privind efectuarea formalităților de sosire/plecare a navelor fluviale și fluvio-maritime sub pavilion român în/din porturile românești
Ministrul transporturilor,
în temeiul prevederilor art. 12 lit. j), q), r) și t) din Ordonanța Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 197/1998, republicată, ale art. 88, 90 și 94-96 din Ordonanța Guvernului nr. 42/1997 privind navigația civilă, ale art. 4 din Regulamentul de organizare și funcționare a Inspectoratului Navigației Civile - I.N.C., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 627/1998, precum și ale art. 4 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 263/1999 privind organizarea și funcționarea Ministerului Transporturilor,
(1) Navele fluviale și fluvio-maritime sub pavilion român care navighează în trafic intern între porturile românești (cabotaj) și sosesc/pleacă în/spre un port românesc vor transmite căpităniei portului aflat în subordinea Inspectoratului Navigației Civile - I.N.C., prin grija armatorului/operatorului/agentului sau conducătorului navei, prin fax, prin mijloace electronice sau orice alte mijloace de transmitere, următoarele documente: declarație, lista de echipaj, lista de pasageri și/sau documentele de însoțire a mărfii, după caz.
(2) În situația în care navele efectuează operațiuni de încărcare, descărcare sau transbordare de mărfuri ori imbarca/debarca pasageri, documentele prevăzute la alin. (1) vor fi transmise înainte de începerea operațiunilor respective.
(3) În cazul în care navele nu efectuează operațiunile prevăzute la alin. (2), documentele vor fi transmise în termen de maximum 12 ore de la sosirea în port.
(4) Sunt exceptate de la obligația de a transmite documentele prevăzute la alin. (1) navele aflate în tranzit, navele al căror echipaj nu ia contact cu uscatul mai mult de 12 ore, cele care remorcheaza, imping sau duc cuplat alte nave și care ating portul numai pentru a lasă sau a lua nave în convoi, precum și navele care stationeaza în port (rada) pentru adapost sau în caz de forta majoră. Aceste nave sunt obligate să raporteze prin radio poziția lor, precum și toate celelalte date solicitate de căpitănia portului.
(5) Navele de transport de pasageri care efectuează cursa regulată între porturile românești vor depune o declarație la căpitănia portului în care stationeaza pentru innoptare.
(6) Bacurile de trecere vor depune o declarație și lista de echipaj la fiecare 24 de ore. Acestea au obligația de a raporta poziția, numărul unităților de transport rutier și al pasagerilor aflați la bord înaintea fiecărei treceri.
Navele care nu dispun de fax, de mijloace electronice de comunicații sau orice alte mijloace de transmitere a documentelor sunt obligate să depună declarația, lista de echipaj și lista de pasageri la căpitănia portului prin intermediul armatorului/operatorului/agentului sau comandantului navei.
Forma și conținutul declarației, listei de echipaj și listei de pasageri sunt prevăzute în anexele nr. 1-3 care fac parte integrantă din prezentul ordin.
Navele aflate în porturi nu vor începe operațiunile de încărcare, descărcare sau transbordare de mărfuri ori de îmbarcare/debarcare de pasageri decât după obținerea permisului de acostare și nu pot părăsi portul decât după obținerea permisului de plecare.
Pe perioada în care efectuează voiaje între porturile românești (cabotaj) documentele navelor fluviale și fluvio-maritime se păstrează la căpitănia portului de înmatriculare. Pe toată această perioadă, la bordul acestor nave se va păstra câte o copie de pe documentele respective.
(1) În cazul în care navele urmează sa plece în voiaj internațional dintr-un alt port decât cel de înmatriculare, actele navelor vor fi ridicate din portul de înmatriculare și trimise în portul de plecare cu cel puțin 12 ore înaintea plecării, prin grija armatorului/operatorului/agentului sau comandantului navei.
(2) La sosirea navelor sub pavilion român din voiajul internațional în primul port românesc, după efectuarea controlului de sosire/plecare, actele navelor vor fi trimise la căpitănia portului de înmatriculare prin grija armatorului/operatorului/agentului sau comandantului navei. Fac excepție de la aceasta prevedere navele care urmează sa plece într-un alt voiaj internațional, situație în care vor păstra documentele la bord.
Orice alta situație privind formalitățile de sosire/plecare a navelor fluviale și fluvio-maritime sub pavilion român în/din porturile românești care nu este prevăzută în prezentul ordin va fi soluționată de la caz la caz prin decizie a inspectorului de stat șef.
(1) În cazul în care căpitănia portului în care se afla nava dispune reținerea acesteia, în condițiile legii, comandantul navei se va supune necondiționat acestei dispoziții.
(2) Armatorul/operatorul/agentul sau comandantul navei este direct răspunzător, în conformitate cu reglementările în vigoare, în cazul nerespectării dispoziției prevăzute la alin. (1).
(1) În sensul prezentului ordin, se considera formalități efectuate transmiterea documentelor prevăzute la art. 1 alin. (1), precum și acordarea permisiunii de sosire/plecare. Aceste formalități se vor tarifa conform prevederilor legale.
(2) Sunt exceptate de la plata formalităților navele prevăzute la art. 1 alin. (4).
În sensul prezentului ordin, prin mijloace electronice de comunicații sau orice alte mijloace de transmitere a documentelor se înțelege toate sistemele de comunicare care permit transmiterea unor documente scrise ce păstrează înregistrată informația pe care o conțin, care nu poate fi reprodusa și nici schimbată în mod unilateral.
Direcția de reglementări și calitatea serviciilor pe Dunăre și căile navigabile din cadrul Ministerului Transporturilor și Inspectoratul Navigației Civile - I.N.C. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.
Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Anexa 1
ROMÂNIA Căpitănia portului ............ Nr. .... din .................. DECLARAȚIE transmisă/depusa în anul ...., luna ......, ziua ..., ora ... Nava ............................ Sosit în luna ........, ziua ..., ora ... Pavilionul....................... Remorcher/impingator .................... Tipul navei ..................... Echipaj ................................. Portul de înscriere ............. Corpul din .............................. Numele comandantului ............ Data construcției ....................... Numele armatorului .............. Lungimea maxima ......................... Inchiriatorul navei ............. Lățimea maxima .......................... Numele agenției/ Capacitatea maxima încărcătorului .................. de încărcare ............................ Ultimul port de Puterea masinii CP/KW încărcare ....................... (indicații) ............................. Felul, cantitatea mărfii, destinația acesteia ............. Viteza .................................. Destinația navei ................ Navele remorcate sau impinse ............ Pescajul mediu ......................................... de sosire ....................... ......................................... Numărul membrilor echipajului ......................................... (se anexează lista de echipaj) ......................................... Numărul pasagerilor ............. ......................................... Atestatul de bord ............... ......................................... Certificatul personalului ......................................... minim de siguranță .............. ......................................... ................................. ......................................... Situația certificatelor navei (valabile, expirate, lipsa): Evenimente sau accidente (dacă s-a întâmplat ceva extraordinar, cazul va fi menționat, iar conducătorul navei/convoiului este obligat să depună raportul de eveniment/avarie): Declar că răspunsurile sunt exacte. Comandantul navei/armatorul/operatorul/agentul: Numele și funcția ............................. Pescajul minim la plecare .................. cm Având la remorca sau prin impingere ................. ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Remorcat sau impins de ............................. Este permisă plecarea/sosirea în anul ...., luna .........., ziua ..., ora ... (prin radio/fax). Destinația ................................................. Transmisă de .................... funcția .................. Primită de ...................... funcția .................. Capitanul portului, .......................
Anexa 2
Nr. crt.NumelePrenumeleNăscutCalitatea/ FuncțiaCetățeniaLegitimația de navigator DataLocul 012345678
Nava ............................
Anexa 3
Nr. crt.NumelePrenumeleNăscutCalitatea/ FuncțiaCetățeniaLegitimația de navigator DataLocul 012345678
Nava ............................