Articolul 14
Ponderea cetățenilor aparținând unei minorități naționale, prevăzută la art. 1, se stabilește pe baza datelor recensamantului populației organizat potrivit legii.
Ponderea cetățenilor aparținând unei minorități naționale, prevăzută la art. 1, se stabilește pe baza datelor recensamantului populației organizat potrivit legii.
În unitățile administrativ-teritoriale în care cetățenii aparținând unei minorități au o pondere de peste 20% din numărul locuitorilor, în cadrul aparatului propriu al consiliilor locale sau județene, în compartimentele care au atribuții privind relații cu publicul vor fi încadrate și persoane care cunosc limba maternă a cetățenilor aparținând minorității respective. Angajarea se face prin concurs organizat în condițiile legii.
(1) Traducerea din limba română în limba maternă a documentelor, precum și a lucrărilor ședințelor consiliului local sau județean se asigura prin grija primarului, respectiv a președintelui consiliului județean.
(2) Traducerea se realizează de către funcționarii prevăzuți la art. 15, precum și, după caz, de către colaboratori externi.
Cheltuielile efectuate de autoritățile administrației publice locale pentru asigurarea aplicării dispozițiilor prezentelor norme se suporta de la bugetele locale ale comunelor, orașelor, municipiilor sau județelor, după caz.
(1) Constituie contravenții următoarele fapte, dacă nu sunt săvârșite în astfel de condiții încât, potrivit legii penale, să fie considerate infracțiuni:
a) refuzul de a traduce în limba maternă ordinea de zi și hotărârile consiliului local sau județean și de a le aduce la cunoștința publică și în varianta tradusa, precum și refuzul de a comunică răspunsurile și în limba maternă a solicitantului, potrivit prevederilor art. 2 alin. (2);
b) neintocmirea documentelor originale ale ședințelor consiliului local sau județean în limba oficială a statului;
c) refuzul de a traduce în limba română lucrările consiliului local sau județean ori continuarea desfășurării acestora în limba minorității naționale, deși nu este asigurata traducerea în limba română;
d) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (1) privitoare la folosirea limbii materne la lucrările consiliului local sau județean;
e) nerespectarea termenului prevăzut la art. 13;
f) redactarea actelor și certificatelor de stare civilă în alta limba decât limba română;
g) inscriptionarea altor denumiri decât cele prevăzute în anexele nr. 1/1-1/23, precum și inscriptionarea acestora în alta forma decât cea prevăzută în anexa nr. 2;
h) folosirea denumirilor de localități prevăzute în anexele nr. 1/1-1/23 în corespondenta sau în documentele oficiale.
(2) Contravențiile prevăzute la alin. (1) lit. a)-d) se sancționează cu amendă de la 5.000.000 lei la 15.000.000 lei, iar cele prevăzute la lit. e)-h), cu amendă de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei.
(3) Constatarea contravenției și aplicarea amenzii se fac de către persoane împuternicite de ministrul administrației publice, de către prefect sau împuterniciții acestuia și se aplică primarului, președintelui consiliului județean, secretarului, respectiv secretarului general al unității administrativ-teritoriale, după caz.
(4) Contravențiilor prevăzute la alin. (1) li se aplică în mod corespunzător dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor.
Anexele nr. 1/1-1/23 și nr. 2 fac parte integrantă din prezentele norme.
Source: legislatie.just.ro (Official Gazette). The text shown is the current consolidated form (in Romanian).
We use cookies to analyze site traffic. See our Privacy Policy for details.