pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Confederației Elvetiene privind acordarea asistenței financiare, semnat la București la 26 noiembrie 1992, precum și a schimbului de scrisori pentru prelungirea valabilității acordului pentru perioada 1995-1996**)
(actualizată până la data de 5 februarie 2014*)
*) Forma actualizată a acestui act normativ până la data de 5 februarie 2014 este realizată de către Departamentul juridic din cadrul S.C. "Centrul Teritorial de Calcul Electronic" S.A. Piatra-Neamț prin includerea tuturor modificărilor și completărilor aduse de către: ACORDUL din 17 aprilie 1996 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 648 din 8 august 1996; ÎNȚELEGEREA din 17 decembrie 1998 aprobată prin HOTĂRÂREA nr. 461 din 10 iunie 1999; ACORDUL din 14 decembrie 2001 ratificat de LEGEA nr. 369 din 11 iunie 2002; ACORDUL din 20 octombrie 2009 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 268 din 31 martie 2010; ACORDUL din 21 decembrie 2011 conținut de ORDINUL nr. 202 din 27 februarie 2012; ACORDUL din 17 decembrie 2012 conținut de ORDINUL nr. 27 din 12 ianuarie 2013; ACORDUL din 16 decembrie 2013 conținut de ORDINUL nr. 74 din 10 ianuarie 2014.
Conținutul acestui act nu este un document cu caracter oficial, fiind destinat pentru informarea utilizatorilor
**) Notă S.C. C.T.C.E. S.A. Piatra Neamț:
Conform ACORDULUI din 17 aprilie 1996 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 648 din 8 august 1996 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 197 din 23 august 1996, anterior modificărilor aduse prin acesta, valabilitate Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Confederației Elvetiene privind acordarea asistenței financiare, semnat la București la 26 noiembrie 1992 "a fost prelungită pentru o perioadă de 2 ani la 30 noiembrie 1994 prin intermediul unui schimb de scrisori".
ACORDUL din 17 aprilie 1996 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 648 din 8 august 1996 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 197 din 23 august 1996 prelungește valabilitatea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Confederației Elvetiene privind acordarea asistenței financiare, semnat la București la 26 noiembrie 1992 astfel: "Pe baza prevederilor art. 10 al acordului mai sus menționat, Guvernul Elvețian confirma: (...) (îi) ca este de acord sa prelungească valabilitatea acordului până la data de 31 decembrie 1998".
A se vedea și ÎNȚELEGEREA din 17 decembrie 1998 aprobată prin HOTĂRÂREA nr. 461 din 10 iunie 1999 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 289 din 23 iunie 1999 care prelungește valabilitatea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Confederației Elvetiene privind acordarea asistenței financiare, semnat la București la 26 noiembrie 1992 până la 31 decembrie 2000.
Conform pct. 6 al art. 1 din ACORDUL din 14 decembrie 2001 ratificat de LEGEA nr. 369 din 11 iunie 2002 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 488 din 8 iulie 2002, valabilitatea acordului se prelungește până la data de 31 decembrie 2003.
Conform ACORDULUI din 20 octombrie 2009 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 268 din 31 martie 2010 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 240 din 15 aprilie 2010, în urma unui schimb de scrisori anterior acestuia, valabilitate Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Confederației Elvetiene privind acordarea asistenței financiare, semnat la București la 26 noiembrie 1992 "(...) a fost prelungită până la 31 decembrie 2009, prin acordul semnat în 15 decembrie 2006 între cele două guverne".
ACORDUL din 20 octombrie 2009 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 268 din 31 martie 2010 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 240 din 15 aprilie 2010 extinde valabilitatea Acordului (art. 12.2 din Acord) "până la 31 decembrie 2011 sau până la o altă dată ce va fi agreată de părțile contractante".
Conform ACORDULUI din 21 decembrie 2011 conținut de ORDINUL nr. 202 din 27 februarie 2012 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 154 din 8 martie 2012, "Guvernul elvețian confirmă:
(i) acordul său pentru extinderea valabilității Acordului (art. 12.2 al Acordului) până la 31 decembrie 2012 sau până la o altă dată ce va fi agreată de părțile contractante".
Conform ACORDULUI din 17 decembrie 2012 conținut de ORDINUL nr. 27 din 12 ianuarie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 50 din 23 ianuarie 2013, "Guvernul elvețian confirmă:
(i) acordul său pentru extinderea valabilității Acordului (art. 12.2 al Acordului) până la 31 decembrie 2013 sau până la o altă dată ce va fi agreată de părțile contractante".
Conform ACORDULUI din 16 decembrie 2013 conținut de ORDINUL nr. 74 din 10 ianuarie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 91 din 5 februarie 2014, "Guvernul elvețian confirmă:
(i) acordul său pentru extinderea valabilității Acordului (art. 12.2 al Acordului) până la 31 decembrie 2014 sau până la o altă dată ce va fi agreată de părțile contractante".
Guvernul României hotărăște:
Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Confederației Elvetiene privind acordarea asistenței financiare, semnat la București la 26 noiembrie 1992, precum și pentru schimbul de scrisori din 21 noiembrie 1994 și 30 noiembrie 1994 pentru prelungirea valabilității acordului pentru perioada 1995-1996.
pentru Integrare Europeană,
ministrul afacerilor externe,