pentru publicarea unor addendumuri la Acordul de finanțare pentru Programul Phare național 2005, respectiv 2006 pentru România, la acordurile de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu Moldova, Serbia, Ucraina, Ungaria și Bulgaria, precum și la Acordul de finanțare Phare 2006 privind Programul de sprijin comunitar în domeniul securității nucleare pentru România
Se aprobă publicarea, pentru informare, a următoarelor addendumuri la acordurile de finanțare semnate între Guvernul României și Comisia Europeană:
a) Addendumul la Acordul de finanțare RO 2005/017-553 privind Programul Phare național 2005 pentru România, semnat la București la 25 august 2009, prevăzut în anexa nr. 1;
b) Addendumul la Acordul de finanțare RO 2006/018-147 privind Programul Phare național 2006 pentru România, semnat la București la 25 august 2009, prevăzut în anexa nr. 2;
c) Addendumul la Acordul de finanțare privind Programul Phare 2006 de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria, semnat la București la 25 august 2009, prevăzut în anexa nr. 3;
d) Addendumul la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Moldova, semnat la București la 25 august 2009, prevăzut în anexa nr. 4;
e) Addendumul la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Serbia, semnat la București la 25 august 2009, prevăzut în anexa nr. 5;
f) Addendumul la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ucraina, semnat la București la 25 august 2009, prevăzut în anexa nr. 6;
g) Addendumul la Acordul de finanțare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria, semnat la București la 25 august 2009, prevăzut în anexa nr. 7;
h) Addendumul la Acordul de finanțare RO 2006/018-147 privind Programul Phare național 2006 pentru România, semnat la București la 12 noiembrie 2009, prevăzut în anexa nr. 8;
i) Addendumul la Acordul de finanțare privind Programul de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria Phare 2006, semnat la București la 12 noiembrie 2009, prevăzut în anexa nr. 9;
j) Addendumul la Acordul de finanțare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria, semnat la București la 12 noiembrie 2009, prevăzut în anexa nr. 10;
k) Addendumul la Acordul de finanțare Phare 2006 privind Programul de sprijin comunitar în domeniul securității nucleare pentru România, semnat la București la 27 octombrie 2009, prevăzut în anexa nr. 11;
l) Addendumul 2 la Acordul de finanțare Phare 2006 privind Programul de sprijin comunitar în domeniul securității nucleare pentru România, semnat la București la 24 noiembrie 2009, prevăzut în anexa nr. 12.
Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Ministrul finanțelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
București, 4 februarie 2010.
Anexa 3
la Acordul de finanțare privind Programul Phare 2006 de
cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria
Comisia Europeană, denumită în continuare Comisia, acționând pentru și în numele Comunității Europene, denumită în continuare Comunitatea, pe de o parte, și
Guvernul României, denumit în continuare beneficiar, pe de altă parte,
au convenit în cadrul asistenței Phare pentru România următorul addendum la Acordul de finanțare privind Programul Phare 2006 de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria, RO 2006/018-445.01.
Acordul de finanțare privind Programul Phare 2006 de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria, RO 2006/018-445.01, semnat la 16 iulie 2007, se modifică în continuare după cum urmează:
Perioada de execuție a contractului pentru proiectul RO 2006/018-445.01.05 - Asistență tehnică/Activități de susținere a programului se extinde cu 6 luni, până la 31 mai 2010.
Toate celelalte prevederi și condiții ale Acordului de finanțare privind Programul Phare 2006 de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria rămân neschimbate.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul Phare 2006 de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria este redactat în două exemplare, în limba engleză.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul Phare 2006 de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria va intra în vigoare la data semnării de către ambele părți.
ministru, Ministerul Finanțelor Publice
Pentru Comunitatea Europeană,
director, Direcția Generală Extindere
Anexa 4
la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate
2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a
României cu țara vecină Moldova
Comisia Europeană, denumită în continuare Comisia, acționând pentru și în numele Comunității Europene, denumită în continuare Comunitatea, pe de o parte, și
Guvernul României, denumit în continuare beneficiar, pe de altă parte,
au convenit în cadrul asistenței Phare pentru România următorul addendum la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Moldova RO 2006/018-447.01.
Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Moldova RO 2006/018-447.01, semnat la 16 iulie 2007, se modifică în continuare după cum urmează:
Perioada de execuție a contractului pentru proiectul RO 2006/018-447.01.03 - Susținerea programului asistență tehnică se extinde cu 6 luni, până la 31 mai 2010.
Perioada de execuție a contractului pentru proiectele RO 2006/018-447.01.01.20 - Centru de servicii pentru întreprinderile mici și mijlocii din regiunea de cooperare transfrontalieră, Regiunea de dezvoltare sud - Republica Moldova și Euro-Business Plus, județul Galați, România, și RO 2006/018-447.01.01.17 - Centru de cooperare transfrontalieră pentru dezvoltarea afacerilor în domeniul artelor și meșteșugurilor se extinde cu 3 luni, până la 28 februarie 2010.
Toate celelalte prevederi și condiții ale Acordului de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Moldova rămân neschimbate.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Moldova este redactat în două exemplare, în limba engleză.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Moldova va intra în vigoare la data semnării de către ambele părți.
ministru, Ministerul Finanțelor Publice
Pentru Comunitatea Europeană,
director, Direcția Generală Extindere
Anexa 5
la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate
2006 - Programul de cooperare transfrontalieră
a României cu țara vecină Serbia
Comisia Europeană, denumită în continuare Comisia, acționând pentru și în numele Comunității Europene, denumită în continuare Comunitatea, pe de o parte, și
Guvernul României, denumit în continuare beneficiar, pe de altă parte,
au convenit în cadrul asistenței Phare pentru România următorul addendum la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Serbia RO 2006/018-448.01.
Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Serbia RO 2006/018-448.01, semnat la 16 iulie 2007, se modifică în continuare după cum urmează:
Perioada de execuție a contractului pentru proiectul RO 2006/018-448.01.03 - Susținerea programului asistență tehnică se extinde cu 6 luni, până la 31 mai 2010.
Toate celelalte prevederi și condiții ale Acordului de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Serbia rămân neschimbate.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Serbia este redactat în două exemplare, în limba engleză.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Serbia va intra în vigoare la data semnării de către ambele părți.
ministru, Ministerul Finanțelor Publice
Pentru Comunitatea Europeană,
director, Direcția Generală Extindere
Anexa 6
la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate
2006 - Programul de cooperare transfrontalieră
a României cu țara vecină Ucraina
Comisia Europeană, denumită în continuare Comisia, acționând pentru și în numele Comunității Europene, denumită în continuare Comunitatea, pe de o parte, și
Guvernul României, denumit în continuare beneficiar, pe de altă parte,
au convenit în cadrul asistenței Phare pentru România următorul addendum la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ucraina RO 2006/018-449.01.
Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ucraina RO 2006/018-449.01, semnat la 16 iulie 2007, se modifică în continuare după cum urmează:
Perioada de execuție a contractului pentru proiectele RO 2006/018-449.01.01.11 - ECOTUR - Turism în regiunea transcarpatică și RO 2006/018-449.01.01.22 - Sistematizarea traficului rutier în zona punctului de trecere a frontierei Podul istoric de la Sighetu Marmației (RO) - Solotvino (UA) se extinde cu 3 luni, până la 28 februarie 2010.
Perioada de execuție a contractului pentru proiectul RO 2006/018-449.01.03 - Susținerea programului asistență tehnică se extinde cu 6 luni, până la 31 mai 2010.
Toate celelalte prevederi și condiții ale Acordului de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ucraina rămân neschimbate.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ucraina este redactat în două exemplare, în limba engleză.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul de vecinătate 2006 - Programul de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ucraina va intra în vigoare la data semnării de către ambele părți.
ministru, Ministerul Finanțelor Publice
Pentru Comunitatea Europeană,
director, Direcția Generală Extindere
Anexa 7
la Acordul de finanțare privind Programul 2006 de
cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria
Comisia Europeană, denumită în continuare Comisia, acționând pentru și în numele Comunității Europene, denumită în continuare Comunitatea, pe de o parte, și
Guvernul României, denumit în continuare beneficiar, pe de altă parte,
au convenit în cadrul asistenței Phare pentru România următorul addendum la Acordul de finanțare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria, RO 2006/018-446.01.
Acordul de finanțare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria, RO2006/018-446.01, semnat la 16 iulie 2007, se modifică în continuare după cum urmează:
Perioada de execuție a contractului pentru proiectul RO 2006/018-446.01.01.03 - Asistență tehnică/Activități de susținere a programului se extinde cu 6 luni, până la 31 mai 2010.
Perioada de execuție a contractului pentru proiectul RO 2006/018-446.01.01.01.14 - Centrul integrat de dezvoltare a afacerilor prin promovarea turismului și culturii regionale se extinde cu 3 luni, până la 28 februarie 2010.
Toate celelalte prevederi și condiții ale Acordului de finanțare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria rămân neschimbate.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria este redactat în două exemplare, în limba engleză.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria va intra în vigoare la data semnării de către ambele părți.
ministru, Ministerul Finanțelor Publice
Pentru Comunitatea Europeană,
director, Direcția Generală Extindere
Anexa 9
la Acordul de finanțare privind Programul de cooperare
transfrontalieră între România și Bulgaria Phare 2006
Comisia Europeană, denumită în continuare Comisia, acționând pentru și în numele Comunității Europene, denumită în continuare Comunitatea, pe de o parte, și
Guvernul României, denumit în continuare beneficiar, pe de altă parte,
au convenit în cadrul asistenței Phare pentru România următorul addendum la Acordul de finanțare privind Programul de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria Phare 2006, RO 2006/018-445.01.
Acordul de finanțare privind Programul de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria Phare 2006, RO 2006/018-445.01, semnat la 16 iulie 2007 și modificat la 25 august 2009, se modifică în continuare după cum urmează:
Perioada de execuție a contractelor pentru următoarele proiecte:
- 2006/018-445.01.01.04 - Reabilitare DJ 543, limita județului Olt, Prundu-Lunca, între km 16+200-23+050;
- 2006/018-445.01.01.05 - Accesul comun la resurse și transport;
- 2006/018-445.01.02.01 - Amenajare spații de expunere exterioară la Centrul Expozițional Transfrontalier;
- RO 2006/018-445.01.03.05 - Reabilitarea barajelor aflate pe pârâul Vijiștea în localitățile Vitănești, Răzmirești, Marzănești, județul Teleorman
se extinde cu 3 luni, până la 28 februarie 2010.
Toate celelalte prevederi și condiții ale Acordului de finanțare privind Programul de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria Phare 2006 rămân neschimbate.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria Phare 2006 este redactat în două exemplare, în limba engleză.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul de cooperare transfrontalieră între România și Bulgaria Phare 2006 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părți.
ministru, Ministerul Finanțelor Publice
Pentru Comunitatea Europeană,
director, Direcția Generală Extindere
Anexa 10
la Acordul de finanțare privind Programul 2006 de
cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria
Comisia Europeană, denumită în continuare Comisia, acționând pentru și în numele Comunității Europene, denumită în continuare Comunitatea, pe de o parte, și
Guvernul României, denumit în continuare beneficiar, pe de altă parte,
au convenit în cadrul asistenței Phare pentru România următorul addendum la Acordul de finanțare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria, RO 2006/018-446.01.
Acordul de finanțare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria, RO 2006/018-446.01, semnat la 16 iulie 2007 și modificat la 25 august 2009, se modifică în continuare după cum urmează:
Perioada de execuție a contractului pentru proiectul 2006/018-446.01.01.01.09 - Prevenirea inundațiilor și reducerea urmărilor acestora prin fundamentarea deciziilor folosind un sistem informațional integrat se extinde cu 3 luni, până la 28 februarie 2010.
Perioada de execuție a contractului pentru proiectul 2006/018-446.01.01.01.26 - Program de instruire și dezvoltare abilități pentru salvatori se extinde cu 3 luni, până la 28 februarie 2010.
Toate celelalte prevederi și condiții ale Acordului de finanțare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria rămân neschimbate.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria este redactat în două exemplare, în limba engleză.
Prezentul addendum la Acordul de finanțare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu țara vecină Ungaria va intra în vigoare la data semnării de către ambele părți.
ministru, Ministerul Finanțelor Publice
Pentru Comunitatea Europeană,
director, Direcția Generală Extindere