HOTĂRÂRE nr. 1.515 din 2 decembrie 2009

Se aprobă amendamentele convenite între Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor Publice, și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, prin schimbul de scrisori semnate la București la 16 martie 2009, 31 martie 2009, 22 iunie 2009, 7 iulie 2009 și 15 iulie 2009 și la Washington la 6 aprilie 2009 și 22 iulie 2009, la Acordul de împrumut dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind finanțarea Proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii calamităților naturale și pregătirea pentru situații de urgență și la Acordul de asistență financiară nerambursabilă dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, acționând în calitate de agenție de implementare a Facilității Globale de Mediu, privind finanțarea Proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii calamităților naturale și pregătirea pentru situații de urgență, semnate la București la 26 mai 2004, ratificate prin Legea nr. 389/2004, cu modificările și completările ulterioare.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează:

---------------

Ministrul finanțelor publice,

Gheorghe Pogea

p. Viceprim-ministru,

ministrul administrației și internelor,

interimar

Mihai Capră,

secretar de stat

Ministrul dezvoltării regionale și locuinței,

Vasile Blaga

p. Ministrul mediului, interimar,

Dan Cârlan,

secretar de stat

Președintele Agenției Naționale

pentru Resurse Minerale,

Alexandru Pătruți

București, 2 decembrie 2009.

Nr. 1.515.

Reprezentanța Băncii Mondiale

în România

Banca Internațională

pentru Reconstrucție și Dezvoltare

Asociația de Dezvoltare Internațională

Str. Armand Călinescu nr. 2-4,

București, sectorul 2

Tel.: (4021)201-0311

Fax: (4021)318-2807

16 martie 2009

Excelenței Sale

Gheorghe Pogea

ministrul finanțelor publice

București, România

Stimate domnule ministru,

Referitor la: Proiectul de diminuare a riscurilor și pregătirea pentru situații de urgență (DRPSU) (Împrumutul nr. 4736 RO și asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM TF053472 RO - Stadiul implementării)*)

---------

Echipa Băncii a realizat o analiză privind stadiul de implementare a acestui proiect, concluziile acesteia fiind reflectate în nota de portofoliu pe care v-am transmis-o recent. Prin această scrisoare doresc să supun atenției dumneavoastră două recomandări-cheie, spre a fi analizate de dumneavoastră și de agențiile de implementare.

Permiteți-mi în primul rând să evidențiez evoluțiile pozitive. Proiectul continuă să avanseze bine, la acest moment fiind angajate 72% din fondurile proiectului, tragerile sumelor din împrumut și din asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM ajungând la 37% și, respectiv, 40%. Implementarea noului sistem de management al datoriei publice, inclusiv închiderea la timp a conturilor speciale, se derulează bine până în prezent. Ne așteptăm ca implementarea să fie susținută și tragerile să se accelereze. Anticipăm, de asemenea, realizarea obiectivelor pentru două din cele 4 componente ale proiectului, și anume componentele A (răspuns management în situații de urgență) și D (contaminarea solului și a apei în cazul deversării accidentale de substanțe poluante rezultate din activitățile miniere) până la data-limită de tragere, 31 decembrie 2009.

Se impune însă adoptarea unei ordonanțe de urgență care să rezolve deficitul de finanțare cu care se confruntă două dintre celelalte componente - reducerea riscului seismic (componenta B) și reducerea riscului de inundații (componenta C). Pentru a fi îndeplinite obiectivele inițiale de reducere a vulnerabilităților prevăzute în acest proiect ar trebui acoperit acest deficit de finanțare, estimat în prezent la aproximativ 90 de milioane de dolari SUA. În lipsa acestor fonduri suplimentare, care să fie trase în 2010 și 2011, se vor menține vulnerabilități economice și sociale semnificative la riscuri seismice sau de inundații. Concret, 25 de clădiri publice continuă să fie supuse unui risc seismic ridicat, în jur de 24.600 de oameni fiind expuși în mod direct, iar peste 5 milioane de persoane fiind expuse riscului de întrerupere a activității. Totodată, 40.000 de persoane vor fi în continuare expuse riscului de inundații catastrofale în cazul prăbușirii a 7 baraje, în timp ce un număr estimat de 100.000 de persoane ar putea suferi de restricții în alimentarea cu apă potabilă, energie și apă pentru irigații. Guvernul va trebui să se decidă fie să finanțeze integral sau parțial deficitul de finanțare, fie să reducă scala și să restructureze obiectivele proiectului în concordanță cu resursele existente și cu data-limită de tragere curentă. Deoarece data-limită de tragere a împrumutului se apropie, decizia va trebui luată până la data de 31 martie 2009; în absența acestei decizii, va trebui inițiată în comun o restructurare a proiectului.

În final, aș dori să supun atenției dumneavoastră situația concretă a spitalului de neurochirurgie Bagdasar-Arseni, o situație critică în cazul unui dezastru natural. Lucrările de consolidare seismică au început în august 2007 și vor fi finalizate pe 30 noiembrie 2009. Achiziția unui spital mobil este vitală pentru finalizarea lucrărilor la timp din fondurile proiectului, pentru siguranța pacienților și personalului medical. Sprijinul dumneavoastră activ, precum și cel al Ministerului Sănătății în urgentarea noii proceduri de achiziții ar fi binevenit și extrem de important.

Așteptăm cu nerăbdare să colaborăm cu guvernul dumneavoastră în implementarea pe viitor a acestui proiect important și adoptarea cât mai curând a unei decizii privind cele două aspecte menționate.

Cu stimă,

Benoît Blarel,

director de țară

Reprezentanța Băncii Mondiale în România

Cc: Excelenței Sale Dan Nica,

ministrul administrației și internelor

București, România

Excelenței Sale Vasile Blaga,

ministrul dezvoltării regionale și locuinței

București, România

Excelenței Sale Nicolae Nemirschi,

ministrul mediului

București, România

Excelenței Sale Ion Bazac,

ministrul sănătății

București, România

Dlui Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Ministerul Finanțelor Publice

București, România

Dlui Gelu Agafiel Mărăcineanu,

președinte,

Agenția Națională pentru Resurse Minerale

București, România

Dlui Ștefan Nanu,

director general

Ministerul Finanțelor Publice

București, România

Dl Ruud Treffers,

director executiv

Banca Mondială

MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE

Secretar de stat

Str. Apolodor nr. 17,

Sectorul 5, București

Tel.: +021 319 97 39

Fax: +021 312 20 11

31 martie 2009

Reprezentanța Băncii Mondiale în România

Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare

Dlui Benoît Blarel, director de țară

Referitor la: Împrumutul nr. 4736 RO și asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM TF053472 RO "Proiectul de diminuare a riscurilor și pregătirea pentru situații de urgență (DRPSU)" - Prelungirea cu 2 ani a datei-limită de tragere*)

---------

Stimate domn,

Facem referire la Împrumutul nr. 4736 RO și FGM TF053472 RO "Proiectul de diminuare a riscurilor și pregătirea pentru situații de urgență (DRPSU)" în valoare de 150 de milioane dolari SUA și la asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM în valoare de 7 milioane dolari SUA.

Vă informăm că în datele de 10 și 11 martie 2009 Ministerul Finanțelor Publice a analizat stadiul implementării proiectului și agențiile de implementare au solicitat prelungirea cu până la 2 ani a datei-limită de tragere, în baza următoarelor aspecte:

1. Ministerul Dezvoltării Regionale și Locuinței pentru componenta B (reducerea riscului seismic): din 68 de clădiri publice (59 de clădiri au fost listate inițial, iar 9 au fost adăugate ulterior) 8 au fost realizate în totalitate, iar 23 de clădiri sunt în curs de finalizare. Prelungirea datei-limită de tragere va conduce la finalizarea a 40 de obiective din totalul de 68 de obiective până la 31 decembrie 2011;

2. Ministerul Mediului pentru componenta C (reducerea riscului de inundații): este necesară o prelungire a datei-limită de tragere pentru finalizarea a 14 obiective din cele 23 de obiective inițiale (baraje) până la 31 decembrie 2011;

3. Agenția Națională pentru Resurse Minerale pentru componenta D (contaminarea solului și a apei în cazul deversării accidentale de substanțe poluante rezultate din activitățile miniere): agenția are nevoie de o prelungire a termenului pentru a finaliza două activități importante (reabilitarea a două iazuri de decantare în vederea prevenirii riscului de inundații); data estimată de finalizare a obiectivului este prognozată a fi 31 decembrie 2011.

În aceste circumstanțe, la solicitarea Ministerului Finanțelor Publice, agențiile de implementare s-au angajat să utilizeze fondurile proiectului în scopul realizării, prin ierarhizare, a obiectivelor menționate ale proiectului, fără alte fonduri suplimentare.

Ținând seama de importanța tuturor componentelor proiectului și pe baza solicitării ferme din partea agențiilor, se consideră necesar ca sumele din împrumut și din asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM să fie în continuare disponibile pentru a se asigura finalizarea proiectului, pe baza scăderii numărului inițial de activități.

Prin urmare, vă solicităm prin prezenta să fiți de acord cu prelungirea datei-limită de tragere pentru Împrumutul nr. 4736 RO și asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM TF053472 RO de la 31 decembrie 2009 la 31 decembrie 2011.

Așteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră.

Cu stimă,

Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Avizat: Ștefan Nanu, director general

Boni Cucu, director general adjunct

Ștefan Petrescu, șef serviciu

Camelia Răducanu, expert principal

Banca Mondială

Washington, D.C., 20433

S.U.A.

Orsalia Kalantzopoulos,

director

Direcția Europa Centrală și Țările Baltice

Regiunea Europa și Asia Centrală

6 aprilie 2009

Dl Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Ministerul Finanțelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5

București

Stimate domnule Drăgoi,

România: Proiectul de diminuare a riscurilor și pregătirea pentru situații de urgență (DRPSU) (Împrumutul nr. 4736 RO și asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM TF053472)*)

------------

Vă mulțumesc pentru scrisoarea dumneavoastră din data de 31 martie 2009, prin care ne informați despre concluziile analizei privind stadiul de implementare a Proiectului de diminuare a riscurilor și pregătirea pentru situații de urgență (DRPSU), și a solicitării corespondente de prelungire cu 2 ani a datei-limită de tragere pentru împrumut și pentru asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM.

Totuși, suntem în continuare îngrijorați pentru faptul că proiectul ar putea să nu își atingă obiectivele - rezultatele legate de reducerea riscurilor seismice și de inundații - în absența unor fonduri suplimentare. De fapt, ne temem că o prelungire impropriu finanțată ar putea ridica riscuri pentru reputația Guvernului României și a Băncii Mondiale.

Înțelegem restricțiile financiare severe în care trebuie să funcționeze Guvernul și restricțiile pe care acest lucru le impune în ceea ce privește angajarea de fonduri suplimentare. Cu toate acestea, serioasele riscuri sociale, de mediu și de reputație implicate continuă să rămână un subiect de îngrijorare pentru noi și ar trebui rezolvate. Recomandăm cu fermitate reierarhizarea și stabilirea costurilor aferente planului de investiții restante pentru a se asigura rezolvarea celor mai urgente și mai semnificative riscuri. Echipa noastră lucrează îndeaproape cu Ministerul Dezvoltării Regionale și Locuinței și cu Ministerul Mediului la culegerea datelor necesare pentru efectuarea acestei analize.

Așadar, înainte de a lua o decizie finală, am dori să discutăm cu dumneavoastră și cu agențiile de implementare opțiuni alternative pentru a stabili dacă se poate identifica o soluție mai atractivă. Am putea atunci să ajungem împreună la o concluzie agreată reciproc în ceea ce privește termenul corespunzător de prelungire, planul de investiții și necesitatea de a ajusta obiectivele și indicatorii de rezultate pentru acest proiect. Totodată, vom elabora un plan comun de acțiune în vederea îndeplinirii integrale a obiectivelor și indicatorilor revizuiți, în perioada nouă și reciproc agreată.

Cu stimă,

Orsalia Kalantzopoulos,

director

Direcția Europa Centrală și țările baltice

Regiunea Europa și Asia Centrală

Reprezentanța Băncii Mondiale

în România

Banca Internațională

pentru Reconstrucție și Dezvoltare

Asociația de Dezvoltare Internațională

Str. Armand Călinescu nr. 2-4,

București, sectorul 2

Tel.: (4021)201-0311

Fax: (4021)318-2807

22 iunie 2009

Excelenței Sale

Gheorghe Pogea,

ministrul finanțelor publice

București, România

Stimate domnule ministru,

Referitor la: Proiectul de diminuare a riscurilor și pregătirea pentru situații de urgență (DRPSU) (Împrumutul nr. 4763 RO și asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM TF053472 RO - Misiune de susținere a implementării)*)

------------

Aș dori să îmi exprim mulțumirea pentru amabila asistență oferită misiunii de supraveghere întreprinse între 5 și 15 mai 2009 de oficialii ministerului dumneavoastră și ai agențiilor de implementare. Concluziile și recomandările misiunii, prezentate la finalul misiunii Comitetului director al proiectului, sunt rezumate în aide-memoire-ul atașat, confirmat de conducerea Băncii Mondiale.

Implementarea proiectului se desfășoară bine, la acest moment fiind angajat un procent de 75% din proiect, tragerile din împrumut și din asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM ajungând la 36% și, respectiv, 52%. Continuăm însă să fim îngrijorați că până la data-limită de tragere (31 decembrie 2009) proiectul își va atinge mai puțin de 50% din obiectivele principale. În mod special în cadrul componentei B (reducerea riscului seismic) numai 26 de clădiri din cele 59 prevăzute în program ar fi consolidate, în timp ce în cadrul componentei C (reducerea riscurilor de inundații și alunecări de teren) numai 7 baraje din cele 13 prevăzute în program ar fi sigure după finalizarea proiectului. În concluzie, numai 48% din populația expusă riscului ar fi protejată împotriva pericolelor naturale până la data-limită de tragere actuală.

După cum poate vă amintiți, Banca Mondială ar analiza în sens pozitiv solicitarea Guvernului de prelungire cu 2 ani a datei-limită de tragere, în condițiile în care am primi un program de investiții revizuit care să trateze riscurile cele mai serioase și mai urgente. După cum cunoașteți, echipa Băncii Mondiale a lucrat îndeaproape cu Ministerul Dezvoltării Regionale și Locuinței și cu Ministerul Mediului la elaborarea acestui program. În cazul în care până la data de 15 iulie 2009 nu primim programul revizuit, Banca va lua în considerare în vederea finanțării numai contractele ce vor fi finalizate până la data-limită de tragere actuală (31 decembrie 2009) și va recomanda anularea sumei din împrumut ce depășește costul estimat al acestor contracte. Așteptăm, de asemenea, ca Guvernul să confirme faptul că fondurile destinate cofinanțării de către beneficiar sunt garantate, astfel încât toate clădirile să fie readuse în stare de funcționare până la finele proiectului.

Un aspect critic al proiectului rămâne Legea privind asigurarea obligatorie a locuințelor împotriva cutremurelor, alunecărilor de teren sau inundațiilor nr. 260/2008 și normele de implementare a acesteia. Misiunea a consemnat că, în varianta actuală, legea nu poate fi implementată prin operatorii privați din domeniul asigurărilor. Date fiind actualele riscuri fiscale și constrângeri, Banca nu poate recomanda Guvernului înființarea Poolului de asigurări (PAID) ca societate de stat susținută de o garanție de stat de 2 milioane euro ce ar atrage o sumă suplimentară estimată la 5 milioane euro garanții colaterale. Deci, misiunea nu vede o altă alternativă viabilă în afara amendării Legii privind asigurarea obligatorie a locuințelor împotriva cutremurelor, alunecărilor de teren sau inundațiilor nr. 260/2008 cât se poate de curând, pentru a o face viabilă și acceptabilă pentru industria asigurărilor și pentru a limita garanțiile colaterale ale Guvernului. Neîndeplinirea acestei acțiuni până la 30 iunie 2009 (cât se poate de repede) va face improbabilă funcționarea programului românesc de asigurare împotriva catastrofelor din ianuarie 2010, iar Banca va înceta să mai susțină programul în lumina riscurilor de reputație implicate.

În final, aș dori să vă atrag atenția asupra achiziționării de teren în cadrul componentei C, necesară pentru executarea deversării la barajul Cătămărăști și pentru construirea noului baraj în amonte de barajul Buftea. Deoarece în cadrul proiectului nu a fost prevăzută achiziționarea de terenuri, în timpul pregătirii proiectului nu a fost convenită nicio procedură care să fie aplicată în astfel de cazuri. În acest sens, misiunea a solicitat Ministerului Mediului să colecteze și să transmită cu promptitudine Băncii toate informațiile privind procedurile aplicate în aceste două cazuri. Totodată, misiunea a solicitat tuturor agențiilor de implementare să revadă de urgență toate contractele de lucrări pentru a identifica necesitatea de a achiziționa terenuri și, în cazurile în care astfel de situații există, să informeze cu promptitudine Banca printr-o documentație justificativă completă a faptelor anterioare și a procedurii aplicate. În acest sens, solicităm, de asemenea, sprijinul dumneavoastră în direcția de a asigura respectarea acestei cerințe până la data de 15 iulie 2009.

Așteptăm cu nerăbdare să colaborăm cu guvernul dumneavoastră în implementarea pe viitor a acestui proiect important și adoptarea cât mai curând a unei decizii privind cele două aspecte menționate.

Cu stimă,

Benoît Blarel,

director de țară

Reprezentanța Băncii Mondiale în România

Cc: Excelenței Sale Dan Nica,

ministrul administrației și internelor

București, România

Excelenței Sale Vasile Blaga,

ministrul dezvoltării regionale și locuinței

București, România

Excelenței Sale Nicolae Nemirschi,

ministrul mediului

București, România

Dlui Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Ministerul Finanțelor Publice

București, România

Dlui Gelu Agafiel Mărăcineanu,

președinte

Agenția Națională pentru Resurse Minerale

București, România

Dlui Ștefan Nanu,

director general

Ministerul Finanțelor Publice

București, România

Dl Ruud Treffers,

director executiv

Banca Mondială

Ministerul Finanțelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, București

Banca Mondială

Dl Theodor Ahler,

director

Direcția Europa Centrală și Țările Baltice

Regiunea Europa și Asia Centrală

7 iulie 2009

Referitor la: Împrumutul nr. 4736 RO și asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM TF053472 RO "Proiectul de diminuare a riscurilor și pregătirea pentru situații de urgență (DRPSU)"*)

------------

Stimate domn,

Ca urmare a discuțiilor purtate cu reprezentanții Băncii Mondiale pe data de 19 mai 2009 la sediul Ministerului Finanțelor Publice în legătură cu stadiul implementării proiectului mai sus menționat, agențiile de implementare au subliniat necesitatea prelungirii cu 2 ani a împrumutului și a Fondului FMG, în baza următoarelor aspecte:

1. Ministerul Dezvoltării Regionale și Locuinței pentru componenta B (reducerea riscului seismic): a analizat reierarhizarea și costurile aferente programului de investiții restante în cadrul subcomponentei B1: 27 de clădiri din cele 33 restante vor fi integral finalizate cu fondurile disponibile; restul de 6 clădiri vor fi scoase din program.

2. Ministerul Mediului pentru componenta C (reducerea riscului de inundații): a analizat reierarhizarea și costurile aferente programului de investiții restante, și două obiective vor fi finalizate cu sumele disponibile; restul de 9 obiective vor fi scoase din program și implementarea acestora va fi finanțată de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Mediului, conform propunerii Ministerului Mediului.

3. Agenția Națională a Resurselor Minerale pentru componenta D (contaminarea solului și a apei în cazul deversării accidentale de substanțe poluante rezultate din activitățile miniere): agenția are nevoie de o prelungire a termenului pentru a finaliza două activități importante (reabilitarea a două iazuri de decantare în vederea prevenirii riscului de inundații) și pentru achiziționarea echipamentului de monitorizare a mediului. Data estimată de finalizare a obiectivului este prognozată a fi 31 decembrie 2011.

Ținând seama de importanța tuturor componentelor proiectului și pe baza solicitării ferme din partea agențiilor, se consideră necesar ca sumele din împrumut și din asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM să fie în continuare disponibile pentru a se asigura finalizarea Proiectului, pe baza scăderii numărului inițial de obiective.

Prin urmare, vă solicităm prin prezenta să fiți de acord cu prelungirea datei-limită de tragere pentru Împrumutul nr. 4736 RO și asistența financiară nerambursabilă Fondul FGM TF053472 RO de la data de 31 decembrie 2009 la 31 decembrie 2011.

Cu stimă,

Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Ministerul Finanțelor Publice

secretar de stat

Str. Apolodor nr. 17,

sectorul 5, București

Tel.: +021 319 97 39

Fax: +021 312 20 11

15 iulie 2009

Reprezentanța Băncii Mondiale în România

Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare

Dlui Benoît Blarel, director de țară

Referitor la: Împrumutul nr. 4736 RO și asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM 053472 RO "Proiectul de diminuare a riscurilor și pregătirea pentru situații de urgență (DRPSU)"*)

-----------

Stimate domn,

În urma scrisorii noastre din data de 7 iulie 2009 prin care vă solicitam să fiți de acord cu prelungirea datei-limită de tragere pentru împrumutul și asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM mai sus menționate de la 31 decembrie 2009 la 31 decembrie 2011, vă transmitem atașat programul revizuit de investiții ce cuprinde lista obiectivelor pentru componentele: B (reducerea riscului seismic), C (reducerea riscurilor de inundații și de alunecări de teren) și D (contaminarea solului și a apei în cazul deversării accidentale de substanțe poluante rezultate din activitățile miniere), așa cum au fost acestea transmise de către agențiile ordonatoare.

Trebuie să subliniem faptul că pentru componenta B Ministerul Dezvoltării Regionale și Locuinței va asigura fondurile necesare prin beneficiarii finali, astfel încât obiectivele din lista revizuită să fie integral implementate până la noua dată-limită a Proiectului.

Vă informăm, de asemenea, că am contactat deja Ministerul Mediului pentru componenta C, solicitând acestuia să prezinte situația la zi a achiziției de terenuri pentru barajul Cătămărăști. De îndată ce vom primi informații pertinente vi le vom transmite în timp util.

Cu stimă,

Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Banca Mondială

Banca Internațională pentru

Reconstrucție și Dezvoltare

Asociația de Dezvoltare Internațională

Str. H -N.W., nr 1818

Washington, D.C., 20433

SUA

(202) 473-8438

Adresă cablu: INTBAFRAD

Adresă cablu: INDEVAS

22 iulie 2009

Dl Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Ministerul Finanțelor Publice

Stimate domnule Drăgoi,

Referitor la: România - Proiectul de diminuare a riscurilor și pregătirea pentru situații de urgență DRPSU (Împrumutul nr. 4736 RO și asistența financiară nerambursabilă din Fondul FGM 053472)*)

--------------

Ca urmare a scrisorilor dumneavoastră din 31 martie 2009, prin care solicitați Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca) să prelungească data-limită de tragere pentru împrumut și pentru asistența financiară nerambursabilă din Fondul FMG, îmi face plăcere să vă informez că Banca a stabilit data de 20 decembrie 2011 ca dată ulterioară în sensul secțiunii 2.03 din Acordul de împrumut dintre România și Bancă, și al secțiunii 2.03 din Acordul de asistență financiară nerambursabilă din Fondul FMG din data de 26 mai 2004.

Cu stimă,

Theodore O. Ahlers,

director în exercițiu

Direcția Europa Centrală și țările baltice

Regiunea Europa și Asia Centrală

cc: Ruud Treffers, director executiv, Banca Mondială

------------