HOTĂRÂRE nr. 85 din 19 ianuarie 2006

Părțile contractante, având în vedere potențialul lor intern și extern și aspirațiile lor economice pe termen lung, vor încuraja cooperarea bilaterală în toate domeniile pe care le consideră potrivite, în special în sectorul economic, industrial și tehnico-științific.

Obiectivele acestei cooperări sunt, printre altele:

- dezvoltarea și intensificarea cooperării în domeniul industriei și agriculturii;

- încurajarea cooperării economice, industriale și a progresului științei și tehnicii;

- asigurarea unei dezvoltări regionale armonioase;

- protecția mediului înconjurător și utilizarea durabilă a resurselor naturale;

- dezvoltarea de ansamblu a economiilor lor și creșterea nivelului de trai în cele două țări.

Relațiile bilaterale vor fi dezvoltate, în baza prezentului acord, prin promovarea activităților aferente sectoarelor economic, industrial și tehnico-științific, în special în ceea ce privește următoarele domenii:

- industria energetică, a petrolului și gazelor naturale;

- industria construcțiilor de mașini;

- industria electrotehnică și electronică;

- industria ușoară;

- industria mobilei;

- agricultura și industria alimentară, domeniul sanitar-veterinar;

- transporturile și infrastructura respectivă;

- protecția mediului înconjurător, utilizarea durabilă a resurselor naturale;

- standardizarea, metrologia și evaluarea conformității, supravegherea pieței și protecția consumatorilor;

- finanțele;

- cooperarea vamală;

- statistica;

- cercetarea și dezvoltarea tehnologică.

Cooperarea în domeniile menționate are scopul de a încuraja contactele instituționale și de afaceri dintre părțile contractante.

Părțile contractante se vor informa reciproc asupra legislației în vigoare și vor identifica proiectele specifice și sectoarele de potențial interes pentru colaborarea economică bilaterală.

Părțile contractante vor facilita dialogul dintre experți din sectorul public și privat, tehnicieni, investitori și reprezentanți ai oamenilor de afaceri, precum și transferul de echipamente, materiale și know-how necesare îndeplinirii obiectivelor prezentului acord.

Părțile contractante cooperează în cadrul Comisiei interguvernamentale româno-moldovene de colaborare economică și integrare europeană, denumită în continuare Comisia mixtă, având ca scop promovarea și evaluarea diverselor activități cu caracter economic și de asistență pentru pregătirea integrării în Uniunea Europeană, acționând ca instrument principal în punerea în practică a prezentului acord.

În îndeplinirea atribuțiilor sale, Comisia mixtă poate solicita asistența și sprijinul funcționarilor publici sau guvernamentali ai instituțiilor părților contractante, precum și să stabilească grupuri de lucru și comitete ad-hoc sau permanente, cărora le poate delega responsabilități specifice.

Comisia mixtă își va desfășura lucrările pe bază anuală sau ori de câte ori este nevoie, la cererea uneia dintre părțile contractante, alternativ în fiecare țară.

Pentru a facilita implementarea și îndeplinirea obiectivelor prezentului acord, Comisia mixtă va avea, printre altele, următoarele atribuții:

- examinarea evoluției și perspectivelor relațiilor economice bilaterale;

- încurajarea cooperării în domenii de interes reciproc prin facilitarea contactelor dintre agenții economici ai părților contractante, în principal prin identificarea proiectelor specifice și a domeniilor de cooperare de interes reciproc;

- informarea propriilor comunități de afaceri cu privire la oportunitățile de investiții, cadrul legal în vigoare etc.;

- promovarea și dezvoltarea cooperării economice, industriale și tehnico-științifice în domeniul public și privat, inclusiv a transferului de tehnologie, cu respectarea regulilor asumate prin angajamentele internaționale, inclusiv privind dreptul de proprietate intelectuală, precum și în concordanță cu prioritățile politicii economice și de dezvoltare a părților contractante;

- acționează ca organ consultativ pentru părțile contractante în problematica aferentă colaborării economice, industriale, respectiv tehnico-științifice, și încurajează părțile contractante în adoptarea măsurilor care conduc la îmbunătățirea relațiilor economice bilaterale, așa cum sunt ele definite în prezentul acord;

- identificarea domeniilor de colaborare și asistență pe linia integrării europene;

- evaluarea periodică a gradului de implementare a prezentului acord.

În vederea identificării și facilitării relațiilor de afaceri, precum și a unor noi forme de cooperare economică, industrială și tehnico-științifică, Comisia mixtă:

- oferă asistență în vederea deschiderii și funcționării de reprezentanțe economice, sucursale sau filiale, camere de comerț și alte entități economice, în conformitate cu legislația părților contractante;

- promovează și acordă asistență misiunilor economice și de investiții, organizării de târguri, expoziții, seminarii, simpozioane, precum și alte activități similare;

- acordă asistență băncilor și instituțiilor financiare ale părților contractante în vederea stabilirii de contacte și pentru îmbunătățirea cooperării bilaterale, încurajează participarea întreprinderilor mici și mijlocii la îndeplinirea obiectivelor prezentului acord, încurajează activitățile de investiții, crearea de întreprinderi mixte și sucursale;

- facilitează organizarea vizitelor reciproce ale grupurilor de funcționari publici - specialiști pe domenii, în vederea familiarizării și schimbului de experiență.

În vederea soluționării pe cale amiabilă a eventualelor divergențe, părțile contractante vor solicita în scris organizarea, în cadrul Comisiei mixte, a unei reuniuni de consultări.

Reuniunea de consultări va avea loc în maximum 30 de zile de la data primirii solicitării scrise.

Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei notificări în scris, prin canale diplomatice, privind îndeplinirea de către părțile contractante a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare.

Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 3 ani. Valabilitatea lui se va prelungi prin tacită reconducțiune pentru perioade consecutive de un an, dacă nici una dintre părțile contractante nu notifică celeilalte părți contractante, cu cel puțin 3 luni înaintea expirării valabilității prezentului acord, despre intenția de a-l denunța.

Denunțarea prezentului acord nu va determina încetarea proiectelor convenite în perioada de valabilitate.

În scopul aplicării prevederilor prezentului acord, părțile contractante vor putea încheia acorduri și protocoale, care vor viza modalitățile de aplicare a prezentului acord.

Părțile contractante convin că, la data aderării României la Uniunea Europeană, va înceta valabilitatea următoarelor acorduri:

Prevederile prezentului acord nu vor fi aplicate sau interpretate astfel încât să anuleze ori să afecteze drepturile și obligațiile ce decurg din calitatea vreuneia dintre părțile contractante de membru al Uniunii Europene, precum și obligațiile ce decurg din orice acord încheiat de Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte.

Semnat la București la 16 noiembrie 2005, în două exemplare originale.

Pentru Guvernul României,

Codruț Ioan Șereș

Pentru Guvernul Republicii Moldova,

Valeriu Lazăr

___________