ORDIN nr. 130 din 2 decembrie 2004

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care stabilește măsuri cu privire la activități de import de produse de origine animala destinate consumului personal

În temeiul art. 10 lit. b) din Ordonanța Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activității sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor, aprobată cu modificări prin Legea nr. 215/2004, cu modificările și completările ulterioare,

vazand Referatul de aprobare nr. 42.058 din 26 noiembrie 2004, întocmit de Direcția generală sanitară veterinara din structura Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor,

președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Norma sanitară veterinara care stabilește măsuri cu privire la activități de import de produse de origine animala destinate consumului personal, prevăzută la anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Autoritatea Naționala Sanitară Veterinara și pentru Siguranța Alimentelor, institutele veterinare centrale și direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene și a municipiului București vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

Prezentul ordin constituie transpunerea oficială a Regulamentului Comisiei 745/2004/CE care stabilește măsuri cu privire la activități de import de produse de origine animala destinate consumului personal, publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 122 din 26 aprilie 2004, p. 1.

Articolul 4

Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intră în vigoare la 1 mai 2005.

Președintele Autorității Naționale Sanitare

Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor,

Liviu Harbuz

București, 2 decembrie 2004.

Nr. 130.

Anexa

NORMA SANITARĂ VETERINARA

care stabilește măsuri cu privire la activități de import de produse de origine animala destinate consumului personal

Articolul 1

Domeniu de aplicare și obiectiv

(1) Pentru scopurile prezentei norme sanitare veterinare, carnea, produsele din carne, laptele și produsele din lapte sunt definite ca produse menționate de secțiunile 01-04, subrubrica 2, capitolul I, ale anexei la "Norma sanitară veterinara ce stabilește lista produselor ce trebuie să fie examinate la posturile de inspecție și controale veterinare de frontieră", în baza "Normei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor veterinare privind produsele ce intră în România din tari terțe", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, pădurilor, apelor și mediului nr. 779/7.10.2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 785/7.11.2003.

(2) Carnea, produsele din carne, laptele și produsele din lapte introduse în România de către călători sau trimise unor persoane particulare, sunt supuse cerințelor de import stabilite pentru aplicarea "Normei sanitare veterinare ce stabilește regulile de sănătate animala ce reglementează producerea, procesarea, distribuția și introducerea produselor de origine animala în consum uman". Acestea trebuie să provină din tari precizate în conformitate cu articolul 8 al normei sanitare veterinare menționate anterior și să fie prezentate la un post de inspecție și controale veterinare de frontieră, însoțite de documente în conformitate cu articolul 9 al normei sanitare veterinare menționate anterior.

(3) Acestea trebuie să fie supuse controalelor veterinare, în conformitate cu "Norma sanitară veterinara ce stabilește procedurile pentru controalele veterinare efectuate asupra produselor importate din tari terțe la posturile de inspecție veterinara la frontiera ale României". Totuși, aceste produse nu pot fi eligibile pentru a primi derogare de la controalele veterinare sistematice stabilite de articolul 8(1) al normei sanitare veterinare menționate anterior.

(4) Prezenta norma sanitară veterinara nu trebuie să se aplice pachetelor personale ce provin din Andora, Norvegia și San-Marino. Totuși, pentru o informare corespunzătoare a pasagerilor, prin toate materialele publicitare, astfel de tari terțe trebuie să fie indicate ca având derogare de la regulile menționate.

Articolul 2

Derogări

Fără a se aduce atingere articolelor 20 și 21 ale "Normei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor veterinare privind produsele ce intră în România din tari terțe", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 71/03.02.2003, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 157/12.03.2003 și 157 bis/12.03.2003, trebuie să primească derogare de la cerințele articolului 1, următoarele:

1. produsele menționate de anexa nr. 1 ce provin din orice țara terta, cu condiția ca numărul sau cantitatea lor sa nu depășească ceea ce poate fi, în mod normal, consumat de un individ.

2. carnea, produsele din carne, laptele și produsele din lapte ce intră în România, provenind din Insulele Feroe, Groenlanda, Islanda, Liechtenstein și Elvetia, cu condiția ca, în fapt, cantitatea importata sa nu depășească 5 kilograme/persoana.

Articolul 3

Informarea călătorilor

(1) Autoritatea sanitară veterinara centrala a României trebuie să se asigure ca la toate punctele de intrare în țara desemnate sau de control al trecerii frontierei de stat, sunt aduse în atenția călătorilor ce sosesc din tari terțe condițiile de sănătate a animalelor pentru import de produse de origine animala. Informațiile trebuie să includă cel puțin informațiile prevăzute de anexa nr. 2, afișate pe panouri plasate în locuri ușor vizibile.

(2) Operatorii de transport internațional de pasageri trebuie să atragă atenția tuturor pasagerilor pe care îi transporta spre România, despre condițiile de sănătate a animalelor pentru activități de import în România de produse de origine animala, precum și despre prevederile prezentei norme sanitare veterinare, în special, prin furnizarea de informații menționate de anexa nr. 3.

Articolul 4

Controale și sancțiuni

(1) În toate punctele de trecere a frontierei de stat, desemnate de autoritățile competente, autoritatea sanitară veterinara competența și autoritățile responsabile pentru controale oficiale trebuie să organizeze controale în cooperare cu operatorii portuari și aeroportuari și cu operatorii responsabili din aceste puncte de intrare, pentru a detecta prezenta unor activități ilegale de transport de carne, de produse din carne, de lapte și produse din lapte și a verifica dacă, în fapt, sunt îndeplinite condițiile stabilite de articolele 1 și 2.

Controalele pot fi organizate utilizând o abordare pe bază de risc, incluzând, dacă autoritatea competentă a României considera necesar, utilizarea ajutoarelor de detectie eficace, cum ar fi echipamente de scanare sau caini special dresati, pentru a identifica, în volumul mare de bagaje personale, prezenta unor astfel de mărfuri.

(2) Toate mărfurile aparținând persoanelor, identificate de autoritățile sanitare veterinare competente ca nefiind conforme cu dispozițiile prezentei norme sanitare veterinare, trebuie să fie confiscate și distruse conform legislației naționale.

(3) Persoana responsabilă de orice transport personal ce se dovedește ca încalcă dispozițiile prezentei norme sanitare veterinare, poate fi obligată sa suporte costurile sau penalizările stabilite de articolul 17(5) al "Normei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor veterinare privind produsele ce intră în România din tari terțe". Atunci când este necesar, autoritatea sanitară veterinara centrala a României și celelalte autorități trebuie să se asigure ca legislația naționala la care s-a referit de alineatul 2 este aplicabilă pentru confiscarea și distrugerea pachetelor personale, identifica persoana fizica sau juridică căreia îi pot fi imputate costurile aferente distrugerii tuturor pachetelor personale confiscate sau abandonate voluntar.

Articolul 5

Raportări

(1) Autoritatea sanitară veterinara centrala a României va transmite anual Comisiei Europene un tabel complet, după cum este stabilit de anexa nr. 4, rezumand informații relevante privind măsurile luate pentru a promova și întări regulile privind importul de pachete personale de carne și lapte, din prezenta norma sanitară veterinara, precum și rezultatele acestora. Informațiile trimise sunt utilizate pentru reexaminarea prevederilor prezentei norme sanitare veterinare, mai ales pe cele ale articolul 4.

(2) Perioada de raportare trebuie să fie de la 1 ianuarie până la 31 decembrie, iar informațiile trebuie să fie transmise până în prima zi a lunii martie a anului ce urmează, imediat după sfârșitul fiecărei perioade de raportare anuală, menționată anterior.

Articolul 6

Punere în aplicare

(1) Prezenta norma sanitară veterinara va intră în vigoare începând cu data de 1 mai 2005.

(2) Autoritățile sanitare veterinare centrale și celelalte autorități se vor asigura ca informarea călătorilor prevăzută de articolul 3(1), este disponibilă acestora cel mai târziu la data de 1 mai 2005.

Articolul 7

(1) Autoritatea sanitară veterinara centrala a României, poate pune în aplicare acte normative, reglementări și prevederi administrative, necesare pentru conformarea cu prezenta norma sanitară veterinara, le va transmite Comisiei Europene, prin intermediul Ministerului Integrării Europene și Misiunii României pe lângă Uniunea Europeană, împreună cu tabelele de concordanta, în vederea evaluării conformitatii transpunerii legislative și va stabili măsurile necesare pentru implementarea corecta și la timp a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare.

(2) Atunci când autoritatea sanitară veterinara centrala a României adopta cele menționate la alin. 1, trebuie să facă o referire expresă la prezenta norma sanitară veterinara la publicarea oficială a acesteia. Procedura privind realizarea referirii menționate rămâne în responsabilitatea autorității sanitare veterinare centrale a României.

(3) Autoritatea sanitară veterinara centrala a României va lua măsurile necesare și va sanctiona, potrivit legii, orice încălcare a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare. De asemenea, va facilita întocmirea documentelor necesare pentru sancționarea încălcării legislației veterinare și pentru siguranța alimentelor ce constituie infracțiuni.

(4) Prezenta norma sanitară veterinara constituie transpunerea oficială a Regulamentului Comisiei 745/2004/CE.

Articolul 8

Anexele nr. 1, 2, 3 și 4 fac parte integrantă din prezenta norma sanitară veterinara.

Anexa 1

la norma sanitară veterinara

Carnea și produsele din carne, laptele și produsele din lapte ce sunt supuse derogarii de la controalele sanitare veterinare sistematice atunci când sunt transportate de călătorii care intră în România:

- lapte praf pentru nou născuți, alimentele pentru nou născuți, produse alimentare speciale utilizate în scop medical, cu condiția ca aceste produse sa nu necesite temperatura de refrigerare înainte de deschidere, acestea să fie ambalate cu marca proprietarului pentru vânzarea directa consumatorului final și ca impachetarea să fie nedeteriorata, cu excepția cazului în care produsul este utilizat în acel moment.

Anexa 2

la norma sanitară veterinara

Acest afis trebuie să fie redactat cel puțin în limba română, la intrarea pe teritoriul României și în a doua limba considerată adecvată de autoritățile competente române și care poate fi limba utilizata în țara vecina, iar în cazul porturilor și aeroporturilor în limba cea mai utilizata de către pasagerii care sosesc în terminal.

Autoritatea veterinara competența în colaborare cu autoritățile vamale trebuie să completeze acest afis cu informații suplimentare specifice circumstanțelor și condițiilor locale, în conformitate cu prevederile legislației naționale ce sunt adoptate conform "Normei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor veterinare privind produsele ce intră în România din tari terțe".

Nu introduceti animale cu boli infectioase în România!

Produsele de origine animala pot vehicula agenți patogeni ce pot cauza boli infectioase

la animale

Imagine imagine imagine

Introducerea în România de produse de origine animala este supusă procedurilor stricte de

control sanitar veterinar

Călătorii*) trebuie să prezinte aceste produse controalelor oficiale

-------

Notă *) Alții decât cei cu cantități mici pentru consum personal ce provin din Andora, Insulele Feroe, Groenlanda, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, San-Marino și Elvetia.

Anexa 3

*Font 8* TINETI BOLILE INFECTIOASE ALE ANIMALELOR ÎN AFARĂ ROMÂNIEI PRODUSELE DE ORIGINE ANIMALA POT VEHICULA AGENȚI PATOGENI CE PRODUC BOLI INFECTIOASE LA ANIMALE Datorită riscului ca prin pasageri să se introducă boli ale animalelor în România, toate pachetele personale ce conțin carne, produse din carne, lapte și produse din lapte sunt interzise pentru intrarea în România cu următoarele excepții: - lapte praf pentru nou născuți, alimente pentru nou născuți și produse alimentare speciale necesare în scop medical, cu condiția ca: ● produsele sa nu necesite refrigerare înainte de consum; ● produsul să fie ambalat sub marca proprietarului; ● să fie nedesfăcute. - pachetele personale de carne, produse din carne, lapte și produse din lapte și care provin din Insulele Feroe, Groenlanda, Islanda, Liechtenstein și Elvetia nu trebuie să depășească greutatea totală de 5 kilograme. - pachetele personale ce conțin carne, produse din carne, lapte și produse din lapte ce provin din Andora, Norvegia, San-Marino. Puteti aduce în România alte pachete cu carne, produse din carne, lapte și produse din lapte numai dacă: ● ați obținut documentația necesară de la serviciile veterinare oficiale ale tarii din care calatoriti și care certifica faptul ca bunurile îndeplinesc condițiile de intrare în România ● declarați orice astfel de bunuri și prezentați documentația la un post de inspecție și controale sanitare veterinare de frontieră aprobat, în vederea efectuării controlului sanitar veterinar. - Carnea, produsele din carne, laptele și produsele din lapte ce nu sunt conforme acestor reguli, trebuie predate la frontiera de intrare a României în vederea respingerii lor oficiale. NEDECLARAREA ACESTOR TIPURI DE PRODUSE SE PEDEPSEȘTE CU AMENDA SAU URMĂRIRE PENALĂ. Alimentele de origine animala altele decât carnea, produsele din carne, laptele și produsele din lapte cu greutate de până la 1 kilogram pot fi introduse în România, fără a fi supuse controalelor sanitare veterinare, numai dacă sunt autorizate. Va multumim pentru cooperare și înțelegere.

la norma sanitară veterinara

Operatorii de transport internațional de pasageri trebuie să utilizeze mijloacele existente (de exemplu: pliante, mesaje vocale, informații de pe ecrane și panouri, etc.) pentru a se asigura ca următoarele informații sunt disponibile tuturor pasagerilor pe care îi transporta către România. În același timp ei trebuie să se asigure ca aceste informații sunt transmise în format corespunzător, ținându-se cont de condițiile și circumstanțele locale și într-o maniera ce este inteligibila pentru toți călătorii.

Anexa 4

la norma sanitară veterinara

Cifre privind rezultatele aplicării regulilor referitoare la import de pachete personale cu carne și lapte.

INFORMAȚII DE BAZA:

a) România .............................................................

b) Numărul aproximativ al punctelor de intrare sau al punctelor de control trecere frontiera din România ......................

c) Perioada raportarii (specificati va rog anul) ............................

MECANISME UTILIZATE PENTRU CREȘTEREA VIGILENTEI ÎN VEDEREA RESPECTĂRII CONDIȚIILOR DE SĂNĂTATE ANIMALA REFERITOARE LA ACTIVITĂȚI DE IMPORT ÎN SCOPURI PERSONALE

Rugăm specificati mecanismele utilizate de autoritățile competente pentru a crește vigilenta pentru respectarea condițiilor de sănătate a animalelor în caz de import în scopuri personale. Aceasta trebuie să includă atât mecanismele cat și frecventa cu care acestea au fost utilizate (de exemplu: anunțuri, afișe publice, publicitate suplimentară) pentru a se înțelege frecventa cu care acestea au fost utilizate.

...........................................................................

APLICAȚIE

(a) Mecanisme utilizate pentru identificarea pachetelor ilegale cu carne și lapte pe parcursul perioadei de raportare (stergeti ceea ce nu este aplicat).

Controale aleatorii ale vamilor/controale vamale ținta/caini specializați/echipamente de scanare/altele.

Va rugăm dati detalii cu privire la regimurile de aplicare folosite pe parcursul perioadei de raportare:

...........................................................................

(b) Aproximati numărul total de pachete ilegale de carne și lapte în bagajele personale, la intrarea în România, pe parcursul perioadei de raportare ......... (rugăm specificati).

(c) Aproximati cantitatea de carne și lapte din bagajele personale, confiscată și/sau distrusa în urma controalelor efectuate la punctele de control la intrare în România, pe parcursul perioadei de raportare, (rugăm specificati):

● ...... kg carne și produse din carne

● ...... kg (l) lapte și produse din lapte

(d) Rugăm menționați cinci tari terțe de unde sosesc cel mai frecvent pasageri care transporta ilegal colete cu carne și lapte, în cursul perioadei de raportare:

...........................................................................

(e) Dacă este aplicabil, rugăm menționați țările terțe din care pasagerii fac de cele mai multe ori obiectul controalelor ținta ale vamilor și dati detalii, inclusiv numărul de controale efectuate, cantitatea și tipul pachetele ilegale identificate:

...........................................................................

De transmis Comisiei Europene în prima zi a lunii martie a anului următor, la sfârșitul fiecărei perioade anuale de raportare.

---------

Anexa

Anexa 1

Anexa 2

Anexa 3

Anexa 4

Cookie-uri