HOTĂRÂRE nr. 571 din 14 iunie 2001

(1) Prevederile prezentei hotărâri se aplică recipientelor simple sub presiune, executate în serie în țara sau importate, reglementand cerințele esențiale de securitate impuse acestora pentru a fi introduse pe piața și a fi puse în funcțiune, în scopul asigurării protecției persoanelor, mediului înconjurător și a proprietății.

(2) Prevederile prezentei hotărâri nu se aplică:

a) recipientelor special destinate folosirii în domenii nucleare, care prin avariere ar cauza emisii radioactive;

b) recipientelor special folosite pentru instalare în interiorul navelor maritime sau aeriene ori pentru propulsarea acestora;

c) stingatoarelor de foc.

a) recipient simplu sub presiune - orice recipient sudat, supus unei presiuni interioare relative mai mare de 0,5 bari, care este destinat umplerii cu aer sau azot și care nu va fi expus la foc, denumit în continuare recipient;

b) introducere pe piața - acțiunea de a face disponibil un produs pentru prima data, contra cost sau gratuit, în vederea distribuirii și/sau utilizării;

c) practici inginerești - ansamblu de activități, de la proiectarea recipientelor până la recepția produsului finit, incluzând activități de control și verificare, desfășurate și consemnate în documentele firmei producătoare;

d) organism de certificare - organismul recunoscut de Ministerul Industriei și Resurselor, în calitate de autoritate de stat în domeniu, pentru evaluarea și certificarea conformitatii recipientelor înaintea introducerii pe piața și/sau punerii în funcțiune;

e) organism de control - organisme ale administrației publice centrale desemnate de Ministerul Industriei și Resurselor pentru verificarea respectării prevederilor prezentei hotărâri, respectiv supravegherea pieței, și de Ministerul Muncii și Solidarității Sociale, pentru supravegherea în procesul muncii.

(1) Recipientele se executa:

a) fie dintr-o parte cilindrică de secțiune circulara, închisă la capete, cu funduri bombate spre exterior și/sau plane, având aceeași axa de revoluție cu partea cilindrică;

b) fie din două funduri bombate spre exterior, care au aceeași axa de revoluție.

(2) Piesele componente și ansamblurile care contribuie la rezistenta recipientelor sub presiune se executa fie din oțel de calitate nealiat, fie din aluminiu nealiat sau aliaje din aluminiu rezistente în timp.

(3) Presiunea maxima de lucru a recipientului trebuie să fie mai mica sau egala cu 30 bari, iar produsul PS x V (presiunea x capacitatea recipientului) trebuie să fie cel mult egal cu 10.000 bari x 1.

(4) Temperatura minima de lucru nu trebuie să fie inferioară valorii de -50°C.

(5) Temperatura maxima de lucru nu trebuie să fie superioară valorii de 300°C pentru recipientele din oțel și valorii de 100°C pentru recipientele din aluminiu și aliaj de aluminiu.

(1) Recipientele la care produsul PS x V este mai mare de 50 bari x 1 trebuie să satisfacă cerințele esențiale de securitate cuprinse în anexa nr. 1.

(2) Recipientele la care produsul PS x V este mai mic sau egal cu 50 bari x 1 se executa conform practicilor inginerești și trebuie să poarte inscripțiile înscrise la pct. 1 din anexa nr. 2, cu excepția marcajelor de conformitate prevăzute la art. 16.

a) poarta marcajul național de conformitate CS aplicat de producător sau de reprezentantul autorizat al acestuia, care simbolizeaza conformitatea produsului cu cerințele impuse să fie respectate de producător potrivit prezentei hotărâri și sunt însoțite de declarația de conformitate redactată în limba română;

b) poarta marcajul european de conformitate CE aplicat de producător sau de reprezentantul autorizat al acestuia, care simbolizeaza conformitatea produsului cu cerințele cuprinse în directivele Uniunii Europene aplicabile și sunt însoțite de declarația de conformitate tradusa în limba română.

(1) Recipientele care poarta marcajul CS de conformitate corespund tuturor prevederilor prezentei hotărâri, inclusiv procedurilor de evaluare a conformitatii descrise în cap. II.

(2) Pentru recipientele la care producătorul nu a aplicat sau a aplicat doar parțial standardele la care se face referire în alin. (1) sau pentru care nu exista asemenea standarde, conformitatea cu cerințele prevăzute la art. 4 alin. (1) trebuie dovedită printr-o examinare CS de tip, stabilită în condițiile prezentei hotărâri, urmată de declararea conformitatii cu prototipul aprobat și aplicarea marcajului CS de conformitate.

(3) În cazul în care recipientului i se aplică și alte reglementări care acoperă și alte cerințe și care, de asemenea, prevăd aplicarea marcajului de conformitate, acest marcaj de conformitate indica conformitatea cu prevederile tuturor reglementărilor aplicabile.

(1) Pentru recipientele introduse pe piața cu marcaj CS de conformitate producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia are obligația sa întocmească și sa păstreze cel puțin 10 ani de la data ultimei fabricatii a recipientului un dosar care va fi prezentat spre examinare, la cerere, organismelor de control.

(2) Dosarul prevăzut la alin. (1) va cuprinde:

a) dosarul tehnic de fabricație descris la pct. 3 din anexa nr. 2;

b) declarația de conformitate întocmită de producător sau de reprezentatul sau autorizat;

c) certificatele de conformitate întocmite de organisme recunoscute;

d) adresele spațiilor de depozitare de pe teritoriul României;

e) copii de pe rapoartele de încercări prin care se demonstreaza conformitatea recipientului cu standardele sau prototipul aprobat.

(3) Dacă producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia nu are sediul în România, obligația prevăzută la alin. (1) privind deținerea dosarului revine importatorului.

(1) Pentru recipientele introduse pe piața cu marcaj CE de conformitate producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia are obligația sa întocmească și sa păstreze cel puțin 10 ani de la data ultimei fabricatii a recipientului un dosar care va fi prezentat spre examinare, la cerere, organismelor de control.

(2) Dosarul prevăzut la alin. (1) va cuprinde:

a) dosarul tehnic de fabricație descris la pct. 3 din anexa nr. 2;

b) declarația de conformitate întocmită de producător sau de reprezentatul sau autorizat;

c) copii de pe certificatele de conformitate întocmite de organisme notificate ale Uniunii Europene;

d) adresele spațiilor de depozitare de pe teritoriul României;

e) copii de pe rapoartele de încercări prin care se demonstreaza conformitatea recipientului cu standardele sau prototipul aprobat.

(1) Atunci când organismele de control constata ca recipientele care poarta marcajul de conformitate CS sau CE, folosite corespunzător destinației lor, pun în pericol siguranța persoanelor și a proprietății, vor lua măsuri corespunzătoare de retragere a acelor recipiente de pe piața sau vor interzice ori vor restrictiona introducerea acestora pe piața.

(2) Organismele de control informează în scris autoritățile în subordinea cărora funcționează și se informează reciproc cu privire la deciziile luate, indicând motivele care au stat la baza deciziei și, în special, dacă neconformitatea se datorează:

a) nerespectării cerințelor esențiale prevăzute la art. 4, în cazul în care recipientele nu respecta standardele menționate la art. 6 alin. (1);

b) aplicării incorecte a standardelor menționate la art. 6 alin. (1);

c) deficiențelor din cuprinsul standardelor menționate la art. 6 alin. (1).

(3) Autoritățile analizează situațiile și constata dacă măsura este sau nu este justificată și informează imediat organismul de control care a luat aceasta inițiativa, precum și pe producătorul sau reprezentantul sau autorizat. Când autoritatea considera justificată decizia menționată la alin. (1), cauzată de o deficienta a standardelor, va iniția măsuri adecvate de eliminare a deficientei.

(1) Înaintea introducerii în fabricație a recipientului la care PS x V este mai mare de 50 bari x 1 și care este realizat:

a) în conformitate cu standardele menționate la art. 6 alin. (1), producătorul sau reprezentantul sau autorizat va acționa la libera sa alegere, după cum urMează:

b) fără a fi în conformitate total sau parțial cu standardele prevăzute la art. 6 alin. (1), producătorul sau reprezentantul sau autorizat va supune un prototip de recipient examinării CS de tip, în condițiile prezentei hotărâri.

(2) Înainte de a fi introduse pe piața recipientele realizate în conformitate cu standardele la care se face referire în art. 6 alin. (1) sau cu prototipul aprobat vor fi supuse:

a) dacă produsul PS x V este mai mare de 3.000 bari x 1, verificării CS conform procedurii, în condițiile prezentei hotărâri;

b) dacă produsul PS x V nu este mai mare de 3.000 bari x 1, dar este mai mare de 50 bari x 1, la libera alegere a producătorului:

(3) Documentele și corespondenta realizate în legătură cu procedurile de certificare specificate la alin. (1) și (2) se vor face în limba română sau într-o limbă acceptată de organismul de certificare.

(1) Examinarea CS de tip este procedura prin care un organism de certificare recunoscut constata și certifica faptul ca prototipul de recipient satisface prevederile prezentei hotărâri.

(2) Cererea pentru examinarea CS de tip cu privire la prototipul de recipient sau la un prototip reprezentând o clasa de recipiente va fi încredințată de către producător sau de reprezentantul sau autorizat unui singur organism de certificare recunoscut, ales de el. Cererea, la care se atașează dosarul tehnic de fabricație prevăzut la pct. 3 din anexa nr. 2, va include numele și adresa producătorului sau ale reprezentantului sau autorizat, precum și locul de fabricație a recipientelor. O dată cu cererea se va prezenta un recipient reprezentativ pentru producția avută în vedere.

(3) Organismul de certificare recunoscut va examina dosarul tehnic de fabricație pentru a verifica conformitatea sa, precum și recipientul transmis.

a) va verifica dacă recipientul a fost executat conform dosarului tehnic de fabricație și poate fi utilizat în siguranța conform destinației sale;

b) va executa examinari și teste pentru a verifica dacă recipientul respecta cerințele esențiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1.

(4) Dacă prototipul este conform prevederilor corespunzătoare lui, organismul de certificare recunoscut va emite un certificat de examinare CS de tip, care va fi înaintat solicitantului.

(5) Dacă un organism de certificare recunoscut refuza sa emita sau retrage un certificat de examinare CS de tip, va informa solicitantul și celelalte organisme de certificare recunoscute în condițiile prezentei hotărâri, motivand în scris decizia sa în termen de 10 zile.

(1) Verificarea CS este procedura prin care un producător sau reprezentantul autorizat al acestuia asigura și declara ca recipientele care au fost verificate potrivit prevederilor alin. (3) sunt conforme cu prototipul descris în certificatul de examinare CS de tip sau cu dosarul tehnic de fabricație prevăzut la pct. 3 din anexa nr. 2 și pentru care s-a primit deja un atestat, conform art. 10 alin. (1).

(2) Producătorul va lua toate măsurile necesare pentru ca în procesul de fabricație să se asigure ca recipientele se conformează prototipului descris în certificatul de examinare CS de tip sau dosarului tehnic de fabricație la care se face referire la pct. 3 din anexa nr. 2. Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia va aplica marcajul de conformitate pe fiecare recipient și va emite o declarație de conformitate potrivit modelului prezentat în anexa nr. 3.

(3) Organismul de certificare recunoscut va efectua examinarile și testele adecvate pentru a verifica conformitatea recipientelor cu cerințele prezentei hotărâri, prin examinarea și testarea recipientelor, după cum urmează:

a) Producătorul va prezenta recipientele sale în forma de loturi uniforme și va lua toate măsurile necesare pentru ca procesul de fabricație să asigure uniformitatea fiecărui lot fabricat.

b) Aceste loturi vor fi însoțite de certificatul de examinare CS de tip emis conform art. 11 sau, în cazul în care recipientele nu sunt fabricate în conformitate cu un prototip aprobat, de dosarul tehnic de fabricație prevăzut la pct. 3 din anexa nr. 2. În cea de-a doua situație enuntata organismul de certificare recunoscut va examina dosarul tehnic de fabricație pentru a certifica conformitatea acestuia, înainte de verificarea CS.

c) Când un lot este examinat, organismul de certificare recunoscut se va asigura ca recipientele au fost fabricate și examinate în concordanta cu dosarul tehnic de fabricație și va efectua pe fiecare recipient din lot un test hidrostatic sau un test pneumatic cu efect echivalent, la o presiune Ph egala cu de 1,5 ori presiunea de proiectare, pentru a verifica rezistenta recipientului. Testul pneumatic va fi executat respectându-se condițiile de siguranță a testarii din România.

d) În cazul loturilor acceptate organismul de certificare recunoscut va aplica sau va impune aplicarea numărului/codului sau de identificare pe fiecare recipient și va întocmi un certificat scris de conformitate referitor la testele efectuate. Toate recipientele din lot pot fi plasate pe piața, cu excepția celor care nu au trecut cu succes un test hidrostatic sau pneumatic.

e) Producătorul sau reprezentantul sau autorizat are obligația sa pună la dispoziție, la cererea organismelor de inspecție, certificatele de conformitate menționate la lit. d), emise de organismul de certificare recunoscut.

(1) Declarația de conformitate se emite pe propria răspundere de către producător sau de reprezentantul sau autorizat, după caz.

(2) Declarația de conformitate se întocmește conform modelului prevăzut în anexa nr. 3.

(3) Producătorul care și-a îndeplinit obligațiile ce îi revin, conform prevederilor art. 14, va aplica marcajul de conformitate prevăzut în condițiile prezentei hotărâri pe recipientele pe care le declara conforme cu:

a) dosarul tehnic de fabricație definit la pct. 3 din anexa nr. 2, pentru care a fost emis un atestat conform art. 10 alin. (1); sau

b) un prototip aprobat.

(4) Prin aceasta procedura de declarare a conformitatii CS producătorul se supune supravegherii CS în cazul în care produsul PS x V depășește 200 bari x 1.

(5) În cazul în care se intervine asupra recipientelor prin activități care pot afecta siguranța în funcționare a acestora, recipientele modificate se considera produse noi și se supun procedurilor de certificare conform prezentei hotărâri.

(1) Dacă un producător face uz de procedura descrisă la art 13 alin. (3), înainte de a începe fabricatia acesta trebuie să înainteze organismului de certificare recunoscut care a emis certificatul de examinare CS de tip sau atestatul, conform art. 10 alin. (1), un document care descrie procesul de fabricație și ansamblul de măsuri prestabilite și sistematice care vor fi aplicate pentru a asigura conformitatea recipientelor cu standardele menționate la art. 6 alin. (1) sau cu prototipul aprobat.

a) descrierea mijloacelor de fabricație și verificare adecvate fabricării recipientelor;

b) dosarul de control care descrie examinarile și testele adecvate care trebuie executate în procesul de fabricație, precum și procedurile respective și frecventa lor de execuție;

c) angajamentul scris privind executarea examinarilor și testelor, în acord cu dosarul de control menționat la lit. b), și privind executarea testului hidrostatic sau a testului pneumatic făcut pe fiecare recipient fabricat, la o presiune de testare de 1,5 ori mai mare decât cea de proiectare.

d) adresele locurilor de fabricație și depozitare și data la care începe fabricatia.

(2) Dacă produsul PS x V este mai mare de 200 bari x 1, producătorii vor autoriza accesul organismului de certificare recunoscut, responsabil cu supravegherea CS, pentru a inspecta la locurile de producție și depozitare, și vor permite acestui organism sa selecteze mostre de recipiente, furnizandu-i toate informațiile necesare, în special cele legate de:

a) dosarul tehnic de fabricație;

b) dosarul de control;

c) certificatul de examinare CS de tip sau atestatul, conform art. 10 alin. (1), după caz;

d) rapoartele examinarilor și testelor executate.

(1) În situația în care recipientele nu sunt fabricate în conformitate cu un prototip aprobat, organismul de certificare recunoscut care a emis certificatul de examinare CS de tip sau atestatul conform art. 10 alin. (1), înaintea datei de începere a oricărei fabricatii, trebuie să examineze documentul prevăzut la art. 14 alin. (1), precum și dosarul tehnic de fabricație definit la pct. 3 din anexa nr. 2, în scopul de a atesta compatibilitatea acestora.

(2) Dacă produsul PS x V este mai mare de 200 bari x 1 în cursul fabricației, acel organism de certificare recunoscut trebuie:

a) să se asigure ca producătorul verifica în fapt recipientele produse în serie, conform art. 14 alin. (1) lit. c);

b) sa preleveze mostre, în mod aleatoriu, de la locurile de fabricație sau de depozitare, pentru a fi inspectate.

(1) Ministerul Industriei și Resurselor, în calitate de autoritate de stat în domeniu, va publică și va actualiza în Monitorul Oficial al României, Partea I, lista cuprinzând organismele de certificare notificate, aprobată prin ordin al ministrului industriei și resurselor, pe care acesta le-a desemnat să execute procedurile prevăzute la art. 10 alin. (1) și (2), împreună cu atribuțiile specifice pe care aceste organisme au fost desemnate să le îndeplinească și numărul/codul de identificare alocat acestora.

(2) Competența organismelor de certificare este recunoscută de Ministerul Industriei și Resurselor, în calitate de autoritate de stat în domeniu, pe baza unui proces de evaluare, având în vedere criteriile minime enunțate în anexa nr. 4.

(3) În condițiile în care constata ca un organism de certificare notificat nu mai întrunește criteriile minime enunțate în anexa nr. 4, Ministerul Industriei și Resurselor va retrage recunoașterea unui astfel de organism și va publică ordinul aferent în Monitorul Oficial al României, Partea I.

a) Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat ISCIR, care funcționează în subordinea Ministerului Industriei și Resurselor, pentru supravegherea pieței;

b) Inspecția Muncii - IM, care funcționează în subordinea Ministerului Muncii și Solidarității Sociale, pentru supravegherea în procesul muncii.