Articolul UNIC
Se aprobă amendamentul nr. 2, convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la București la 23 august 2010 și la Londra la 25 august 2010 între Guvernul României și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare pentru finanțarea Proiectului de modernizare a rețelei energetice feroviare, semnat la București la 19 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr. 211/2006, cu modificările și completările ulterioare.
---------
Notă *) Traducere.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemnează:
---------------
Ministrul finanțelor publice,
Gheorghe Ialomițianu
Ministrul transporturilor
și infrastructurii,
Anca Daniela Boagiu
București, 8 decembrie 2010.
Nr. 1.255.
GUVERNUL ROMÂNIEI
MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE
Cabinet secretar de stat
Nr. 602.299/23 august 2010
Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare
Doamnei Claudia Pendred,
director de țară
Bd. Iancu de Hunedoara nr. 56-60
Metropolis Center, sectorul 1, București
Telefon: +40 21 202 7100
Fax: +40 21 202 7110
Copie pentru: Compania Națională de Autostrăzi și Drumuri Naționale
În atenția doamnei Dorina Tiron, director general
Ministerul Transporturilor, Direcția generală pentru afaceri financiare externe
În atenția domnului Șerban Cucu, director general
Referitor la: Proiectul de tracțiune feroviară - C.F.R. Electrificare
Operația nr. 36.043
Referitor la Acordul de împrumut datat 19 decembrie 2005 (Acordul de împrumut) dintre România și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca), termenii sunt utilizați în această scrisoare conform definițiilor din Acordul de împrumut.
Avându-se în vedere situația curentă a proiectului menționat mai sus și pentru a asigura utilizarea eficientă a sumelor aferente împrumutului în conformitate cu necesitățile sectorului, la solicitarea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, vă rugăm să aveți amabilitatea de a agrea amendarea Acordului de împrumut, după cum urmează:
- la secțiunea 2.02 "Alți termeni financiari ai împrumutului", litera f), data-limită de tragere "31 decembrie 2010" va fi înlocuită cu "30 iunie 2012".
Toți ceilalți termeni și condiții din contractul de finanțare vor rămâne nemodificați.
Avându-se în vedere importanța finalizării tuturor componentelor proiectului și în baza solicitării ferme a Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, se apreciază necesar ca sumele aferente împrumutului să fie disponibile în continuare pentru a se asigura finalizarea proiectului.
În speranța că solicitarea noastră va beneficia de înțelegerea și susținerea dumneavoastră, așteptăm cu interes răspunsul dumneavoastră.
Cu sinceritate,
Bogdan Alexandru Drăgoi,
secretar de stat
BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE
Ministerul Finanțelor Publice
Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, București
În atenția directorului general al Direcției generale pentru finanțe publice externe
Copie pentru Societatea Comercială "Electrificare C.F.R." - S.A.
Bd. Dinicu Golescu nr. 38
77113, București, sectorul 1
România
În atenția: Director
25 august 2010
Subiect: Proiectul de tracțiune feroviară - C.F.R. Electrificare
Operația nr. 36.043
Referitor la Acordul de împrumut datat 19 decembrie 2005 (Acordul de împrumut) dintre România (debitorul) și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca) și la Acordul de proiect datat 19 decembrie 2005 (Acordul de proiect) dintre S.C. "Electrificare C.F.R." - S.A. (Unitatea de proiect) și Bancă
Expresiile definite în Acordul de împrumut și în Acordul de proiect au aceleași semnificații și în continuare.
Ca urmare a solicitării dumneavoastră și în conformitate cu prevederile secțiunii 3.01(a) din Termenii și condițiile standard 1999, așa cum sunt încorporate în Acordul de împrumut, în vigoare de la data specificată mai jos, Banca își exprimă acordul de a extinde data-limită de tragere la 30 iunie 2012.
Această scrisoare nu afectează și nici nu modifică în vreun fel obligațiile de rambursare ale debitorului în contextul Acordului de împrumut și nici nu modifică orice alte obligații ale debitorului în contextul Acordului de împrumut.
Conținutul prezentei scrisori nu va afecta niciun drept, nicio putere sau autorizație al/a Băncii cu privire la orice altă condiție în contextul Acordului de împrumut sau al Acordului de proiect și nici nu va fi interpretat drept o renunțare sau o acceptare tacită în acest context.
Cu sinceritate,
Itziar Perkins,
manager de portofoliu
Echipa de transporturi
-----------------