LEGE Nr. 55 din 8 iulie 1994

Articolul unic din Legea nr. 4/1993 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Export-Import Bank - Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 55 din 15 martie 1993, devine articolul 1, cu același cuprins.

După articolul 1 se introduc articolele 2 și 3, cu următorul cuprins:

"ART. 2. - Amendamentul la Acordul de împrumut dintre România și Export-Import Bank - Japonia, semnat la Tokyo la 18 decembrie 1992, prevăzut în anexa, face parte integrantă din acord.

ART. 3. - Se autorizeaza Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor, sa introducă, de comun acord cu Export-Import Bank - Japonia, și alte amendamente la acordul de împrumut care privesc detaliile acestuia și nu sunt de natura sa sporeasca obligațiile financiare ale României față de Export-Import Bank - Japonia sau sa determine noi condiționalitati economice față de cele convenite inițial între părți.

Guvernul României va raporta periodic Parlamentului în legătură cu aceste amendamente, printr-un capitol distinct în cadrul Raportului privind datoria publică externa a României".

Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 30 mai 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

PREȘEDINTELE SENATULUI

prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 27 iunie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR

ADRIAN NASTASE