NORMĂ nr. 1 din 14 februarie 2014

NORMĂ Banca Na?ională a României
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 139 din 25 februarie 2014
Intrat în vigoare
03.03.2014
Forma consolidată din
03.03.2014

pentru modificarea și completarea Normelor Băncii Naționale a României nr. 2/2012 în aplicarea Regulamentului Băncii Naționale a României nr. 11/2012 privind piața primară a titlurilor de stat administrată de Banca Națională a României

În baza prevederilor art. 53 din Regulamentul Băncii Naționale a României nr. 11/2012 privind piața primară a titlurilor de stat administrată de Banca Națională a României,

în temeiul prevederilor art. 48 din Legea nr. 312/2004 privind Statutul Băncii Naționale a României,

Banca Națională a României emite prezentele norme.

Articolul I

Normele Băncii Naționale a României nr. 2/2012 în aplicarea Regulamentului Băncii Naționale a României nr. 11/2012 privind piața primară a titlurilor de stat administrată de Banca Națională a României, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 783 din 21 noiembrie 2012, se modifică și se completează după cum urmează:

1. La articolul 11, alineatul (3) se abrogă.

2. La articolul 12, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

"Art. 12. - (1) Ofertele transmise la Banca Națională a României de către dealerii primari se întocmesc în baza opțiunilor proprii și a ofertelor sau ordinelor de cumpărare ale clienților. Tipurile de oferte de cumpărare prevăzute la art. 11 alin. (1) trebuie să fie însoțite de copii ale ofertelor/ordinelor de cumpărare ale clienților respectivi. Dealerii primari au obligația de a păstra pe termen nelimitat toate ofertele sau ordinele de cumpărare ale clienților."

3. Articolul 14 se abrogă.

4. Articolul 17 se abrogă.

5. La capitolul II "Piața primară a titlurilor de stat", după secțiunea a 2-a "Sesiunea suplimentară de oferte necompetitive" se introduce o nouă secțiune, secțiunea a 2^1-a, cuprinzând articolele 22^1-22^4, după cum urmează:

"SECȚIUNEA a 2^1 -a

Transmiterea ofertelor de cumpărare și a notificărilor rezultatelor adjudecărilor la emisiunile de titluri de stat

Art. 22^1. - (1) Ofertele dealerilor primari de cumpărare a titlurilor de stat la licitațiile/subscripțiile organizate de Banca Națională a României, precum și notificările rezultatelor adjudecărilor se transmit prin Sistemul de transmitere electronică a ofertelor de cumpărare de titluri de stat și a rezultatelor adjudecărilor licitațiilor de stat, denumit în continuare Sistemul GSPM. Pentru a deveni participant în cadrul Sistemului GSPM, fiecare dealer primar va semna Contractul de participare la sistemul de transmitere electronică a ofertelor de cumpărare de titluri de stat și a rezultatelor adjudecărilor licitațiilor de stat, denumit în continuare Contract, prevăzut în anexa nr. 11.

(2) Ofertele de cumpărare întocmite conform prevederilor Regulamentului se transpun în mesaje standardizate, de tip XML, în conformitate cu Documentația Sistemului GSPM, denumită în continuare Documentație, și se vor transmite prin aplicația XMLHUB.

(3) În funcție de modalitatea de vânzare a emisiunilor de titluri de stat, corespondența dintre tipurile de oferte de cumpărare și mesajele XML utilizate în procesul de transpunere se realizează astfel:

a) Mesaj XML GSPM 001-01 pentru oferta de cumpărare de titluri de stat cu cupon/dobândă plasate prin licitație, element licitat: preț - ofertă competitivă (anexa nr. 5.3) și ofertă necompetitivă (anexa nr. 4.2);

b) Mesaj XML GSPM 002-01 pentru oferta de cumpărare de titluri de stat cu cupon/dobândă plasate prin licitație, element licitat: rata dobânzii - ofertă competitivă (anexa nr. 5.2) și ofertă necompetitivă (anexa nr. 4.2);

c) Mesaj XML GSPM 003-01 pentru oferta de cumpărare pentru titluri de stat cu discont plasate prin licitație - ofertă competitivă (anexa nr. 5.1) și ofertă necompetitivă (anexa nr. 4.1);

d) Mesaj XML GSPM 004-01 pentru oferta de cumpărare de titluri de stat la sesiunea suplimentară de oferte necompetitive aferentă licitației din data de... - ofertă necompetitivă (anexa nr. 4.3);

e) Mesaj XML GSPM 005-01 pentru oferta de cumpărare de titluri de stat cu discont plasate prin subscripție publică (anexa nr. 3.2);

f) Mesaj XML GSPM 006-01 pentru oferta de cumpărare pentru titluri de stat cu cupon/dobândă plasate prin subscripție publică (anexa nr. 3.1);

g) Mesaj XML GSPM 007-01 pentru anunțul dealerilor primari de neparticipare la plasarea emisiunii.

(4) Mesajele XML conținând ofertele de cumpărare de titluri de stat se vor transmite până la termenul-limită prevăzut în Regulament și/sau specificat în prospectele de emisiune aferente. Mesajele XML transmise după ora-limită sunt respinse de aplicația XMLHUB și nu sunt luate în considerare în procesul licitației/subscripției.

(5) În cadrul termenului-limită specificat la alin. (4), în cazul în care se intenționează modificarea ofertei de cumpărare transmise în prealabil, dealerii primari pot transmite mai multe mesaje XML conținând oferte de cumpărare actualizate, luându-se în considerare la licitația/subscripția de titluri de stat numai ultimul mesaj XML valid, acceptat de Sistemul GSPM, acesta constituind un angajament ferm din partea dealerului primar fără posibilitatea de a fi retras.

Art. 22^2. - Fiecare tip de mesaj XML descris la art. 22^1 alin. (3) are corespondent în mesaje XML conținând notificări de acceptare/refuz a/al ofertelor de cumpărare de titluri de stat și va fi transmis dealerilor primari de către Banca Națională a României prin Sistemul GSPM, conform Documentației. Niciun participant la plasarea emisiunii respective de titluri de stat nu se poate prevala de faptul că nu cunoaște rezultatul adjudecării.

Art. 22^3. - (1) În conformitate cu prevederile Contractului, ofertele de cumpărare de titluri de stat și notificările de acceptare/refuz aferente se vor transmite și prin intermediul rețelei IP securizate VPN TFDnet, transpunerea în format electronic a ofertelor de cumpărare fiind efectuată cu respectarea instrucțiunilor prevăzute de Norma Băncii Naționale a României nr. 2/2010 privind transmiterea prin mijloace electronice a unor documente aferente licitațiilor și subscripțiilor de titluri de stat.

(2) Transmiterea ofertelor de cumpărare prin intermediul rețelei IP securizate VPN TFDnet se va efectua în maximum 45 de minute după termenul-limită specificat la art. 22^1 alin. (4).

Art. 22^4. - În cazul înregistrării unor disfuncționalități în procesul de întocmire și transmitere a ofertelor de cumpărare de titluri de stat, precum și cu privire la notificările de acceptare/refuz aferente, în funcție de incidentul înregistrat, se vor aplica următoarele proceduri alternative:

a) în situația în care dealerul primar este în imposibilitate de a crea mesajul XML aferent ofertei de cumpărare:

(i) comisia de licitație/subscripție este înștiințată de către dealerul primar afectat, până la termenul-limită stabilit pentru transmiterea mesajelor XML conținând ofertele de cumpărare de titluri de stat;

(îi) membrii comisiei de licitație/subscripție, desemnați din partea Băncii Naționale a României, vor insera manual datele aferente tranșelor ofertei de cumpărare a dealerului primar direct în aplicația informatică de gestionare a procesului de adjudecare a licitației/subscripției, preluând informațiile din fișierul transmis de către dealerul primar afectat prin intermediul rețelei IP securizate VPN TFDnet; în mod excepțional, președintele comisiei poate decide, cu consultarea prealabilă a dealerului primar, rectificarea imediată a erorilor de formă și validarea ofertei transmise. În categoria erorilor de formă se încadrează neconcordanțele existente între elementele înscrise în cuprinsul ofertei de cumpărare, incluzând, dar fără a se limita la: datele emisiunii, elementele definitorii ale prețului, discrepanțe între total ofertă și tranșele componente, defalcarea eronată între categoriile structurate în cadrul tranșei, precum și datele de identificare ale clientului;

b) în situația în care dealerul primar nu poate asigura transmiterea prin aplicația XMLHUB a mesajului XML creat:

(i) comisia de licitație/subscripție este înștiințată de către dealerul primar afectat, până la termenul-limită stabilit pentru transmiterea mesajelor XML conținând ofertele de cumpărare de titluri de stat;

(îi) dealerul primar afectat va transmite prin intermediul rețelei IP securizate VPN TFDnet un mesaj electronic în care va atașa mesajul XML conținând oferta sa de cumpărare de titluri de stat;

(iii) membrii comisiei de licitație/subscripție desemnați din partea Băncii Naționale a României vor încărca fișierul XML în aplicația XMLHUB, în numele dealerului primar;

(iv) dacă Sistemul GSPM returnează mesaje de eroare la încărcarea respectivului fișier XML, acestea vor fi comunicate dealerului primar, care va remedia erorile constatate și va transmite prin intermediul rețelei IP securizate VPN TFDnet un nou mesaj electronic la care se atașează fișierul XML rectificat;

(v) mesajele electronice specificate la pct. (îi) și (iv) se vor transmite prin intermediul rețelei IP securizate VPN TFDnet până la termenul-limită stabilit pentru transmiterea mesajelor XML conținând ofertele de cumpărare de titluri de stat;

c) în situația în care dealerul primar este în imposibilitate de a crea mesajul XML aferent ofertei de cumpărare, iar serviciul de poștă electronică Lotus Mail nu funcționează sau, după caz, rețeaua securizată VPN TFDnet este indisponibilă se vor aplica prevederile art. 13 lit. a) din Norma Băncii Naționale a României nr. 2/2010 privind transmiterea prin mijloace electronice a unor documente aferente licitațiilor și subscripțiilor de titluri de stat;

d) în situația în care Banca Națională a României nu poate asigura transmiterea prin aplicația XMLHUB a mesajelor XML conținând notificările de acceptare/refuz a ofertelor de cumpărare de titluri de stat, dealerii primari vor prelua informațiile aferente din mesajele electronice transmise prin intermediul rețelei IP securizate VPN TFDnet. În cazul constatării nefuncționării și a serviciului de poștă electronică Lotus Mail sau, după caz, rețeaua securizată VPN TFDnet este indisponibilă, se vor aplica prevederile art. 13 lit. b) din Norma Băncii Naționale a României nr. 2/2010."

6. La articolul 33, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

"Art. 33. - (1) Anexele nr. 1-11 fac parte integrantă din prezentele norme, anexa nr. 10.2 reprezentând baza de date utilizată pentru exemplificările prevăzute la anexele nr. 6 și 10.1."

7. În anexa nr. 4.3, la litera "C. Instrucțiuni de plată și decontare", paragraful al doilea se modifică și va avea următorul cuprins:

"În situația nerespectării termenului de decontare, pentru fiecare zi de întârziere vom plăti o dobândă penalizatoare, calculată zilnic de către Banca Națională a României, la nivelul ratei randamentului mediu de adjudecare stabilit la licitația de referință aferentă, plus nivelul ratei ROBID-O/N aferente fiecărei zile de întârziere."

8. În anexa nr. 5.1, la litera "C. Instrucțiuni de plată și decontare", la punctul 1, paragraful al doilea se modifică și va avea următorul cuprins:

"În situația nerespectării termenului de decontare, pentru fiecare zi de întârziere vom plăti o dobândă penalizatoare, calculată zilnic de către Banca Națională a României, la nivelul ratei randamentului de adjudecare plus nivelul ratei ROBID-O/N aferente fiecărei zile de întârziere."

9. La anexa nr. 5.1, la litera "C. Instrucțiuni de plată și decontare", la punctul 2, paragraful al doilea se modifică și va avea următorul cuprins:

"În caz contrar, pentru fiecare zi de întârziere vom plăti o dobândă penalizatoare, calculată zilnic de către Banca Națională a României, la nivelul randamentului de adjudecare plus nivelul ratei.......... (se va completa EURIBOR-ON pentru titlurile denominate în EUR sau LIBOR-ON pentru titlurile denominate în USD) aferente fiecărei zile de întârziere."

10. După anexa nr. 10.2 se introduce o nouă anexă, anexa nr. 11 "Contract de participare la Sistemul de transmitere electronică a ofertelor de cumpărare de titluri de stat și a rezultatelor adjudecărilor licitațiilor de stat", având cuprinsul prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentele norme.

Articolul II

Prezentele norme intră în vigoare la data de 3 martie 2014.

Președintele Consiliului de administrație

al Băncii Naționale a României,

Mugur Constantin Isărescu

București, 14 februarie 2014.

Nr. 1.

Anexă

-----

(Anexa nr. 11 la norme)

-----------------------

CONTRACT DE PARTICIPARE

la Sistemul de transmitere electronică a ofertelor de cumpărare de titluri de stat și a rezultatelor adjudecărilor licitațiilor de stat

În baza prevederilor Regulamentului Băncii Naționale a României nr. 11/2012 privind piața primară a titlurilor de stat administrată de Banca Națională a României, denumit în continuare Regulament, și ale art. 22^1 alin. (1) din Normele Băncii Naționale a României nr. 2/2012 în aplicarea Regulamentului Băncii Naționale a României nr. 11/2012 privind piața primară a titlurilor de stat administrată de Banca Națională a României, cu modificările și completările ulterioare, denumită în continuare Norme,

între:

Banca Națională a României, cu sediul central în str. Lipscani nr. 25, cod poștal 030031, sectorul 3, București, în calitate de administrator al sistemului de transmitere electronică a ofertelor de cumpărare de titluri de stat și a rezultatelor adjudecărilor licitațiilor de stat, denumită în continuare Administrator de sistem, reprezentată de către ....../(numele reprezentantului)....................., având funcția de ....................., și de către ....................................., având funcția de .....................................,

și

........../(denumirea instituției solicitante)..............................................................................., cu sediul social/real în ........../(adresa sediului social/sediului real din România)........................, înmatriculată în Oficiul Național al Registrului Comerțului cu nr. .../(numărul)............, având cod fiscal/codul unic de înregistrare ...../(cod)........., în calitate de participant la sistemul de transmitere electronică a ofertelor de cumpărare de titluri de stat și a rezultatelor adjudecărilor licitațiilor de stat, denumită în continuare Participant, reprezentată de către ..../(numele reprezentantului)........., având funcția de ....../(funcția reprezentantului)........., și de către ...../(numele reprezentantului).........., având funcția de ....../(funcția reprezentantului).............., persoană de contact ...../(nume și prenume)..........., telefon ....../(telefon)........, fax ..../(fax)......., adresă e-mail ..../(e-mail)........,

a intervenit prezentul contract de participare la Sistemul de transmitere electronică a ofertelor de cumpărare de titluri de stat și a rezultatelor adjudecărilor licitațiilor de stat, denumit în continuare Sistemul GSPM.

Capitolul I — Obiectul contractului ↑ Cuprins

Articolul 1

(1) Obiectul prezentului contract îl constituie transmiterea prin intermediul Sistemului GSPM a ofertelor de cumpărare de titluri de stat pe piața primară administrată de către Banca Națională a României, precum și a notificărilor de acceptare/refuz a/al acestora, conform prevederilor reglementărilor în vigoare și ale prezentului contract.

(2) În vederea ducerii la îndeplinire a alin. (1), participantul mandatează Administratorul de sistem cu privire la administrarea conturilor proprii de utilizatori deschise în Sistemul GSPM în scopul funcționării corespunzătoare a acestuia, în conformitate cu prevederile prezentului contract.

Capitolul II — Obligațiile părților ↑ Cuprins

Articolul 2

Participantul se obligă:

a) să respecte prevederile documentației Sistemului GSPM, denumită în continuare Documentația, și să aplice corespunzător prevederile acesteia, conform dispozițiilor comunicate de către Administratorul de sistem;

b) să respecte instrucțiunile Administratorului de sistem sau ale altor persoane care acționează în numele acestuia;

c) să întocmească și să transmită oferta de cumpărare de titluri de stat în conformitate cu prevederile prezentului contract și ale reglementărilor în vigoare;

d) să respecte cerințele de securitate ale Sistemului GSPM și să adopte măsurile necesare pentru restricționarea accesului la sistem al persoanelor care nu au fost autorizate în conformitate cu prevederile Documentației;

e) să mențină într-o stare adecvată operării dispozitivele tehnice necesare accesului la Sistemul GSPM (hardware, software, rețele de comunicații, infrastructura aferentă), astfel încât să nu afecteze eficiența generală a acestuia și să asigure funcționarea la parametri optimi prin operarea corectă a sistemului;

f) să notifice Administratorul de sistem sau persoanele care acționează în numele acestuia, în cel mai scurt timp, cu privire la orice disfuncționalitate operațională care afectează sau este de natură să afecteze participarea la Sistemul GSPM;

g) să asigure cunoașterea, însușirea și respectarea Documentației de către personalul propriu care utilizează Sistemul GSPM.

Articolul 3

Administratorul de sistem se obligă:

a) să întocmească, să mențină, să actualizeze și să permită accesul participanților la Documentație, inclusiv la cerințele de securitate ale sistemului;

b) să respecte Documentația și procedurile emise în aplicarea acesteia, în vederea asigurării funcționării normale a Sistemului GSPM;

c) să mențină într-o stare adecvată operării dispozitivele tehnice necesare accesului la Sistemul GSPM (hardware, software, rețele de comunicații, infrastructura aferentă), astfel încât să nu afecteze eficiența generală a acestuia și să asigure funcționarea la parametri optimi prin operarea corectă a sistemului;

d) să administreze în baza art. 1 alin. (2) conturile de utilizatori deschise în Sistemul GSPM în scopul funcționării corespunzătoare a acestuia;

e) să arhiveze mesajele, instrucțiunile și documentele transmise la participanți și recepționate de la aceștia sau generate în Sistemul GSPM, conform legislației în vigoare.

Capitolul III — Întocmirea și transmiterea ofertelor de cumpărare de titluri de stat, precum și a notificărilor de acceptare/refuz a/al acestora ↑ Cuprins

Articolul 4

Oferta de cumpărare se va întocmi de către Participant în conformitate cu prevederile Regulamentului și ale Normelor și se va transpune de către Participant în format electronic, respectând cumulativ:

a) prevederile Documentației, în vederea transmiterii prin Sistemul GSPM;

b) prevederile Normei Băncii Naționale a României nr. 2/2010 privind transmiterea prin mijloace electronice a unor documente aferente licitațiilor și subscripțiilor de titluri de stat, în vederea transmiterii prin intermediul rețelei IP securizate VPN TFDnet, administrată de Societatea de Transfer de Fonduri și Decontări - Transfond - S.A.

Articolul 5

În cazul constatării de diferențe în ceea ce privește conținutul versiunii ofertei transmise prin metodele prevăzute la art. 4, versiunea ofertei transmisă prin Sistemul GSPM va fi considerată varianta corectă și va fi acceptată ca ofertă valabilă în cadrul procesului licitației sau subscripției de titluri de stat, Participantul fiind obligat să corecteze versiunea ofertei transmisă prin rețeaua IP securizată VPN TFDnet, administrată de Societatea de Transfer de Fonduri și Decontări - Transfond - S.A., pentru eliminarea inadvertențelor semnalate de către Administratorul de sistem.

Articolul 6

Oferta de cumpărare întocmită conform prevederilor art. 4. lit. b) va conține semnăturile persoanelor desemnate să angajeze Participantul în operațiunile cu titluri de stat și va fi însoțită de copii ale ofertelor/ordinelor de cumpărare ale clienților acestuia.

Articolul 7

În urma finalizării procesului de plasare a titlurilor de stat pe piața primară, Administratorul de sistem va întocmi, pentru fiecare Participant care a transmis ofertă de cumpărare la licitația/subscripția respectivă, o notificare cu privire la rezultatele obținute la operațiunea de plasare, conform prevederilor Regulamentului și ale Normelor.

Articolul 8

Notificările rezultatelor plasării se vor transpune de către Administratorul de sistem în format electronic, respectând cumulativ:

a) prevederile Documentației, în vederea transmiterii prin Sistemul GSPM;

b) prevederile Normei Băncii Naționale a României nr. 2/2010 privind transmiterea prin mijloace electronice a unor documente aferente licitațiilor și subscripțiilor de titluri de stat, în vederea transmiterii prin intermediul rețelei IP securizate VPN TFDnet, administrată de Societatea de Transfer de Fonduri și Decontări - Transfond - S.A.

Articolul 9

În cazul constatării de diferențe în ceea ce privește conținutul versiunii notificărilor transmise prin metodele prevăzute la art. 8, versiunea notificării transmisă prin Sistemul GSPM va fi considerată varianta corectă, Administratorul de sistem fiind obligat să corecteze versiunea notificării transmisă prin rețeaua IP securizată VPN TFDnet, administrată de Societatea de Transfer de Fonduri și Decontări - Transfond - S.A., pentru eliminarea inadvertențelor semnalate de către Participant.

Articolul 10

Notificările de acceptare/refuz a/al ofertelor de cumpărare întocmite conform prevederilor art. 8. lit. b) vor conține semnăturile președintelui și secretarului comisiei de licitație/subscripție de titluri de stat.

Articolul 11

În cazul înregistrării de disfuncționalități în procesul de întocmire și transmitere a ofertelor de cumpărare de titluri de stat, precum și a notificărilor de acceptare/refuz aferente se vor aplica, în funcție de incidentul înregistrat, procedurile alternative aplicabile, prevăzute de reglementările în vigoare.

Articolul 12

Accesul Participantului la Sistemul GSPM se va efectua exclusiv prin intermediul persoanelor desemnate de către acesta, împuternicite pentru a transmite mesajele electronice conținând ofertele de cumpărare de titluri de stat și/sau pentru a primi mesajele electronice conținând notificările de acceptare/refuz a/al ofertelor dealerilor primari. Accesul Participantului este permis în baza cererii transmise către Administratorul de sistem pentru crearea/modificarea contului de utilizator în Sistemul GSPM, întocmită conform Documentației, nu mai târziu de o zi lucrătoare anterioară desfășurării licitației/subscripției pentru care respectivul utilizator intenționează să transmită și/sau să primească mesaje în/din sistem.

Capitolul IV — Confidențialitate ↑ Cuprins

Articolul 13

Părțile se angajează să păstreze confidențialitatea informațiilor furnizate reciproc, în scopul ducerii la îndeplinire a prezentului contract, și să restrângă la minimul necesar numărul persoanelor care dețin aceste informații.

Capitolul V — Răspundere ↑ Cuprins

Articolul 14

Nerespectarea de către Participant a obligațiilor menționate la cap. II art. 2 din prezentul contract conduce la aplicarea de către Administratorul de sistem de sancțiuni conform prevederilor Regulamentului.

Capitolul VI — Încetarea contractului ↑ Cuprins

Articolul 15

Prezentul contract încetează de drept, fără notificare prealabilă, la data la care Participantul nu mai deține calitatea de dealer primar pe piața titlurilor de stat.

Capitolul VII — Litigii ↑ Cuprins

Articolul 16

Părțile vor depune toate diligențele pentru soluționarea pe cale amiabilă a neînțelegerilor cu privire la aplicarea sau interpretarea prezentului contract.

Articolul 17

Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu prezentul contract, inclusiv referitor la încheierea, executarea ori desființarea acestuia, care nu s-a soluționat pe cale amiabilă, se va supune arbitrajului Curții de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a României, în vederea soluționării în conformitate cu regulile de procedură arbitrală ale acesteia. Hotărârea arbitrală este definitivă și obligatorie.

Capitolul VIII — Legislația aplicabilă ↑ Cuprins

Articolul 18

Prevederile prezentului contract sunt guvernate de legea română.

Capitolul IX — Dispoziții finale ↑ Cuprins

Articolul 19

Prezentul contract intră în vigoare la data de .................... și produce efecte prin semnarea acestuia de către 2 reprezentanți desemnați de către fiecare parte contractantă.

Articolul 20

La data semnării Participantul va prezenta lista cu persoanele autorizate/împuternicite să semneze prezentul contract și specimenele de semnături ale acestora.

Articolul 21

Participantul va putea să se conecteze tehnic la infrastructură și va putea să transmită oferte de cumpărare de titluri de stat și/sau să primească notificările de adjudecare aferente începând cu data intrării în vigoare a prezentului contract.

Articolul 22

Banca Națională a României ............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nume și prenume persoană autorizată) ............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (funcția) ................... . . . . . . . . . . . . . . . . (semnătură)................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nume și prenume persoană autorizată) ............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . (funcția) ............................... . . . . . . . . . . . . . . . . (semnătură) ................................ Denumirea instituției solicitante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nume și prenume persoană autorizată) ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . (funcția) ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (semnătură) Ștampila instituției ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nume și prenume persoană autorizată) ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (funcția) ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (semnătură)

Prezentul contract este încheiat astăzi,......................, în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

-----

Sursă: legislatie.just.ro (Monitorul Oficial). Textul afișat este forma consolidată curentă.