Capitolul IV — Inundații produse de ape interne

Curgerea apelor interne se face în modul următor:

Rețeaua de canale de desecare este exploatată de fiecare parte în conformitate cu regulamentele proprii.

Dacă se ating valorile prevăzute la stațiile hidrometrice din anexa nr. 6, părțile se vor informa reciproc cu privire la nivelurile apei până la scăderea acestora. Informațiile privind nivelurile apei se măsoară o data pe zi, la ora 8,00, și se transmit la ora 9,00 celeilalte părți.

În cazul apariției pericolului de revărsare a apei din canale și producerii de inundații pe teritoriile Ucrainei sau României, părțile se informează reciproc de cel puțin două ori pe zi (la ora 9,00 și 21,00).

Odată cu transmiterea datelor cu privire la nivelurile apei, părțile se informează reciproc în legătură cu măsurile de protecție împotriva inundațiilor pe teritoriile statelor proprii, cu folosirea stațiilor de pompare, stăvilarelor, nodurilor hidrotehnice, precum și despre umplerea și golirea lacurilor de acumulare.

Tranzitarea debitelor de apă la nivelele stabilite, conform anexei nr. 5, este realizată de către părți prin măsurile prevăzute în regulamentele proprii.

În perioada de pericol excepțional de inundații, instituțiile competente de gospodărire a apelor vor stabili legătura directă între ele și vor lua măsuri comune de accelerare a evacuării surplusului de apă, limitării zonei inundate și se va acorda ajutor reciproc, sub formă de forță de muncă, materiale și utilaje, mijloace de transport, conform celor stabilite în Acord.

Instituțiile competente ale părților se informează anual în legătură cu cauzele care au determinat viiturile și inundațiile din anul precedent, caracteristicile lor, cu experiența căpătată în activitatea de apărare și posibilitățile de perfecționare și organizare a metodelor de apărare.

După trecerea apelor mari, fiecare parte determină pe teritoriul statului său pagubele produse asupra râurilor, canalelor și construcțiilor hidrotehnice și stabilește măsurile de refacere a lucrărilor și de îmbunătățire a curgerii și evacuării apelor.

Fiecare parte execută lucrări de refacere pe teritoriul statului său.

Parametrii canalelor, lucrărilor de refacere și reparații trebuie să asigure trecerea debitelor de calcul prevăzute în anexa nr. 5.

La cererea uneia dintre părți, instituțiile competente de gospodărire a apelor se întrunesc, după trecerea viiturilor și inundațiilor, pentru verificarea generală a digurilor de protecție, consolidărilor de maluri, canalelor de desecare și a construcțiilor aferente, convin volumul lucrărilor de reparații, precum și perioada de realizare a acestora.

Toate aceste lucrări se supun aprobării împuterniciților părților, prin schimb de scrisori.

Anexele nr. 1-6 fac parte integrantă din prezentul regulament.

Prezentul regulament va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile se informează reciproc asupra îndeplinirii procedurilor interne necesare intrării în vigoare a Protocolului sesiunii împuterniciților.

Prezentul regulament poate fi modificat și completat prin hotărârea împuterniciților. Modificările și completările Regulamentului vor intra în vigoare conform procedurii prevăzute în articolul precedent.