ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 85 din 5 septembrie 2007

Se ratifică Amendamentul convenit prin scrisoarea*) semnată la Washington, D.C. la 5 iunie 2007 și la București la 20 iunie 2007, între Guvernul României și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind finanțarea Proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii calamităților naturale și pregătirea pentru situații de urgență, semnat la București la 26 mai 2004, ratificat prin Legea nr. 389/2004.

---------

Legea nr. 389/2004 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind finanțarea Proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii calamităților naturale și pregătirea pentru situații de urgență și a Acordului de asistență financiară nerambursabilă dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, acționând în calitate de agenție de implementare a Facilității Globale de Mediu, privind finanțarea Proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii calamităților naturale și pregătirea pentru situații de urgență, semnate la București la 26 mai 2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 934 din 13 octombrie 2004, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. La articolul 3 prima și a treia liniuță se modifică și vor avea următorul cuprins:

"- prin bugetul Ministerului Internelor și Reformei Administrative - 4,007 milioane dolari S.U.A.;

................................................................

- prin bugetul Ministerului Mediului și Dezvoltării Durabile - 21,985 milioane dolari S.U.A.; și".

2. După articolul 3 se introduce un nou articol, articolul 3^1, cu următorul cuprins:

"Art. 3^1. - Repartizarea contribuției prevăzute la art. 3 se poate modifica, cu respectarea condițiilor prevăzute la art. 5 alin. (1), prin hotărâre a Guvernului."

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează:

---------------

Ministrul internelor

și reformei administrative,

Cristian David

Ministrul mediului

și dezvoltării durabile,

Attila Korodi

Ministrul economiei și finanțelor,

Varujan Vosganian

p. Ministrul afacerilor externe,

Iulian Buga,

secretar de stat

București, 5 septembrie 2007.

Nr. 85.

BANCA MONDIALĂ 1818 H Street N.W. Tel: (202) 473-3000

BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU Washington, D.C. 20433 Fax: (202) 522-2566

RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE S.U.A.

ASOCIAȚIA DE DEZVOLTARE

INTERNAȚIONALĂ

5 iunie 2007

Excelenței Sale,

Varujan Vosganian,

ministrul economiei și finanțelor

București, România

Proiectul de diminuare a riscurilor în cazul producerii

calamităților naturale și pregătirea pentru situații de urgență

(Împrumut nr. 4736-RO)

Al patrulea amendament la Acordul de împrumut

Stimate domnule ministru:

Ne referim la Acordul de împrumut dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca), pentru proiectul mai sus menționat, datat 26 mai 2004, astfel cum a fost amendat (Acordul), și la scrisorile datate 4 mai și 17 mai 2007, de la domnul Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu, secretar de stat, Ministerul Economiei și Finanțelor, prin care se solicită un amendament la Acord.

Suntem de acord cu cererea dumneavoastră și prin aceasta Acordul se amendează după cum urmează:

Tabelul prezentat în paragraful 1 al anexei nr. 1 se amendează și se va citi după cum urmează:

- în cadrul categoriei (1) (b) (îi), scade suma alocată cu 3.487.000 dolari S.U.A., de la 4.476.000 dolari S.U.A. la 989.000 dolari S.U.A.;

- în cadrul categoriei (2) (a), crește suma alocată cu 3.487.000 dolari S.U.A., de la 5.417.000 dolari S.U.A. la 8.904.000 dolari S.U.A., prin realocarea de la categoria (1) (b) (îi);

- se cumulează sumele alocate subcomponentelor Componentei C (anexa nr. 1) în cadrul categoriilor (1) (b) (i) și (1) (b) (îi) într-o singură categorie (1) (b), cu o sumă alocată de 61.848.000 dolari S.U.A.;

- se cumulează sumele alocate subcomponentelor Componentei C (anexa nr. 1) în cadrul categoriilor (2) (b) (i) și (2) (b) (îi) într-o singură categorie (2) (b), cu o sumă alocată de 239.000 dolari S.U.A.;

- se cumulează sumele alocate subcomponentelor Componentei C (anexa nr. 1) în cadrul categoriilor (4) (c) (i) și (4) (c) (îi) într-o singură categorie (4) (c), cu o sumă alocată de 6.053.000 dolari S.U.A.;

- se cumulează sumele alocate subcomponentelor Componentei C (anexa nr. 1) în cadrul categoriilor (6) (c) (i) și (6) (c) (îi) într-o singură categorie (6) (c), cu o sumă alocată de 5.368.000 dolari S.U.A.

Tabelul din paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de împrumut, în forma revizuită, este redat în mod corespunzător în anexa atașată acestei scrisori.

Vă rugăm să confirmați acordul dumneavoastră în legătură cu cele de mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea și returnarea unui exemplar al prezentei scrisori. Acest amendament va deveni efectiv la momentul primirii unui exemplar contrasemnat al acestei scrisori.

Al dumneavoastră sincer,

Anand K. Seth,

director

Europa Centrală și de Sud

Regiunea Europa și Asia Centrală

De acord:

---------

România

De către: Varujan Vosganian,

reprezentant autorizat

Titlu: ministrul economiei și finanțelor

Data: 20 iunie 2007

Copii certificate pentru:

-------------------------

Excelența Sa Cristian David,

ministrul internelor și reformei administrative,

București, România

Excelența Sa Laszlo Borbely,

ministrul dezvoltării, lucrărilor publice și locuințelor,

București, România

Excelența Sa Attila Korodi,

ministrul mediului și dezvoltării durabile,

București, România

Domnul Bogdan Găbudeanu, președinte

Agenția Națională pentru Resurse Minerale,

București, România

Domnul Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,

secretar de stat,

Ministerul Economiei și Finanțelor,

București, România

Domnul Herman Wijffels,

director executiv pentru România,

Banca Mondială