Articolul 1
Se aprobă Ordonanța Guvernului nr. 51 din 28 august 1997 privind operațiunile de leasing și societățile de leasing, emisă în temeiul art. 1 lit. c) din Legea nr. 134/1997 pentru abilitarea Guvernului de a emite ordonanțe, și publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 224 din 30 august 1997, cu următoarele modificări și completări:
1. La articolul 1, alineatele 1 și 2 vor avea următorul cuprins:
"Prezenta ordonanță se aplică operațiunilor de leasing în care o parte, denumita locator, se obliga ca, la solicitarea celeilalte părți, denumita utilizator, sa cumpere sau sa preia de la un terț, denumit furnizor, un bun mobil sau imobil și sa transmită utilizatorului posesia sau folosință asupra acestuia, contra unei plati numite redeventa, în scopul exploatării sau, după caz, al achiziționării bunului.
Operațiunile de leasing au ca obiect:
a) utilizarea bunurilor mobile, inclusiv a valorii mobiliare;
b) utilizarea echipamentului industrial;
c) utilizarea bunurilor imobile cu destinație comercială, achiziționate sau construite de o societate de leasing, denumita în continuare societate imobiliară pentru comerț și industrie - S.I.C.I.;
d) utilizarea fondului de comerț sau a unuia dintre elementele sale necorporale;
e) utilizarea bunurilor de folosință îndelungată și a imobilelor cu destinație de locuinta, pentru persoanele fizice, cu respectarea prevederilor legale privind protecția consumatorului."
2. Articolul 2 va avea următorul cuprins:
"Art. 2. - Pentru efectuarea unei operațiuni de leasing, orice persoană fizica sau juridică va formula unei societăți de leasing o ofertă ferma, însoțită de lista de bunuri care vor constitui obiectul contractului de leasing, precum și de acte din care să rezulte situația sa financiară."
3. Articolul 3 va avea următorul cuprins:
"Art. 3. - În cadrul operațiunilor de leasing, utilizatorul are dreptul de a-și alege furnizorul, cu excepția cazului în care societatea de leasing are și calitatea de furnizor, precum și societatea care va asigura bunul, cu acordul societății de leasing."
4. La articolul 4, literele b), c), d) și e) vor avea următorul cuprins:
"b) sa încheie contract de vânzare-cumpărare cu furnizorul desemnat de utilizator, în condițiile expres formulate de către acesta;
c) sa încheie contract de leasing cu utilizatorul și sa transmită acestuia, în temeiul contractului de leasing, toate drepturile derivând din contractul de vânzare-cumpărare, cu excepția dreptului de dispoziție;
d) sa transmită utilizatorului dreptul de posesie sau de folosință asupra bunului achiziționat;
e) să respecte, la expirarea contractului de leasing, dreptul de opțiune al utilizatorului, ce consta în posibilitatea de a solicita achiziționarea bunului, restituirea acestuia sau prelungirea contractului de leasing, afară de cazul în care în contract s-a prevăzut altfel;"
5. La articolul 4, după litera f) se introduce litera g) cu următorul cuprins:
"g) să asigure, printr-o societate de asigurare, bunurile oferite în sistem de leasing."
6. La articolul 4, după alineatul 1 se introduce alineatul 2 cu următorul cuprins:
"Societatea de leasing are dreptul sa verifice periodic starea bunurilor, modul de exploatare și sa rezilieze contractul înainte de termen, dacă utilizatorul nu a îndeplinit obligațiile contractuale."
7. La articolul 5, literele a) și c) vor avea următorul cuprins:
"a) sa primească bunul la termenul stipulat în contractul de vânzare-cumpărare și în contractul de leasing, după caz;"
"c) să efectueze plățile cu titlu de redeventa în cuantumul valoric stabilit și la datele fixate în contractul de leasing; redeventa plătită va fi calculată ținându-se seama de o marja de profit și de amortizarea integrală a bunului sau a unei părți din valoarea de intrare a acestuia; în acest ultim caz, regimul de amortizare va fi stabilit de părți, de comun acord, în funcție de natura bunului și de valoarea sa de intrare, în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 15/1994 privind amortizarea capitalului imobilizat în active corporale și necorporale, cu modificările ulterioare;"
8. La articolul 5, după litera f) se introduc literele g) și h) cu următorul cuprins:
"g) sa restituie bunul în conformitate cu prevederile contractului de leasing;
h) sa exploateze bunul conform instrucțiunilor, să asigure instruirea personalului destinat exploatării bunului, sa nu aducă modificări bunului fără acordul proprietarului sau al societății de leasing, sa păstreze în condiții corespunzătoare bunul pe toată durata contractului."
9. După articolul 5 se introduce articolul 5^1 cu următorul cuprins:
"Art. 5^1. - În cadrul operațiunilor de leasing drepturile și obligațiile părților vor fi stipulate în contract și nu vor fi limitate la prevederile art. 4 și 5."
10. Articolul 6 va avea următorul cuprins:
"Art. 6. - În cazul în care, la expirarea contractului de leasing, utilizatorul își exprima intenția de a cumpara bunul, societatea de leasing trebuie să ia în calcul vărsămintele efectuate anterior cu titlu de redeventa, precum și valoarea reziduala a bunului."
11. Articolul 7 va avea următorul cuprins:
"Art. 7. - Dreptul de opțiune constând în achiziția bunului, conform art. 4 lit. e), se poate exercita și până la expirarea contractului de leasing cu acceptul locatorului, dacă utilizatorul formulează o ofertă ferma și irevocabilă de cumpărare.
Utilizatorul, în baza contractului de mandat încheiat cu societatea de leasing, are dreptul de acțiune directa asupra producătorului în cazul reclamatiilor privind calitatea, asistența tehnica, service-ul necesar în perioada de garanție și postgaranție."
12. La articolul 9, alineatul 2 va avea următorul cuprins:
"Societatea de leasing nu răspunde pentru cazul în care bunul ce face obiectul contractului de leasing nu este livrat utilizatorului, cu excepția cazului în care societatea de leasing are și calitatea de furnizor."
13. Articolul 10 va avea următorul cuprins:
"Art. 10. - În cazul în care utilizatorul nu își executa obligația de plată a redeventei, societatea de leasing are dreptul de a rezilia contractul de leasing, cu obligația utilizatorului la restituirea bunului și la plata ratelor scadente și nerambursate, cu daune-interese, cu excepția unei prevederi contrare. Daunele-interese cuprind cuantumul valoric al redeventei care a rămas de plătit până la expirarea contractului de leasing."
14. Articolul 11 va avea următorul cuprins:
"Art. 11. - Nerespectarea dreptului de opțiune al utilizatorului obliga societatea de leasing la plata de daune, care vor fi egale cu valoarea reziduala a bunului sau cu valoarea sa de circulație, calculată la data expirării contractului de leasing."
15. Titlul capitolului IV va avea următorul cuprins:
"Organizarea și funcționarea societăților de leasing"
16. Articolul 14 va avea următorul cuprins:
"Art. 14. - Societățile comerciale de leasing se înființează și funcționează potrivit Legii nr. 31/1990 privind societățile comerciale, republicată, și pot fi:
a) societăți comerciale care au ca obiect unic de activitate operațiunile de leasing, conform prevederilor prezentei ordonanțe;
b) societăți comerciale care au ca obiect de activitate și leasingul echipamentului industrial, al bunurilor de folosință îndelungată și al imobilelor cu destinație comercială sau industriala, al imobilelor cu destinație de locuinta ori leasingul fondului de comerț sau al unuia dintre elementele sale corporale."
17. Articolele 15-18 se abroga.
18. Titlul capitolului VI, care devine capitolul V, va avea următorul cuprins:
"CAPITOLUL V
Publicitatea operațiunilor de leasing"
19. Articolul 19 devine articolul 16.
20. Articolul 20 se abroga.
21. Capitolul VII "Dispoziții speciale" se elimina.
22. La articolul 21 alineatul 1, litera c) va avea următorul cuprins:
"c) plata amortismentelor; evidenta acestora se face la locator;"
23. Articolul 21 devine articolul 15.
24. Articolul 25 va avea următorul cuprins:
"Art. 25. - Bunurile mobile, care sunt importate în scopul utilizării în sistem de leasing, se încadrează în regimul vamal de admitere temporară, pe toată perioada contractului de leasing, cu exonerarea totală de obligația de plată a sumelor aferente drepturilor de import, inclusiv a garanțiilor vamale.
În cazul achiziționării bunurilor importate în sistem de leasing, conform termenului convenit de părți în baza contractului de leasing, cumpărătorul este obligat sa achite taxa vamală calculată la valoarea reziduala a bunului din momentul întocmirii actului de vânzare-cumpărare, în baza declarației vamale de import definitiv.
În cazul în care, la expirarea contractului de leasing, utilizatorul nu și-a exercitat dreptul de opțiune pentru prelungirea contractului sau pentru achiziția bunului, iar bunul nu a fost restituit din vina societății de leasing sau a furnizorului, utilizatorul este obligat sa plătească taxele vamale la valoarea reziduala a bunului, dacă folosește în continuare bunul respectiv.
Termenul în cadrul căruia bunurile respective urmează să fie restituite sau sa primească o noua destinație vamală este cel convenit de părți prin contractul de leasing, dar sa nu depășească 7 ani."