pentru ratificarea celui de-al cincilea Protocol, anexa la Acordul general privind comerțul cu servicii, adoptat la Geneva la 27 februarie 1998
Parlamentul României adopta prezenta lege.
Se ratifica cel de-al cincilea Protocol, anexa la Acordul general privind comerțul cu servicii, adoptat la Geneva la 27 februarie 1998, și Lista de angajamente specifice a României privind serviciile financiare, anexată la prezentul protocol.
Lista de angajamente specifice a României privind serviciile financiare, menționată la art. 1, va înlocui, pe data intrării în vigoare a celui de-al cincilea Protocol, anexa la Acordul general privind comerțul cu servicii, secțiunile relative la servicii financiare ale Listei de angajamente specifice a României, anexată la acest acord, ratificat prin Legea nr. 133/1994.
Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 23 noiembrie 1998, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.
p. PREȘEDINTELE SENATULUI,
ULM SPINEANU
Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 14 decembrie 1998, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.
p. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR,
PAULA IVANESCU
AL CINCILEA PROTOCOL,
anexa la Acordul general privind comerțul cu servicii*)
-----------
Notă *) Traducere.
Membrii Organizației Mondiale a Comerțului (denumita în continuare O.M.C.), ale căror liste de angajamente specifice și liste de excepții de la obligațiile enunțate la art. II din Acordul general privind comerțul cu servicii, referitoare la serviciile financiare, sunt anexate la prezentul protocol (denumiți în continuare membri implicați),
procedând la negocieri, conform dispozițiilor celei de-a doua Decizii privind serviciile financiare, adoptată de Consiliul pentru comerțul cu servicii la 21 iulie 1995 (S/L/9),
convin următoarele dispoziții:
1. O lista de angajamente specifice și o lista de excepții de la obligațiile enunțate la art. II privind serviciile financiare, anexate la prezentul protocol pentru un membru, vor înlocui, la intrarea în vigoare a prezentului protocol, pentru acest membru, secțiunile relative la serviciile financiare ale listei de angajamente specifice și ale listei de excepții de la obligațiile enunțate la art. II ale acestui membru.
2. Prezentul protocol va fi deschis spre acceptare, prin semnatura sau altfel, de către membrii implicați, până la 29 ianuarie 1999.
3. Prezentul protocol va intra în vigoare în a 30-a zi care va urma datei acceptării sale de către toți membrii implicați. Dacă acesta nu este acceptat până la data de 31 ianuarie 1999, membrii care l-au acceptat înainte de această dată vor putea, în cele 30 de zile care vor urma, sa adopte o decizie privind intrarea lui în vigoare.
4. Prezentul protocol va fi depus la directorul general al O.M.C. Directorul general al O.M.C. va remite în cel mai scurt timp fiecărui membru al O.M.C. o copie certificată de pe prezentul protocol și de pe notificările de acceptare a acestui protocol, conform paragrafului 3.
5. Prezentul protocol va fi înregistrat conform dispozițiilor art. 102 din Carta Națiunilor Unite.
Adoptat la Geneva la 27 februarie 1998, într-un singur exemplar, în limbile franceza, engleza și spaniola, cele trei texte fiind egal autentice, cu excepția dispozițiilor contrare privind listele anexate la prezentul protocol.
ROMÂNIA - LISTA DE ANGAJAMENTE SPECIFICE PRIVIND SERVICIILE FINANCIARE Modul de furnizare:(1) Livrarea peste graniță a serviciilor(2) Consumul în străinătate(3) Prezența comercială(4) Prezența persoanelor fizice Sectorul sau subsectorulLimitări privind accesul la piațăLimitări privind tratamentul naționalAngajamente adiționale 7. Servicii financiare Informații adiționale pentru transparență și clarificare: Normele prudențiale normale se aplică instituțiilor financiare (de asigurări, reasigurări, bancare și de valori mobiliare), în vederea protejării investitorilor, deponenților și pentru asigurarea stabilității sistemului financiar. Constituirea și activitatea societăților de asigurare și reasigurare sunt supuse autorizării Oficiului de Supraveghere a Activității de Asigurare și Reasigurare. Înființarea și activitatea băncilor sunt supuse autorizării Băncii Naționale a României. Nu există restricții privind stabilirea de bănci străine în România, în afară de respectarea măsurilor prudențiale fixate de Banca Națională a României. Stabilirea și activitatea entităților care operează pe piața valorilor mobiliare (persoane fizice sau juridice, după caz) sunt supuse autorizării Comisiei Naționale a Valorilor Mobiliare din România (C.N.V.M.). După stabilirea unei prezențe comerciale, instituțiile financiare trebuie să efectueze tranzacțiile lor cu rezidenții numai în moneda națională a României. A.Servicii de asigurare și reasigurare a)Servicii de asigurare de viață (8121)(1)Neconsolidat.(1)Neconsolidat. (2)Neconsolidat.(2)Neconsolidat. (3)Constituirea societăților comerciale cu participare străină este permisă numai prin asocierea cu persoane juridice și fizice române. Reprezentanții societăților comerciale străine și ai asociațiilor asigurătorilor străini pot încheia contracte de asigurare cu persoane juridice sau fizice străine.(3)Nu sunt restricții. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. b)Servicii de asigurare, altele decât cele de viață (8129)(1)Neconsolidat.(1)Neconsolidat. (2)Neconsolidat.(2)Neconsolidat. (3)Constituirea societăților comerciale și a agențiilor de intermediere, cu participare străină, este permisă numai prin asociere cu persoane juridice și fizice române. Reprezentanții societăților comerciale străine și ai asociațiilor asigurătorilor străini pot încheia contracte de asigurare numai cu persoane juridice sau fizice străine și pentru bunurile lor.(3)Nu sunt restricții. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. c)Serviciile de reasigurare și retrocesiune (81299)(1)Nu sunt restricții, cu excepția faptului că reasigurarea pe piața internațională este permisă numai dacă riscul reasigurat nu poate fi plasat pe piața internă.(1)Nu sunt restricții. (2)Nu sunt restricții, cu excepția faptului că cedarea reasigurării pe piața internațională poate fi făcută numai dacă riscul reasigurat nu poate fi plasat pe piața internă.(2)Nu sunt restricții. (3)Constituirea societăților comerciale cu participare străină este permisă numai prin asociere cu persoane juridice și fizice române.(3)Nu sunt restricții. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. d)Servicii auxiliare de asigurare (inclusiv brokeraj și servicii de agenturare) (8140)(1)Neconsolidat.(1)Neconsolidat. (2)Neconsolidat.(2)Neconsolidat. (3)Constituirea de societăți comerciale și de agenții de intermediere, cu participare străină, este permisă numai în asociere cu persoane juridice și fizice române. Agențiile de intermediere nu pot încheia contracte de asigurare pentru societăți străine de asigurare cu persoane juridice sau fizice române sau pentru bunurile lor. Reprezentanțele societăților străine de asigurare și ale asociațiilor asigurătorilor străini au dreptul să încheie numai următoarele tipuri de contracte de asigurare:(3)Nu sunt restricții. a)contracte de asigurare și reasigurare cu persoane juridice și fizice străine sau pentru bunurile lor; b)contracte de reasigurare cu societăți de asigurare și societăți de asigurare- reasigurare române. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. B.Servicii bancare și alte servicii financiare (exclusiv asigurări) a)Acceptarea de depozite și alte fonduri rambursabile de la public (81115-81119)(1)Nu sunt restricții.(1)Nu sunt restricții. (2)Deschiderea de conturi și utilizarea resurselor valutare în afara țării de către persoane fizice și juridice române se fac numai cu permisiunea prealabilă a Băncii Naționale a României.(2)Nu sunt restricții. (3)Nu sunt restricții.(3)Nu sunt restricții. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. b)Împrumuturi de toate tipurile (8113)(1)Nu sunt restricții.(1)Nu sunt restricții. (2)Nu sunt restricții.(2)Nu sunt restricții. (3)Nu sunt restricții.(3)Nu sunt restricții. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. d)Toate serviciile de (plăți și transferuri monetare (81339**)(1)Permise numai printr-o bancă rezidentă.(1)Nu sunt restricții. (2)Deschiderea de conturi și utilizarea resurselor valutare în afara țării de către persoane fizice și juridice române se fac numai cu permisiunea prealabilă a Băncii Naționale a României.(2)Nu sunt restricții. (3)Nu sunt restricții.(3)Nu sunt restricții. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. e)Garanții și angajamente (81199**)(1)Nu sunt restricții.(1)Nu sunt restricții. (2)Nu sunt restricții.(2)Nu sunt restricții. (3)Nu sunt restricții.(3)Nu sunt restricții. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. f)Operațiuni pe cont propriu sau pe contul clienților, într-o bursă, pe o piață fără cotații sau altfel, privind: - valori mobiliare negociabile (81321*).(1)Neconsolidat.(1)Neconsolidat. (2)Deschiderea de conturi și utilizarea resurselor valutare în afara țării de către persoane fizice și juridice române se fac numai cu permisiunea prealabilă a Băncii Naționale a României.(2)Nu sunt restricții. (3)Societatea de valori mobiliare (de intermediere de valori mobiliare) trebuie să fie entitate juridică română, constituită sub formă de societate pe acțiuni, conform legii române, și având ca obiectiv exclusiv intermedierea de valori mobiliare.(3)Nu sunt restricții, cu următoarele excepții: -tranzacțiile cu valori mobiliare pe piața organizată a valorilor mobiliare, efectuate de o persoană fizică sau juridică, care nu este rezidentă în România, sunt impozitate cu până la 1,5% din valoarea totală a fiecărui contract de cumpărare; -repatrierea capitalului investit și a profiturilor trebuie făcută în aceeași valută în care s-a făcut investiția inițială. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. g)Participarea la emisiuni de orice tip de valori mobiliare; inclusiv garantarea sau plasarea, ca agent (fie public, fie privat) și prestarea serviciilor legate de aceste emisiuni (81322 + 81329)(1)Neconsolidat.(1)Neconsolidat. (2)Neconsolidat.(2)Neconsolidat. (3)Societatea de valori mobiliare trebuie să fie o entitate juridică română, constituită sub formă de societate pe acțiuni, conform legii române, și având ca obiectiv exclusiv intermedierea de valori mobiliare. Orice ofertă publică de valori mobiliare necesită, înainte de publicarea prospectului, autorizarea Comisiei Naționale a Valorilor Mobiliare din România.(3)Nu sunt restricții, cu excepția faptului că repatrierea capitalului investit și a profiturilor trebuie făcută în aceeași valută în care s-a făcut investiția inițială. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. h)Brokeraj monetar (81339**)(1)Nu sunt restricții.(1)Nu sunt restricții. (2)Nu sunt restricții.(2)Nu sunt restricții. (3)Nu sunt restricții.(3)Nu sunt restricții. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. i)Gestiunea activelor, de exemplu: gestiunea de trezorerie sau de portofoliu, toate formele de gestiune a investițiilor colective, gestiunea fondurilor de pensii, servicii de depozitare custodiale și servicii fiduciare: -gestiunea de portofoliu (81323*);(1)Neconsolidat.(1)Neconsolidat. (2)Neconsolidat.(2)Neconsolidat. -servicii privind fondurile închise de investiții (81191*);(3)Nu sunt restricții, cu următoarele excepții:(3)Nu sunt restricții, cu excepția faptului că repatrierea capitalului investit și a profiturilor trebuie făcută în aceeași valută în care s-a făcut investiția inițială. -servicii privind fondurile deschise de investiții (81193*);-societățile comerciale furnizoare ale serviciilor listate (cu excepția PC 81193*) trebuie să se constituie ca societăți pe acțiuni, conform legii române; -servicii de custodie pentru valorile mobiliare (81319*). -fondurile deschise de investiții trebuie constituite conform legii civile române. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. j)Servicii de decontare și compensare aferente activelor financiare, inclusiv valori mobiliare, produse derivate și alte instrumente negociabile. Se aplică la: -servicii de decontare și compensare pentru valori mobiliare (81319**).(1)Neconsolidat.(1)Neconsolidat. (2)Neconsolidat.(2)Neconsolidat. (3)Nu sunt restricții.(3)Nu sunt restricții. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. k)Servicii de consultanță și alte servicii auxiliare (8133)(1)Nu sunt restricții.(1)Nu sunt restricții. (2)Nu sunt restricții.(2)Nu sunt restricții. (3)Nu sunt restricții.(3)Nu sunt restricții. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale. l)Furnizarea și transferul de informații financiare de prelucrări ale datelor financiare și de soft corespunzător de către furnizorii altor servicii financiare. Se aplică numai la: -serviciile privind valorile mobiliare (8131*).(1)Nu sunt restricții.(1)Nu sunt restricții. (2)Nu sunt restricții.(2)Nu sunt restricții. (3)Nu sunt restricții.(3)Nu sunt restricții. (4)Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.(4)Nu sunt restricții, în afara celor indicate în secțiunea privind măsurile orizontale.
-------
la protocol
------------
---------
Sursă: legislatie.just.ro (Monitorul Oficial). Textul afișat este forma consolidată curentă.
Folosim cookie-uri pentru analiza traficului. Vezi Politica de confidențialitate pentru detalii.