În înțelesul prezentei legi, termenii și expresiile de mai jos au urmatoarele semnificatii:
a) casa de economii pentru domeniul locativ - banca sau casa de economii autorizata sa functioneze în conformitate cu prezenta lege și cu legislatia bancara în vigoare;
b) economisire și creditare în sistem colectiv pentru domeniul locativ - acceptarea de depozite de la clienti și acordarea acestora de credite cu dobânda fixa din sumele acumulate pentru activități în domeniul locativ;
c) client - persoana fizica sau juridica care incheie cu casa de economii pentru domeniul locativ un contract de economisire și creditare în sistem colectiv pentru domeniul locativ, prin care aceasta dobandeste, ca urmare a efectuării depunerilor prevăzute în contract, dreptul legal de a primi un credit la dobânda stabilita pentru activități în domeniul locativ;
d) activități în domeniul locativ:
1. construirea, cumpararea, reabilitarea, modernizarea, consolidarea sau extinderea imobilelor cu destinatie preponderent locativa;
2. cumpararea, reabilitarea, modernizarea, consolidarea sau extinderea altor imobile decat cele cu destinatie preponderent locativa, cu condiția să fie folosite ca spatii locative;
3. cumpararea de terenuri intravilane sau dobandirea drepturilor de concesiune pentru construirea de imobile cu destinatie preponderent locativa;
4. cumpararea de terenuri intravilane sau dobandirea drepturilor de concesiune în scopul construirii altor imobile decat cele cu destinatie preponderent locativa, în limita cotei deținute de spatiile locative din totalul construcției pozitionate pe teren;
5. viabilizarea unor terenuri trecute în intravilan în scopul promovării construcției cartierelor de locuinte;
6. preluarea unor creante legate de realizarea activităților prevăzute la pct. 1-5;
7. construirea de spatii comerciale, industriale și social-culturale, dacă acestea sunt legate de construcția de locuinte sau dacă ele contribuie, prin amplasarea lor în zonele de locuit, la aprovizionarea acestora sau la satisfacerea nevoilor de ordin social-cultural;
8. lucrari în domeniul locativ angajate de chirias în scopul modernizarii locuinței;
e) contract de economisire și creditare în sistem colectiv pentru domeniul locativ, denumit în continuare contract de economisire-creditare - angajamentul părților în baza caruia clientul se obliga sa economiseasca o sumă reprezentand suma minima de economisire, iar casa de economii pentru domeniul locativ se obliga sa acorde un credit cu dobânda fixa pentru diferența dintre suma totala contractata și suma economisita, inclusiv dobanzile și primele acordate, cu obligația ca toate condițiile de repartizare a creditului să fie indeplinite;
f) finanțare în baza contractului de economisire-creditare - creditul cu dobânda fixa obținut de către client în condițiile prevăzute în contractul de economisire-creditare;
g) finanțare anticipata - creditul cu dobânda pieței acordat clientului care nu a acumulat inca suma minima de economisire stabilita de casa de economii pentru domeniul locativ prin contractul de economisire-creditare; acest credit, la care se achită doar dobânda, se transforma în credit cu dobânda fixa în momentul indeplinirii tuturor condițiilor de repartizare prevăzute în contractul de economisire-creditare;
h) finanțare intermediara - creditul cu dobânda pieței acordat clientului care a acumulat suma minima de economisire stabilita prin contractul de economisire-creditare, dar nu indeplineste celelalte condiții prevăzute în contractul de economisire-creditare; acest credit, la care se achită doar dobânda, se transforma în credit cu dobânda fixa în momentul indeplinirii tuturor condițiilor prevăzute în contractul de economisire-creditare;
i) masa de repartizare - resurse ale casei de economii pentru domeniul locativ, provenind din depozite, dobanzi aferente, orice alte plati care majoreaza soldul economisit, sume rambursate aferente creditelor acordate, prime și dobanzile aferente lor, alte surse atrase exclusiv în scopul finantarii în baza contractului de economisire-creditare, precum și din surse proprii;
j) fond special - fond constituit de casa de economii pentru domeniul locativ în scopul garantarii funcționarii sistemului din punctul de vedere al tehnicii de economisire și creditare în sistem colectiv pentru domeniul locativ și cu scopul protejarii intereselor clientilor;
k) raport individual între client și casa de economii pentru domeniul locativ - relația dintre aportul banesc al clientului, calculat pentru fiecare contract de economisire-creditare, și aportul banesc al casei de economii pentru domeniul locativ, pe care clientul îl obtine prin derularea creditului;
l) raport colectiv între clienti și casa de economii pentru domeniul locativ - relația dintre suma aporturilor banesti ale clientilor și aportul banesc preconizat al casei de economii pentru domeniul locativ, rezultat din contractele de economisire-creditare al caror proces de economisire a fost incheiat și/sau intrerupt, calculat pe o anumita perioada;
m) timp de asteptare - perioada cuprinsa între data incheierii contractului de economisire-creditare și data la care contractul clientului este repartizat;
n) tipuri de contracte (tarife) - modalități alternative de economisire și creditare în sistem colectiv pentru domeniul locativ, puse la dispoziția clientilor de casa de economii pentru domeniul locativ, în functie de suma contractata, de dobânda și termenele de rambursare aferente finantarii în baza contractului de economisire-creditare, precum și în functie de alte criterii stabilite de casa de economii pentru domeniul locativ;
o) persoana singura - persoana necasatorita, vaduva sau divortata;
p) data de repartizare - data la care soldul economisit și creditul pentru domeniul locativ sunt puse la dispoziția clientului.