Anexa 1
REZOLUȚIA NR. 1.373/2001 A CONSILIULUI DE SECURITATE AL
ORGANIZAȚIEI NAȚIUNILOR UNITE
Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite,
reafirmand rezoluțiile nr. 1.269/1999 din 19 octombrie 1999 și nr. 1.368/2001 din 12 septembrie 2001,
reafirmand, de asemenea, condamnarea fără echivoc a atacurilor teroriste care au avut loc la New York, Washington D.C. și Pennsylvania la 11 septembrie 2001 și exprimandu-și hotărârea de a interzice orice asemenea acte,
considerând ca asemenea acte, ca orice act de terorism internațional, constituie o amenințare la adresa păcii și securității internaționale,
reafirmand dreptul inerent la apărare individuală sau colectivă, asa cum este recunoscut de Carta Națiunilor Unite și reiterat în Rezoluția nr. 1.368/2001,
subliniind necesitatea de a combate prin toate mijloacele, conform Cartei Națiunilor Unite, amenintarile la adresa păcii și securității cauzate de acte teroriste,
profund preocupat de creșterea în diferite regiuni ale lumii a numărului actelor de terorism motivate de intoleranta și extremism,
chemând toate statele sa acționeze împreună de urgenta pentru a preveni și a suprima actele de terorism, inclusiv prin cooperare sporită și aplicarea în totalitate a convențiilor internaționale relevante referitoare la terorism,
recunoscând necesitatea ca statele sa întărească cooperarea internationala prin adoptarea de măsuri suplimentare pentru prevenirea și suprimarea pe teritoriile lor, prin toate măsurile legale, a finanțării și pregătirii oricăror acte de terorism,
reafirmand principiile stabilite de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite în declarația sa din octombrie 1970 [Rezoluția nr. 2.625(XXV)], reiterata de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite în Rezoluția sa nr. 1.189/1998 din 13 august 1998, conform căreia fiecare stat are obligația de a se abține de la organizarea, instigarea, sprijinirea sau participarea la acte teroriste în alt stat ori de la tolerarea acțiunilor organizate pe teritoriul sau și orientate spre comanditarea unor asemenea acte,
actionand în baza prevederilor cap. VII al Cartei Națiunilor Unite,
1. decide ca toate statele:
a) sa prevină și sa suprime finanțarea actelor teroriste;
b) sa incrimineze asigurarea sau colectarea voita de fonduri de către conationalii lor ori pe teritoriile lor, prin orice mijloace, direct sau indirect, cu intenția ca fondurile să fie utilizate sau având cunoștința ca acestea urmează să fie utilizate în scopul săvârșirii de acte teroriste;
c) sa inghete fără întârziere fondurile și alte bunuri financiare ori resurse economice ale persoanelor care comit sau incearca sa comita acte teroriste ori care participa la sau facilitează comiterea de acte teroriste, ale entitatilor aflate în proprietatea sau controlate direct ori indirect de asemenea persoane, ale persoanelor sau entitatilor care acționează în numele sau sub conducerea unor astfel de persoane și entități, inclusiv fondurile provenite sau generate de proprietatea deținută ori controlată direct sau indirect de asemenea teroristi ori de persoane și entități asociate;
d) sa interzică naționalilor sau persoanelor și entitatilor din teritoriile lor de a pune la dispoziție, în mod direct sau indirect, orice fonduri, bunuri financiare sau resurse economice ori servicii financiare sau alte servicii asemănătoare în beneficiul persoanelor care comit, incearca sa comita, facilitează sau participa la comiterea actelor teroriste, al entitatilor aflate în proprietatea lor sau controlate în mod direct ori indirect de asemenea persoane sau de persoane și entități actionand în numele ori sub conducerea acestor persoane;
2. decide, de asemenea, ca toate statele:
a) să se abțină de la acordarea oricărei forme de sprijin, activ sau pasiv, entitatilor sau persoanelor implicate în acte teroriste, inclusiv prin suprimarea recrutarii de membri ai grupărilor teroriste și prin eliminarea furnizarii de arme teroristilor;
b) sa întreprindă măsurile necesare în vederea prevenirii comiterii de acte teroriste, inclusiv prin stabilirea unui sistem de alerta timpurie între state prin schimbul de informații;
c) sa refuze șederea pe teritoriile lor a acelora care finanțează, planuiesc, sprijină sau comit atacuri teroriste ori oferirea de adapost în acest sens;
d) sa îi împiedice pe cei care finanțează, planuiesc, facilitează sau comit acte teroriste de a folosi teritoriile lor pentru aceste scopuri împotriva altor state sau cetățenilor acestora;
e) să se asigure ca orice persoană care participa la finanțarea, planificarea, pregătirea sau comiterea actelor teroriste ori care sprijină aceste acte este adusă în fața justiției și să se asigure ca, în completarea oricăror alte măsuri de combatere a acestora, asemenea acte teroriste sunt calificate drept infracțiuni grave în legile și în reglementările interne, precum și ca pedeapsa reflecta în mod corespunzător gravitatea actelor teroriste;
f) să își acorde unele altora întregul sprijin pentru investigațiile și acțiunile penale asociate finanțării sau sprijinirii actelor teroriste, inclusiv asistența în obținerea probelor pe care le dețin și care sunt necesare acțiunilor penale;
g) sa prevină deplasarea teroristilor și a grupărilor teroriste prin exercitarea unui control eficient al frontierelor și al eliberării actelor de identitate și a documentelor de călătorie, precum și prin măsuri de prevenire a contrafacerii, falsificării sau utilizării frauduloase a actelor de identitate și a documentelor de călătorie;
a) sa identifice mijloace pentru intensificarea și accelerarea schimbului de informații operative, în special cu privire la: acțiuni sau deplasări ale teroristilor ori ale rețelelor teroriste; documente de călătorie falsificate; trafic cu arme, materii explozive sau alte materiale periculoase; folosirea tehnologiei în domeniul comunicațiilor de către grupări teroriste și amenințarea creata de deținerea de către grupurile teroriste a armelor de distrugere în masa;
b) să efectueze schimb de informații în conformitate cu dispozițiile legale interne și internaționale și sa coopereze în domeniile administrativ și judiciar pentru a împiedica comiterea de acte teroriste;
c) sa coopereze în special prin intermediul înțelegerilor și al acordurilor bilaterale și multilaterale pentru prevenirea și combaterea atacurilor teroriste și sa acționeze împotriva autorilor acestor acte;
d) sa devină cat mai curând posibil părți la convențiile și protocoalele internaționale relevante în domeniul terorismului, inclusiv la Convenția internationala pentru combaterea finanțării terorismului din 9 decembrie 1999;
e) sa întărească cooperarea și să aplice în întregime cele 12 convenții și protocoale internaționale relevante în domeniul terorismului, precum și rezoluțiile Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nr. 1.269/1999 și nr. 1.368/2001;
f) sa întreprindă măsurile necesare în conformitate cu prevederile relevante din dreptul intern și internațional, inclusiv cu standardele internaționale în domeniul protecției drepturilor omului, înainte de acordarea statutului de refugiat, pentru a se asigura ca solicitanții de azil nu au planificat, nu au facilitat sau nu au participat la comiterea de acte teroriste;
g) să se asigure, în conformitate cu dreptul internațional, ca statutul de refugiat nu este utilizat în mod abuziv de autorii, organizatorii sau facilitatorii actelor teroriste și ca revendicarile cu motivatie politica nu vor fi recunoscute ca motive pentru respingerea cererilor de extrădare a presupusilor teroristi;
4. ia nota cu ingrijorare de legătură strânsă dintre terorismul internațional și crima organizată la nivel transnational, de traficul ilicit de stupefiante, operațiunile de spalare a banilor, traficul ilegal cu arme, transportul ilegal de materiale nucleare, chimice, biologice și alte materiale cu potențial letal și, în aceasta privinta, evidențiază necesitatea intaririi coordonării eforturilor la nivel național, subregional, regional și internațional în scopul consolidării reacției internaționale la aceasta amenințare grava la adresa securității internaționale;
5. declara ca actele, metodele și practicile teroriste sunt contrare scopurilor și principiilor Organizației Națiunilor Unite și ca finanțarea, planificarea și incitarea la acte teroriste, în cunoștința de cauza, sunt contrare scopurilor și principiilor Organizației Națiunilor Unite;
6. decide sa creeze, în conformitate cu paragraful 28 din regulile provizorii de procedura, un comitet al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, format din toți membrii consiliului, pentru a monitoriza aplicarea prezentei rezoluții, cu asistența și expertiza necesare, și cere tuturor statelor să raporteze comitetului, nu mai târziu de 90 de zile de la data adoptării prezentei rezoluții și, ulterior, conform programului stabilit de comitet, asupra măsurilor luate pentru punerea în aplicare a prezentei rezoluții;
7. orienteaza comitetul în vederea stabilirii sarcinilor sale și a prezentării unui plan de activități în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei rezoluții, precum și a evaluării sprijinului necesar, în consultare cu secretarul general al Organizației Națiunilor Unite;
8. își exprima hotărârea de a lua toate măsurile necesare pentru a asigura deplina aplicare a prezentei rezoluții, în conformitate cu responsabilitățile sale, potrivit Cartei Națiunilor Unite;
9. hotărăște sa urmărească în continuare aceasta chestiune.