privind contorizarea apei și a energiei termice la populatie, institutii publice și agenti economici
1. Dispozitii generale
1.1. Prezentul normativ-cadru reglementeaza modul de derulare a actiunii de contorizare a apei și a energiei termice la populatie, institutii publice și agenti economici, racordati la sistemele centralizate de distribuție, în vederea economisirii acestor resurse, a gestionarii și facturarii lor corecte, precum și a stabilirii unor raporturi echitabile între distribuitor și consumator.
1.2. Determinarea consumurilor de apa și energie termica în vederea facturarii se face direct, cu ajutorul sistemelor de măsurare, conform prevederilor din Hotărârea Guvernului nr. 348/1993.
1.3. Până la generalizarea contorizarii, stabilirea consumurilor de apa se face în regim pausal, diferentiat, iar determinarea consumurilor de energie termica se efectueaza prin metoda indirecta, bazata pe masuratori și calcule.
1.4. Datorita diferentierilor care exista între localități în ceea ce priveste zona climaterica și eoliana, gradul de echipare tehnico-edilitara, starea tehnica a sistemelor de alimentare cu apa și energie termica, resursele, capacitatile și obiectivele de care dispun sau pe care și le fixeaza consiliile locale, vechile reglementari privind defalcarea uniforma a cantităților de apa și energie termica livrate, cu aplicabilitate generală în întreaga tara, constituie o frina în efortul de economisire a acestor resurse, precum și motive de neintelegere între consumatori și agentii economici prestatori. De aceea, aprobarea programelor de achizitionare și montaj al sistemelor de măsurare, precum și a normelor care reglementeaza modul de repartizare a cantităților de apa și energie termica de către unitatile distribuitoare, până la montarea sistemelor de măsurare și, respectiv, în perioadele de nefunctionare temporara a acestora, se descentralizeaza și intră în competența consiliilor locale.
1.5. Desfășurarea actiunii de contorizare, precum și stabilirea procedurilor de determinare și repartizare a cantităților de apa și energie termica pe abonati se efectueaza potrivit prevederilor din prezentul normativ-cadru.
2. Achizitionarea, montarea, exploatarea, întreținerea, repararea, inlocuirea și verificarea metrologica a sistemelor de măsurare a apei și energiei termice
2.1. Toate unitatile locale de distribuție, care livreaza către populatie apa sau agent termic pe bază de contract, au obligația sa intocmeasca programe proprii de contorizare în conformitate cu prevederile art. 6 din Hotărârea Guvernului nr. 348/1993.
Până la 31 ianuarie 1994 programele de contorizare elaborate de unitatile de distribuție vor fi analizate și aprobate de consiliile locale.
2.1.1. Programele de contorizare trebuie să cuprindă:
- inventarul abonatilor pe categorii;
- necesarul de contori și caracteristicile acestora;
- graficul de esalonare a lucrărilor de montaj;
- sursele de finanțare.
2.1.2. Sursele de finanțare a lucrărilor de proiectare, achizitie și montaj al sistemelor de măsurare sunt:
- sursele proprii ale unităților distribuitoare;
- alocatii din bugetul local;
- transferurile din bugetul de stat;
- sume avansate de abonati pentru montarea contorilor în devans față de programul stabilit;
- credite bancare;
- alte surse.
2.1.3. În situația identificarii unor surse suplimentare în perioada de realizare a programului, față de cele avute în vedere la intocmirea lui, termenele stabilite prin grafic vor fi devansate.
2.2. La alegerea, prin preselectie, de către distribuitor, a sistemelor de măsurare, se vor avea în vedere, în mod obligatoriu, prevederile normelor elaborate de Biroul Român de Metrologie Legală, precum și celelalte reglementari legale în domeniul activității de metrologie.
2.3. Achizitia sistemelor de măsurare pentru populatie se face în etape, conform programului aprobat de consiliile locale sau în devans.
2.3.1. Intocmirea documentatiei tehnico-economice și execuția lucrărilor de montaj se asigura tot de către distribuitor, în mod direct sau prin unități de specialitate.
2.3.2. Instalarea sistemelor de măsurare se va face în locuri accesibile, pentru a putea fi citite atit de reprezentantii distribuitorului, cit și de cei ai consumatorului.
2.4. Agentii economici și instituțiile publice cu bransamente separate vor achizitiona sisteme de măsurare din fonduri proprii și vor asigura montarea acestora până la data de 31 decembrie 1994, pe bază de documentații avizate de către distribuitor.
2.5. (1) Receptia de către distribuitor privind realizarea montajului, conform documentatiei avizate, se va face cu participarea reprezentantilor consumatorului și, după caz, a unității care a realizat lucrarile de montaj. Cu aceasta ocazie se vor realiza și probele, reglajele, spalarile și dezinfectarile necesare.
(2) Când condițiile sunt indeplinite, contorul se pune în functiune și se sigileaza, toate operațiunile fiind consemnate într-un proces-verbal de receptie și preluare în exploatare de către distribuitor.
(3) O dată cu montarea, pentru fiecare sistem de măsurare se va întocmi fisa contorului, în care se vor preciza : caracteristicile contorului, data și organul care a facut etalonarea, fabricantul și indexul la pornire.
(4) În fisa se vor opera în mod obligatoriu toate operațiunile legate de întreținerea și functionarea contorului (revizii, defectiuni produse, remedieri, reetalonari etc.), consemnindu-se data la care se executa aceste interventii și perioadele de nefunctionare.
2.6. Exploatarea, întreținerea, repararea, intocmirea și verificarea metrologica a sistemelor de măsurare sunt în sarcina exclusiva a distribuitorului și vor fi realizate cu respectarea normelor și instructiunilor de metrologie legala. Costurile pe care le implica realizarea acestor operațiuni se cuprind distinct în tariful de distribuție stabilit de consiliul local.
2.6.1. (1) În vederea unei bune exploatari, abonatul are obligația să se preocupe de asigurarea integritatii sistemelor de măsurare și sa faciliteze în permanenta agentilor distribuitorului accesul la contor pentru toate operațiunile necesare (citiri, verificări, întreținere, interventii etc.)
(2) De asemenea, abonatul are obligația să asigure în permanenta curatenia în caminul sau camera contorilor și sa mențină accesul liber la acestia.
(3) Accesul la contor trebuie să se faca în condiții de securitate și igiena.
2.6.2. Sistemele de măsurare vor fi verificate periodic sau ori de cite ori este necesar de personal autorizat al distribuitorului și inlocuite în caz de uzura, avarie sau nefunctionare, de către distribuitor, pe cheltuiala sa.
2.6.3. În cazul în care deteriorarea sistemelor de măsurare, în orice mod, s-a produs din vina consumatorului, acesta va suporta costul sistemelor deteriorate sau al lucrărilor de demontare, verificare, reparare și remontare.
2.6.4. Ruperea sau violarea sigiliilor aplicate sistemelor de măsurare, precum și afectarea integritatii sau functionalitatii lor în orice mod constituie contraventie sau infractiune, după caz, și se pedepseste în conformitate cu prevederile legale în vigoare.
2.6.5. (1) În cazul verificărilor facute la cererea abonatului, acesta va trebui sa suporte cheltuielile ocazionate de verificare, dacă se dovedeste ca aparatul înregistrează corect sau dacă înregistrează în favoarea abonatului. Dacă se dovedeste ca aparatul nu funcționează corect sau înregistrează în favoarea distribuitorului, cheltuielile vor fi suportate de acesta.
(2) Dacă abonatul contesta rezultatele verificării, el are dreptul sa ceara o expertiza la inspecțiile interjudetene de metrologie. Cheltuielile de expertiza le va suporta beneficiarul, dacă reclamatia sa a fost neintemeiata. În caz contrar, cheltuielile revin distribuitorului.
3. Determinarea consumurilor de apa și de energie termica
3.1. În cazul existentei și funcționarii sistemelor de măsurare:
(1) Citirea contorilor se va face periodic (în conformitate cu prevederile din contract) de către reprezentantul distribuitorului instruit special în acest scop și de delegatul imputernicit al consumatorului.
(2) În cazul în care delegatul imputernicit al consumatorului nu se prezinta la data și ora stabilite pentru citirea contorului, datele înregistrate de contor sunt inscrise în fisa de consum, urmind ca abonatul sa ia cunoștința de aceste date din facturile emise de distribuitor și confirmate la citirile ulterioare facute în comun.
(3) Neprezentarea delegatului imputernicit al consumatorului la citirea contorului nu constituie motiv pentru neachitarea facturii.
(4) În facturile emise de distribuitor se vor evidentia valorile indexului vechi, ale indexului nou, cantitatile consumate, preturile unitare, valoarea totala și alte elemente prevăzute de reglementarile legale.
3.2. În cazul nefunctionarii sistemelor de măsurare
Pentru perioada în care contorul a functionat defectuos sau a fost prelevat din instalatie pentru verificare metrologica, consumul de apa și de energie termica se va determina pe baza mediei zilnice corespunzătoare unei perioade similare în care contorul a functionat normal.
3.3. Până la montarea sistemelor de măsurare în conformitate cu programele aprobate
3.3.1. Determinarea consumurilor de apa
(1) Stabilirea consumurilor de apa pe consumatori se face în regim pausal, diferentiat, tinind seama de baremurile orientative cuprinse în anexa nr. 1 și de marimea coeficientilor de corectie.
(2) Criteriile care vor opera în calculele facute de unitatea distribuitoare de apa pentru determinarea coeficientilor de corectie a normei stabilite în regim pausal sunt:
a) regimul de presiune asigurat la bransamentul consumatorului față de cel stipulat în contractul de furnizare;
b) consumul de apa stabilit prin măsurare directa la consumatori similar cu cel pentru care se întocmește calculul, față de baremul stabilit în regim pausal pe seama acestuia;
c) durata de furnizare efectiva a apei, față de aceea cuprinsa în programul de distribuție aprobat de consiliul local.
3.3.2. Determinarea consumurilor de energie termica
tot
3.3.2.1. Consumurile de energie termica ce nu se înregistrează (Q ) se de termina de către furnizori (producători, revânzători) după relația
nm
generală:
tot tot tot
Q = Q - (Q + Q )
nm p m
în care:
tot
Q = cantitatea totala de energie termica livrata de furnizori ;
Q = pierderile de energie termica în retelele de transport și distribuție
p
(retele primare și/sau secundare) ;
tot
Q = suma consumatorilor de energie termica pentru consumatorii dotati cu
m
contoare de căldură sau la care se fac determinari pe baza debitelor
din studiul de regim hidraulic și a diferentelor de temperatura masu-
rate.
NOTĂ:
În cazul masurarii energiei termice la punctul de distribuție se aplică aceeasi relație generală, în care:
tot
Q = cantitatea de energie termica masurata la punctul de distribuție ;
Q = pierderi de energie termica pe secundar.
p
3.3.2.1.1. Cantitatea totala de energie termica livrata de furnizor (Q )
tot
se determina, în cazul livrarii din centralele termice apartinind unităților
din subordinea consiliilor locale, cu relația:
tot
Q = C X P X n
c 1 ef
în care:
C = consumul de combustibil masurat prin inregistrarea la gaze naturale
c
(contorizare), prin determinari volumetrice (mire, rigle gradate) la
combustibili lichizi și prin cintarire la combustibili solizi;
P = puterea calorica inferioara efectiva a combustibilului utilizat,
1
conform buletinelor de analiza prezentate de furnizor, în condițiile
de livrare la consumator;
n = randamentul mediu efectiv al centralei termice, stabilit prin măsura-
ef
tori periodice conform legislației în vigoare (la sarcina medie efec-
tiva corespunzătoare perioadei de facturare).
3.3.2.1.2. Determinarea pierderilor (Q )
p
Pierderile Q au doua componente, și anume:
p
Q = pierderile prin transmisie spre mediul ambiant;
pt
Q = pierderile prin scapari de agent termic.
ps
Q = Q + Q
p pt ps
Pierderile prin transmisie spre mediul ambiant (Q ) se determina, pentru
pt
fiecare sistem de alimentare centralizata cu energie termica, prin masuratori
și calcule.
Pierderile prin scapari de agent termic se stabilesc cu relația:
p ad
Q = G X c ( t - t )
ps ad ad med med
în care:
G reprezintă cantitatea de apă de adaos (masurată), introdusă în sistem
ad
pentru completarea pierderilor, de către furnizorul de energie termica;
c reprezintă căldură specifică a apei de adaos;
ad
p
t reprezinta temperatura medie a agentului termic pe conductele de
med r
ducere ( t ) și pe conductele de intoarcere ( t )
t med med
t + t
p tmed rmed
t = --------------------- ;
med 2
ad
t reprezintă temperatura medie a apei de adaos.
med
3.3.2.2. Defalcarea pe destinatii a consumului de energie termica care
nu se înregistrează
3.3.2.2.1. Consumul de energie termica pentru prepararea apei calde menajere
acm
(Q ) se determina cu relația :
d
acm ar med med
Q = G X c ( t - t )
d d acm ar
în care :
ar
G = consumul de apa rece (determinat) pentru prepararea apei calde
d menajere :
ar m
G = S + V
d ar
în care:
S = densitatea apei reci la temperatura medie ;
m
V = consumul de apa rece masurat cu apometre ;
ar
c = căldură specifică a agentului termic ;
med
t = temperatura medie a apei calde menajere masurată cu termometre ;
acm
med
t = temperatura medie a apei reci măsurată cu termometre.
ar
i
3.3.2.2.2. Consumul de energie termica pentru incalzire (Q ) rezultă din
nm
cantitatea totala de energie termica livrata de furnizor, pe baza relatiei:
i tot acm
Q = Q - Q
nm nm d
în care:
acm
Q are semnificatia de la pct. 3.3.2.2.1.
d
3.3.2.3. Defalcarea pe consumatori a consumului de energie termica pentru incalzire și pentru prepararea apei calde menajere
3.3.2.3.1. Principii:
a) pentru incalzire:
- în cazul consumatorilor industriali, agricoli și similari, proportional cu puterea termica instalata;
- în cazul consumatorilor urbani (casnici, dotari social-culturale și comerciale), proportional cu suprafața echivalenta termic a corpurilor de incalzire cu care acestea sunt dotate;
b) pentru prepararea apei calde menajere:
- în cazul locuintelor, proportional cu numărul de persoane;
- în cazul unităților comerciale, social-culturale, economice etc., proportional cu puterea instalata, tinindu-se seama de nivelurile orientative de consum prevăzute în anexa nr. 2 la prezentele norme, corectate în functie de condițiile efective de livrare.
3.3.2.3.2. Criterii
Criteriile care vor opera în calculele facute de unitatea distribuitoare de energie termica pentru determinarea coeficientilor de corectie a cantităților determinate și defalcate pe destinatii, în conformitate cu precizarile de la pct. 3.3.2.1. și 3.3.2.2., sunt:
A. Pentru incalzire:
a) debitul de agent termic circulat prin instalatia consumatorului față de cel prevăzut în studiul de regim hidraulic;
b) temperatura agentului termic pe tur și retur, masurata la limita vecinatatii dintre instalatiile distribuitorului și cele ale consumatorului, față de valoarea acelorasi parametri masurati la centrala termica sau, după caz, la punctul termic.
B. Pentru prepararea apei calde menajere:
- presiunea medie orara asigurata la punctul de distribuție ( centrala termica, respectiv punctul termic) în cadrul programului de livrare a apei calde, față de presiunea necesară la consumator.
3.3.3. (1) În calculele facute de unitatile distribuitoare pentru repartizarea diferentiata pe consumatori a cantităților de apa și de energie termica, prezentele criterii vor opera sub forma de coeficienti de corectie, a caror marime și periodicitate de determinare vor fi stabilite prin normele aprobate de consiliile locale.
(2) La evaluarea marimii acestora se va ține seama de necesitatea stimularii interesului părților contractante pentru economisirea apei și a energiei termice, cresterea calității serviciilor în aceste domenii și scurtarea perioadei de timp până la generalizarea contorizarii.
4. Dispozitii finale
4.1. Până la montarea sistemelor de măsurare, în vederea stabilirii corecte a consumurilor de apa și de energie termica, distribuitorii au obligația să-și echipeze instalatiile cu aparatura de măsura și control necesară determinarii parametrilor prevăzuți la pct. 3.3.1. și 3.3.2.
4.2. Distribuitorii au obligația sa tina evidenta primara a parametrilor și sa inregistreze toate manevrele care se fac în instalații.
4.3. Abonatii au obligația sa declare distribuitorului toate elementele necesare efectuării calculelor de repartizare a consumurilor de apa și de energie termica, precum și modificările care intervin pe parcursul derularii contractului.
AutovehicululBaremul - Motocicletă1 m3/vehicul/lună - Autoturism7,5 m3/vehicul/lună - Autocamion15 m3/vehicul/lună - Autodubă, microbuz, autoutilitară și altele asimilate12 m3/vehicul/lună AnimalulConsumul lunar (litri) - Boi, cai, tineret taurin1.800 - Vaci3.000 - Porci1.000 - Purcei600 - Ovine300 - Păsări de curte15 - Nutrii, nurci6.000 Obiectul sanitarBaremul - Chiuvetă, lavoar0,5 m3/persoană/lună - W.C.0,5 m3/persoană/lună - Duș3,0 m3/persoană/lună - Cadă baie2,0 m3/persoană/lună - Cișmea cu robinet1,0 m3/persoană/lună - Cișmea cu jet continuu120,0 m3/lună - Pisoar cu spălare continuă144,0 m3/lună la 2 m la țeavă - Pisoar cu spălare intermitentă28,0 m3/lună UnitateaBaremul 12 - Bufet expres400 m3/robinet/lună - Piață agroalimentară400 m3/robinet/lună - Bufet, bodegă, lacto-bar, bar, unități tip "Gospodina", patiserii250 m3/robinet/lună - Restaurant200 m3/robinet/lună - Cantină100 m3/robinet/lună - Cofetărie150 m3/robinet/lună - Centru de răcoritoare120 m3/robinet/lună - Centru de umplut sifoane100 m3/robinet/lună - Magazin pentru desfacerea legumelor și fructelor50 m3/robinet/lună - Magazin alimentar50 m3/robinet/lună - Magazin pentru desfacerea produselor din carne și pescărie100 m3/robinet/lună - Atelier de spălătorie (manual)100 m3/robinet/lună - Frizerie10 m3/robinet/lună - Coafură15 m3/robinet/lună - Atelier fotografic20 m3/robinet/lună - Farmacie5 m3/robinet/lună - Magazin de florărie20 m3/robinet/lună - Policlinică și dispensar10 m3/robinet/lună - Spital17 m3/robinet/lună - Cinematograf0,4 m3/loc/lună - Teatru și casă de odihnă0,8 m3/loc/lună - Școală1 m3/elev/lună - Școală cu internat4 m3/elev/lună - Grădiniță și creșă cu program săptămânal3 m3/copil/lună - Club sindical0,2 m3/loc/lună - Cămin muncitoresc2,5 m3/loc/lună - Hotel cu băi comune4,5 m3/loc/lună - Hotel cu băi în fiecare cameră15 m3/loc/lună
--------
la normativul-cadru
--------------------
LISTA
de baremuri orientative pentru determinarea în sistem pausal a consumurilor de apa pe categorii de consumatori
1. Pentru imobilele care se alimenteaza cu apa din cismele publice amplasate la o distanta de până la 500 m - 1,2 mc/persoana/luna.
2. Pentru imobilele bransate și racordate la reteaua de apa și canalizare, cu cismele amplasate în curti - 2,4 mc/persoana/luna.
3. Pentru imobilele cu instalații interioare de apa și canalizare, cu preparare locala a apei calde menajere - 6,3 mc/persoana/luna.
4. Pentru imobilele cu instalații centrale de incalzire a apei (puncte și centrale termice) în care este inclus și consumul de apa calda - 8,4 mc/persoana/luna.
5. Pentru posesorii de autovehicule care folosesc apa din conductele de alimentare ale cladirii, în vederea intretinerii acestora (când aceasta operațiune nu este interzisa prin hotărâre a consiliului local):
6. Pentru consumul de apa folosita pentru udatul spatiilor verzi, al plantatiilor de pomi, irigarea gradinilor de zarzavat, precum și pentru cresterea și ingrijirea animalelor:
a) pentru udarea spatiilor verzi (peluze, rabate de flori etc.) consumul mediu de apa este de 250 l/mp și sezon;
b) pentru stropitul gradinilor de legume consumul mediu de apa este de 300 l/mp și sezon;
c) pentru stropitul legumelor din solarii consumul mediu de apa este de 500 l/mp și sezon;
d) pentru stropitul viilor și livezilor consumul mediu de apa este de 50 l/mp și sezon;
e) pentru cresterea și ingrasarea animalelor consumul mediu de apa este urmatorul:
7. Pentru consumul de apa rece care revine personalului agentilor economici care folosesc, în comun cu locatarii, obiecte sanitare:
NOTĂ:
Din consumul total înregistrat se determina mai intii consumul de apa aferent suprafețelor cu alta destinatie decit aceea de locuinta conform baremurilor de mai sus, iar diferența se repartizeaza pe locatari proportional cu numărul de persoane. În cazul în care consumul înregistrat cu ajutorul sistemului de măsurare este mai mic decit cel determinat în sistem pausal pentru detinatorii spatiilor cu alta destinatie decit aceea de locuinta, calculul impartirii pe destinatii se reface, cantitatile fiind stabilite proportional.
8. Pentru suprafetele locative cu alta destinatie decit aceea de locuinta, care nu au montate aparate pentru inregistrarea consumului de apa și care sunt alimentate cu apa prin bransament comun cu locuintele:
9. Pentru agentii economici neprevazuti în aceasta lista, stabilirea consumurilor se va face prin asimilarea cu unitatile cu specific de activitate asemanator celor care figurează în lista.
În cazul în care agentii economici folosesc și apa incalzita care nu trece printr-un aparat de înregistrare, cantitatea de apa calda va reprezenta 40% din consumul de apa rece și se va adauga la aceasta.
Nr. crt.UnitateaU.M.Consumuri de energie termică iarnavara 01234 1.Bufet expres, piață agroalimentarăGcal./robinet/lună8,807,20 2.Bufet, bodegă, lacto-bar, bar, unități tip "Gospodina", patiserieGcal./robinet/lună5,504,50 3.RestaurantGcal./robinet/lună4,403,60 4.CofetărieGcal./robinet/lună3,302,70 5.Centru de răcoritoareGcal./robinet/lună2,642,16 6.Cantină, magazin pentru desfacerea produselor din carne și pescărie, atelier de spălătorie (manual)Gcal./robinet/lună2,201,80 7.Magazin pentru desfacerea legumelor și fructelor, magazin alimentarGcal./robinet/lună1,100,90 8.Atelier fotografic, magazin de florărieGcal./robinet/lună0,440,36 9.SpitalGcal./robinet/lună0,3740,306 10.CoafurăGcal./robinet/lună0,330,27 11.Policlinică, dispensar, frizerieGcal./robinet/lună0,220,18 12.FarmacieGcal./robinet/lună0,110,09 13.Hotel cu baie în fiecare camerăGcal./loc/lună0,330,27 14.Hotel cu băi comuneGcal./loc/lună0,0990,081 15.Cămin muncitorescGcal./loc/lună0,0550,045 16.Teatru, casă de culturăGcal./loc/lună0,01760,0146 17.CinematografGcal./loc/lună0,00880,0072 18.Club sindicalGcal./loc/lună0,00440,0036 19.Școală cu internatGcal./elev/lună0,0880,072 20.Grădiniță și creșă cu program săptămânalGcal./copil/lună0,0660,054 21.Școală fără internat, fără dușuri sau băiGcal./elev/schimb/lună0,0110,009
-------
la normativul-cadru
--------------------
LISTA
de baremuri privind consumurile orientative de energie termica la institutii publice și agenti economici pentru prepararea apei calde menajere prin instalații comune cu locuintele care nu sunt dotate cu aparate de masurat proprii
NOTĂ:
1. Pentru instituțiile publice și agentii economici neprevazuti în aceasta lista, stabilirea consumurilor de energie termica se va face conform necesarului de apa calda din STAS 1478/1990, tinindu-se seama și de diferența de temperatura dintre apa calda menajera și apa rece.
La instituțiile publice și agentii economici neprevazuti în lista de baremuri sau în STAS 1478/1990, consumul de energie termica se va determina prin asimilare cu cel al unităților cu specific asemanator, menționate în lista de baremuri sau STAS.
2. Consumurile de energie termica pentru prepararea apei calde menajere se vor corela cu programul efectiv de functionare a unităților, cu temperatura și cu duratele efective de livrare a apei calde.
3. Cantitatea de apa rece consumata pentru prepararea apei calde menajere se factureaza separat, la tarifele în vigoare, baremurile referindu-se numai la energia termica.
--------------
Sursă: legislatie.just.ro (Monitorul Oficial). Textul afișat este forma consolidată curentă.
Folosim cookie-uri pentru analiza traficului. Vezi Politica de confidențialitate pentru detalii.