Articolul 1
(1) Se aprobă acordarea unui ajutor, în sumă de 150.000 euro, pentru efectuarea tratamentului medical în străinătate, pacienților Simion Alberto Emanuel și Simion Roberto Marius, în vârstă de 12 ani, respectiv 13 ani, din municipiul București, str. Soldat Ion Pîrjolescu nr. 15, sectorul 3.
(2) Suma prevăzută la alin. (1) se suportă din bugetul de stat, după cum urmează:
- Ministerul Sănătății Publice va aloca suma de 50.000 euro;
- Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Șanse va aloca suma de 100.000 euro.
(3) Ajutorul se acordă în lei și se suportă atât din bugetul Ministerului Sănătății Publice, prin Autoritatea de Sănătate Publică a Municipiului București, cât și din bugetul Ministerului Muncii, Familiei și Egalității de Șanse, prin Direcția de Muncă și Protecție Socială a Municipiului București, la cursul de schimb valutar al Băncii Naționale a României din ziua lucrătoare precedentă efectuării deschiderii de credite bugetare.
(4) Suma aprobată din bugetul Ministerului Muncii, Familiei și Egalității de Șanse pentru efectuarea tratamentului medical în străinătate va fi transferată de către Direcția de Muncă și Protecție Socială a Municipiului București către Autoritatea de Sănătate Publică a Municipiului București, la solicitarea acesteia.