită;
34. inițiază proiecte de acte normative și alte reglementări prevăzute de lege în domeniul sau de activitate și avizează proiectele de acte normative promovate de celelalte ministere și autorități ale administrației publice, cu implicații în sfera culturii;
35. este abilitat să solicite și sa primească de la celelalte ministere și autorități ale administrației publice, asociații, ligi, societăți, uniuni, fundații, uniuni de stat și particulare cu profil cultural, din domeniul artelor și informării publice, avize de specialitate, date și documente necesare îndeplinirii atribuțiilor sale;
36. elaborează, potrivit legii, normative privind stabilirea prețurilor și tarifelor pentru domeniul sau de activitate;
37. îndeplinește orice alte atribuții în domeniul sau de activitate.
(1) Structura organizatorică a Ministerului Culturii este prevăzută în anexa nr. 1.
(2) Numărul maxim de posturi în aparatul ministerului este 240, exclusiv demnitarii.
(1) Conducerea ministerului se exercită de ministru. Pe lîngă ministru funcționează colegiul ministerului, ca organ consultativ.
(2) Ministrul reprezintă ministerul în raporturile cu celelalte ministere și organizații din țara, precum și în relațiile internaționale.
(3) În exercitarea conducerii ministerului, ministrul emite ordine și instrucțiuni.
(4) Structura organizatorică a compartimentelor necuprinse în anexa nr. 1, atribuțiile personalului ministerului, precum și regulamentul de organizare și funcționare, se aproba prin ordin al ministrului culturii.
(1) Instituțiile publice direct subordonate Ministerului Culturii sînt prevăzute în anexa nr. 2.
(2) Structura organizatorică, normativele de personal și de dotare, criteriile de constituire a compartimentelor pentru instituțiile publice subordonate prevăzute în anexa nr. 2, precum și atribuțiile acestora se stabilesc prin ordin al ministrului culturii.
(3) Se preiau în subordinea Ministerului Culturii, pe bază de protocol de predare-primire, instituțiile reprezentative prevăzute în anexa nr. 2 la pozițiile 13, 14, 15, 16, 17, 18.
(4) Trustul "Domus" pentru administrarea și valorificarea caselor de creație și imobilelor Ministerului Culturii se reorganizează în Direcția pentru Administrarea Centrelor de Cultura, instituție publică cu personalitate juridică, subordonata Ministerului Culturii, avînd ca obiect de activitate administrarea și valorificarea centrelor de cultura (prevăzute în anexa nr. 2) și a unor imobile ale Ministerului Culturii.
(1) Atribuțiile Ministerului Culturii în planul activității cultural-artistice din teritoriu sînt exercitate de către consilieri teritoriali șefi, delegați cîte unul în fiecare județ, care îndeplinesc atribuțiile serviciilor publice descentralizate ale Ministerului Culturii și sînt numiți de ministru, cu avizul prefectului.
(2) Numirea celorlalți consilieri teritoriali care au atribuții în domeniul cultural se face cu avizul ministrului culturii.
(3) Salariile consilierilor teritoriali șefi delegați se suporta din bugetul Ministerului Culturii.
Ministerul Culturii utilizează un parc auto propriu de transport pentru aparatul sau și unitățile subordonate, stabilit potrivit reglementărilor legale. Pentru activitățile specifice de transport, desfășurate de minister și unitățile subordonate, parcul auto se stabilește prin ordin al ministrului.
Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezenta hotărîre.
La data intrării în vigoare a prezentei hotărîri se abroga Hotărîrea Guvernului nr. 942/1990, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 240 din 28 septembrie 1992.
PRIM-MINISTRU
NICOLAE VACAROIU
Contrasemnează:
---------------
Ministrul culturii,
Mihai Golu
Ministru de stat, ministrul finanțelor,
Florin Georgescu
Ministru de stat,
ministrul muncii și protecției sociale,
Dan Mircea Popescu
MINISTERUL CULTURII
NUMĂR POSTURI:240
┌────────────────────┐ ┌───────────────────────────────────────┤ MINISTRU ├─────────────────────────────┐ ┌──┘ └─────────┬──────────┘ └──┐ ┌─────────┴────────┐ │ ┌──────────┴─────────┐ │ CONSILIERI │ │ │CORPUL DE CONTROL AL│ └──────────────────┘ │ │ MINISTRULUI │ │ └────────────────────┘ ┌─────────────┬──────────────────┬─────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────┐ │┌────────────┴───────────┐ │ ┌───────────┴───────────┐ ┌──────────────┴─────────────┐ ││DEPARTAMENTUL INSTITUȚII│ │ │DEPARTAMENTUL STRATEGIE│ │ DEPARTAMENTUL PROTECȚIA │ ││ DE SPECTACOLE ȘI │ │ │CULTURALĂ, MANAGEMENT, │ │ȘI CONSERVAREA PATRIMONIULUI│ ││ AȘEZĂMINTE CULTURALE │ │ │ REFORMĂ │ │ CULTURAL NAȚIONAL │ │├────────────────────────┤ │ ├───────────────────────┤ ├────────────────────────────┤ ││ SECRETAR DE STAT │ │ │ SECRETAR DE STAT │ │ SECRETAR DE STAT │ │└────────────┬───────────┘ │ └───────────┬───────────┘ └──────────────┬─────────────┘ │ ┌───────┴────┐ │ ┌─────────────────┼───────────────┐ ┌─────────────┼──────────────┐ │┌────┴─────┐┌─────┴─────┐ ┌────┴─────┐ ┌──────┴──────┐┌─────────┴───────┐┌──────┴──────┐ ┌────┴────┐┌───────┴─────────┐┌───┴────┐ ││ DIRECȚIA ││ DIRECȚIA │ │ DIRECȚIA │ │ DIRECȚIA ││DIRECȚIA GENERALA││ DIRECȚIA │ │DIRECȚIA ││DIRECȚIA GENERALĂ││DIRECȚIA│ ││ GENERALĂ ││ GENERALĂ │ │ PENTRU │ │ GENERALĂ ││ MANAGEMENT ││ DIALOG │ │GENERALĂ ││ PROTECȚIA ȘI ││ ARTE │ ││AȘEZĂMINTE││INSTITUȚII │ │MINORITĂȚI│ │ RESURSE ││ STRATEGIE ││ CULTURAL │ │PROTECȚIA││ VALORIFICAREA ││VIZUALE │ ││CULTURALE ││SPECTACOLE │ │NAȚIONALE │ │FINANCIARE ȘI││ CULTURALĂ ȘI ││INTERNAȚIONAL│ │CULTURII ││ PATRIMONIULUI ││ │ ││TERITORIU ││ȘI CONCERTE│ │ │ │ DEZVOLTARE ││ PRIVATIZARE ││ │ │ SCRISE ││CULTURAL NAȚIONAL││ │ │└──────────┘└───────┬───┘ └──────────┘ └─────┬───────┘└──────────┬──────┘└─────────────┘ └────┬────┘└───────┬─────────┘└────────┘ └───┬─────────┬──┐ └──────┬────┐ ┌──────┤ ┌────────┬───┘ ┌─────┬─────┬────┘ ┌──┴───────────┐ ┌───┴───────┐ │┌─┴───────┐ │┌───┴────┐ │┌─────┴────┐ │┌───────┴─────────┐ ┌───┴────┐│┌────┴─────┐ ┌─────┴───────┐┌─────┴───────┐ │CONSILIERI │ ││DIRECȚIA │ ││DIRECȚIA│ ││ DIRECȚIA │ ││DIRECȚIA PROGNOZA│ │DIRECȚIA│││ DIRECȚIA │ │ DIRECȚIA ││ DIRECȚIA │ │TERITORIALI│ ││TERITORIU│ ││ MUZICĂ │ ││ BUGET, │ ││ CULTURALĂ, │ │ CARTE │││PUBLICAȚII│ │PATRIMONIULUI││PATRIMONIULUI│ │ ȘEFI │ ││ │ ││ │ ││INVESTIȚII│ ││ PRIVATIZARE, │ │ │││ │ │ MOBIL ││ MOBIL │ │ │ ││ │ ││ │ ││ │ ││ LEGISLAȚIE ȘI │ │ │││ │ │ ││ │ │ │ ││ │ ││ │ ││ │ ││ CONTENCIOS │ │ │││ │ │ ││ │ └───────────┘ │└─────────┘ │└────────┘ │└──────────┘ │└─────────────────┘ └────────┘│└──────────┘ └─────────────┘└─────────────┘ ┌────┴─────┐ ┌───┴────┐ ┌───┴─────────┐ ┌┴─────────┐ ┌──────┴───┐ │ DIRECȚIA │ │DIRECȚIA│ │ DIRECȚIA │ │ DIRECȚIA │ │ DIRECȚIA │ │AȘEZĂMINTE│ │ TEATRE │ │ CONTROL │ │MANAGEMENT│ │BIBLIOTECI│ │ │ │ │ │ FINANCIAR, │ │ȘI RESURSE│ │ │ │ │ │ │ │CONTABILITATE│ │ UMANE │ │ │ └──────────┘ └────────┘ └─────────────┘ └──────────┘ └──────────┘
Nr. crt.denumirea instituțieiSediul 012 I.Instituții publice subordonate, ale căror cheltuieli de funcționare și investiții se finanțează integral din bugetul de stat 1.Direcția Muzeelor și Colecțiilor- Piața Presei Libere nr. 1, sector 1, București 2.Direcția Monumentelor, Ansamblurilor și Siturilor Istorice- Str. Enăchiță Văcărescu nr. 16, sector 4, București 3.Direcția pentru Administrarea Centrelor de Cultură- Piața Presei Libere nr. 1, sector 1, București 4.Biblioteca Națională- Str. Ion Ghica nr. 4, sector 3, București 5.Agenția Română pentru Protejarea Drepturilor de Autor- Piața Presei Libere nr. 1, sector 1, București 6.Centrul Național de Conservare și Valorificare a Tradiției și Creației Populare- Str. Take Ionescu nr. 25, sector 1, București II.Instituții publice subordonate, ale căror cheltuieli de funcționare și investiții se finanțează din venituri extrabugetare și subvenții acordate de la bugetul de stat 1.Muzeul Național de Artă a României- Calea Victoriei nr. 49-53, sector 1, București 2.Muzeul Național de Istorie a României- Calea Victoriei nr. 12, sector 1, București 3.Muzeul Național "Brukenthal" Sibiu- Piața Mare nr. 4-5, Sibiu, județul Sibiu 4.Muzeul Național "Peleș" Sinaia- Str. Peleșului nr. 2, Sinaia, județul Prahova 5.Muzeul Civilizației Populare Tradiționale "Astra" Sibiu1)- Piața Mică nr. 11 (Dumbrava Sibiului), Sibiu, județul Sibiu ___________ 1) Inclusiv clădirea din str. Gh. Barițiu nr. 5, Sibiu. 6.Muzeul Satului- Șos. Kiseleff nr. 28-30, sector 1, București 7.Muzeul Țăranului Român- Șos. Kiseleff nr. 3, sector 1, București 8.Muzeul Literaturii Române- Str. Fundației nr. 4, sector 1, București 9.Muzeul Bran- Comuna Bran, județul Brașov 10.Muzeul Național Cotroceni- B-dul Geniului nr. 1, sector 6, București 11.Muzeul "George Enescu"- Calea Victoriei nr. 141, sector 1, București 12.Memorialul Ipotești - Centrul Național de Studii "Mihai Eminescu"- Comuna Ipotești, județul Botoșani 13.Muzeul Național al Unirii Alba Iulia- Str. Mihai Viteazul nr. 12-14, Alba Iulia, județul Alba 14.Complexul Național Muzeal "Curtea Domnească" Tîrgoviște- Calea Domnească nr. 221, Tîrgoviște, județul Dîmbovița 15.Muzeul Național al Bucovinei, Suceava (inclusiv Cetatea Domnească)- Str. Ștefan cel Mare nr. 33, Suceava, județul Suceava 16.Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei Cluj-Napoca- Str. Constantin Daicoviciu nr. 2, Cluj-Napoca, județul Cluj 17.Complexul Național Muzeal "Moldova" Iași- Piața Ștefan cel Mare nr. 1, Iași, județul Iași 18.Complexul Național Monumental "Constantin Brâncuși" Tîrgu Jiu- Parcul municipal Tîrgu Jiu, județul Gorj 19.Teatrul Național "I. L. Caragiale" București- B-dul N. Bălcescu nr. 2, sector 1, București 20.Teatrul Național Cluj-Napoca- Str. Ștefan cel Mare nr. 24, Cluj-Napoca, județul Cluj 21.Teatrul Național "Vasile Alecsandri" Iași- Str. Agatha Bârsescu nr. 15, Iași, județul Iași 22.Teatrul Național "Matei Millo" Timișoara- Str. Mărășești nr. 2, Timișoara, județul Timiș 23.Teatrul Național Craiova- Str. Al. I. Cuza nr. 11, Craiova, județul Dolj 24.Teatrul Național Tîrgu Mureș- Str. Teatrului nr. 1, Tîrgu Mureș, județul Mureș 25.Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca- Str. Emil Isac nr. 26-28, Cluj-Napoca, județul Cluj 26.Teatrul de Proiecte Culturale "Teatrum Mundi"- Str. Mihai Eminescu nr. 89, sector 2, București 27.Teatrul "Masca" București- Str. Biserica Amzei nr. 5-7, sector 1, București 28.Teatrul "Excelsior" București- Str. Academiei nr. 28, sector 1, București 29.Opera Română București- B-dul M. Kogălniceanu nr. 70-72, sector 6, București 30.Opera Română Cluj-Napoca- Str. Ștefan cel Mare nr. 24, Cluj-Napoca, județul Cluj 31.Opera Maghiară Cluj-Napoca- Str. 1 Mai nr. 26, Cluj-Napoca, județul Cluj 32.Opera Română Iași- Str. Agatha Bârsescu nr. 18, Iași, județul Iași 33.Opera Română Timișoara- Str. Mărășești nr. 2, Timișoara, județul Timiș 34.Teatrul de Operetă "Ion Dacian" București- B-dul N. Bălcescu nr. 2, sector 1, București 35.Filarmonica "George Enescu" București- Str. Franklin nr. 1, sector 1, București 36."Tinerimea Română" - Centrul de Cultură- Str. Gutenberg nr. 19, sector 5, București 37.Oficiul Național pentru Documentare și Expoziții de Artă- B-dul N. Bălcescu nr. 2, sector 1, București 38.Studioul de Creație Cinematografică- Str. Pictor Verona nr. 2, sector 1, București 39.Editura "Video"- Piața Presei Libere nr. 1, sector 1, București 40.Centrul European de Cultură Sinaia- Str. Peleșului nr. 2, Sinaia, județul Prahova 41.Centrul Național de Cultură Mogoșoaia1)- Str. Valea Parcului nr. 1, Mogoșoaia, sectorul agricol Ilfov 42.Palatul Elisabeta2)- Șos. Kiseleff nr. 28, sector 1, București 43.Palatul Olănești Vîlcea2)- Aleea Salcîmilor nr. 2, Olănești, județul Vîlcea 44.Centrul de Cultură "George Apostu" Bacău3)- Str. Crîngului nr. 18, Bacău, județul Bacău ___________ 1) Cu excepția Palatului Știrbei, care trece la Regia Autonomă pentru Administrarea Patrimoniului Protocolului. 2) Se preia de Regia Autonomă pentru Administrarea Patrimoniului Protocolului de Stat. 3) Cu excepția corpului central, care trece la Prefectura județului Bacău. 45.Centrul de Cultură Kalinderu- Str. Dr. Sion nr. 2, sector 1, București 46.Centrul de Cultură Bran, Brașov- Str. Principală nr. 495, Bran, județul Brașov 47.Centrul de Cultură Arcuș, Covasna- Str. Principală, Arcuș, județul Covasna 48.Centrul de Cultură "Brătianu" Ștefănești-Argeș- Vila Florica-Ștefănești, județul Argeș 49.Centrul de Cultură Tescani, Bacău- Comuna Tescani, județul Bacău 50.Centrul Cultural Muzeal "Al. I. Cuza" București- Calea Victoriei nr. 128, sector 1, București III.Instituții publice subordonate, ale căror cheltuieli de funcționare și investiții se finanțează din venituri extrabugetare 1.Direcția pentru Prestări Editoriale "Romlibri"- Piața Presei Libere nr. 1, sector 1, București 2.Direcția pentru Presă, Publicitate și Tipărituri- Piața Presei Libere nr. 1, sector 1, București 3.Centrul de Perfecționare a Personalului din Cultură și Artă, Pregătire Postliceală și Postuniversitară- Calea Dorobanților nr. 99 A, sector 2, București 4.Centrul de Informatică și Memorie Culturală- Piața Presei Libere nr. 1, sector 1, București 5."Artexim"- Piața Presei Libere nr. 1, sector 1, București IV.Alte instituții publice subordonate, ale căror cheltuieli de funcționare și investiții se finanțează integral din fondul de cercetare 1.Institutul de Studii Orientale "Sergiu Al. George"- Calea Victoriei nr. 107, sector 1, București
INSTITUȚII PUBLICE
subordonate Ministerului Culturii
-------------------
Sursă: legislatie.just.ro (Monitorul Oficial). Textul afișat este forma consolidată curentă.
Folosim cookie-uri pentru analiza traficului. Vezi Politica de confidențialitate pentru detalii.