Articolul I
Anexele nr. 1 și 2 la Ordinul ministrului comunicațiilor și tehnologiei informației nr. 220/2006 privind aprobarea documentelor adoptate de către Consiliul de Exploatare Poștală al Uniunii Poștale Universale la reuniunea anuală din ianuarie 2005, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 489 și 489 bis din 6 iunie 2006, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
I. Regulamentul poștei de scrisori și protocolul său final, prevăzute în anexa nr. 1, se modifică și se completează după cum urmează:
1. La articolul RL 115 "Caracteristicile timbrelor poștale, ale mărcilor sau amprentelor de francare", alineatul 3.1 se modifică și va avea următorul cuprins:
"3.1. Amprentele de francare obținute cu presa de imprimerie ori un alt procedeu de imprimerie sau timbrare trebuie să conțină numele țării de origine și, eventual, al biroului de prezentare, în caractere latine, care poate fi completată cu aceeași informație în alte caractere. De asemenea, ele trebuie să conțină o mențiune care să indice că taxa a fost plătită, de exemplu "Taxa plătită". În toate cazurile, mențiunea adoptată trebuie să figureze în caractere îngroșate într-un spațiu a cărui suprafață nu va fi mai mică de 300 mmp. Ștampila de zi, în cazul în care este utilizată, nu trebuie să apară în acest spațiu."
2. La articolul RL 126 "Ambalaje speciale", alineatul 7 se abrogă.
3. La articolul RL 131 "Condiții de acceptare și marcare a substanțelor radioactive", alineatele 1, 2 și 4 se modifică și vor avea următorul cuprins:
"1. Trimiterile de materii radioactive ale căror conținut și ambalaj se conformează reglementărilor Agenției Internaționale a Energiei Atomice vor fi admise pentru transport prin poștă, cu condiția autorizării prealabile a organismelor competente din țara de origine, dacă această activitate nu depășește o zecime din cea permisă în tabelul 3 «Limită de activitate pentru pachetele exceptate, așa cum este reglementată în ediția în vigoare a AIEA-TS-R-1».
2. Ambalajul exterior al trimiterilor care conțin materii radioactive trebuie să fie marcat de către expeditor și cu o etichetă*) UN, prezentată mai jos, care indică un număr aplicabil. În plus, el trebuie să mai conțină, pe lângă numele și adresa expeditorului, o mențiune cu caractere îngroșate care solicită returnarea trimiterilor în caz de nedistribuire.
....................................................................................
4. Eticheta va fi trecută în mod clar în caz de returnare a ambalajului la origine."
4. La articolul RL 131 "Condiții de acceptare și marcare a substanțelor radioactive", alineatul 5 se abrogă.
5. La articolul RL 140 "Serviciul de corespondență comercială - răspuns internațional (CCRI)", alineatele 4.2.2 și 5.2.1 se modifică și vor avea următorul cuprins:
"4.2.2. Taxa pe kilogram se va calcula, în principiu, după cum este indicat în articolul RL 237.3, dar în funcție de greutatea netă. Tarifele pe kilogram se vor stabili pe baza a nu mai mult de 10 tarife medii, fiecare referitoare la un grup de țări de destinație și fixate în funcție de greutatea trimiterilor pentru diferite destinații în cadrul grupului. Tarifele pe kilogram vor fi notificate Biroului Internațional și publicate anual în Lista CN 68.
......................................................................................
5.2.1. Releveul recapitulativ CN 10 este transmis în dublu exemplar administrațiilor de destinație a trimiterilor CCRI, într-o perioadă de 5 luni de la sfârșitul trimestrului la care se raportează."
6. La articolul RL 144 "Materii periculoase interzis a se introduce în trimiteri ale poștei de scrisori", alineatul 1 se modifică și va avea următorul cuprins:
"1. Obiectele vizate prin «Recomandările referitoare la transportul mărfurilor periculoase», stabilite de către Națiunile Unite, cu excepția anumitor mărfuri periculoase prevăzute în prezentul regulament, precum și prin Instrucțiunile tehnice ale Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI) și Regulamentul pentru transportul mărfurilor periculoase ale Asociației Transportului Aerian Internațional (IATA) sunt considerate ca mărfuri periculoase conform dispozițiilor articolului 15.3.1 al Convenției și este interzisă introducerea lor în trimiteri ale poștei de scrisori."
7. La articolul RL 145 "Prelucrarea trimiterilor admise din greșeală", după alineatul 6 se introduce un nou alineat, alineatul 6^1, cu următorul cuprins:
"6^1. Articolele dintr-o trimitere de corespondență a căror deteriorare sau alterare viitoare este de temut, și numai aceste articole, pot fi vândute imediat, fără aviz prealabil. Vânzarea se face în beneficiul proprietarului de drept, pe parcursul transmisiei, atât la ducere, cât și la întoarcere. Dacă vânzarea este imposibilă, obiectele deteriorate sau alterate sunt distruse."
8. La articolul RL 150 "Reclamații", alineatul 2.2 se modifică și va avea următorul cuprins:
"2.2. Formularul CN 08 trebuie să fie însoțit, pe cât posibil, de un facsimil al adresei trimiterii. Formularul de reclamație trebuie să fie însoțit de toate detaliile pe care le conține textul, inclusiv de informații obligatorii privind taxa plătită, dacă reclamația se referă la o trimitere recomandată sau cu valoare declarată, și într-un mod foarte citeț. Se vor utiliza, de preferință, litere majuscule latine și cifre arabe sau, și mai bine, se va utiliza mașina de scris."
9. La articolul RL 150 "Reclamații", după alineatul 6 se introduce un nou alineat, alineatul 7, cu următorul cuprins:
"7. Nu se admite nicio rezervă referitoare la perioadele de prelucrare și de decontare a reclamațiilor decât în cadrul unui acord bilateral."
10. La articolul RL 155 "Aplicarea responsabilității administrațiilor poștale", alineatul 4 se modifică și va avea următorul cuprins:
"4. Valoarea despăgubirii prevăzute la articolul 21.2.1 din Convenție în caz de pierdere, spoliere totală sau avariere totală a unei trimiteri recomandate se ridică la 30 DST. Despăgubirea în caz de pierdere, spoliere totală sau avariere totală a unui sac M recomandat se ridică la 150 DST. Taxele și drepturile achitate de către expeditor pentru trimiterile de serviciu, cu excepția taxei de recomandare, sunt adăugate la aceste valori pentru a determina suma totală a despăgubirii datorate."
11. La articolul RL 158 "Plata despăgubirii", după alineatul 2 se introduce un nou alineat, alineatul 3, cu următorul cuprins:
"3. Nu se admit rezerve cu privire la perioadele de tratare și de soluționare a reclamațiilor și perioada și condițiile pentru plata despăgubirii și rambursarea către administrațiile poștale plătitoare decât în cadrul unui acord bilateral."
12. La articolul RL 159 "Termenul de plată a despăgubirii", după alineatul 1 se introduce un nou alineat, alineatul 2, cu următorul cuprins:
"2. Nu se admit rezerve cu privire la perioada de plată a despăgubirii decât în cadrul unui acord bilateral."
13. La articolul RL 160 "Plata din oficiu a despăgubirii", alineatul 2 se abrogă.
14. La articolul RL 164 "Rambursarea despăgubirii către administrația plătitoare", alineatul 1 se modifică și va avea următorul cuprins:
"1. Administrația responsabilă sau în contul căreia a fost efectuată plata trebuie să ramburseze administrației plătitoare valoarea despăgubirii, a taxelor și drepturilor acordate celui în drept pe baza informațiilor obligatorii furnizate de pe formularul de reclamație CN 08. Procedurile contabile de urmat sunt descrise la articolele RL 165 și RL 166."
15. La articolul RL 184 "Etichetarea depeșelor", alineatul 15 se modifică și va avea următorul cuprins:
"15. Trimiterile conținând materii admisibile infecțioase sunt închise în recipiente distincte. Fiecare recipient trebuie să fie prevăzut cu o etichetă de semnalizare de culoare și prezentare asemănătoare celor ale etichetei prevăzute de articolul RL 130, dar suficient de mare pentru orificiul de fixare."
16. La articolul RL 185 "Utilizarea de coduri cu bare", după alineatul 2 se introduc trei noi puncte, punctele 2.1, 2.2 și 2.3, cu următorul cuprins:
"2.1. În cazul în care o administrație de origine aplică un identificator de cod de bare cu 13 caractere standard UPU pentru trimiterile de corespondență prin serviciul internațional, se va aplica doar un singur identificator unic. Acest identificator va fi conform cu standardul UPU S10c (identificarea trimiterilor poștale - Partea C: identificator cu 13 caractere pentru produsele speciale de corespondență) și va fi aplicat pe trimitere într-o formă de cod de bare care poate fi și citită.
2.2. În cazul în care administrația poștală intermediară și/sau administrația poștală de destinație aplică în plus un cod de bare pe trimiterile de corespondență, această etichetă suplimentară trebuie poziționată de așa manieră încât să se evite acoperirea oricărei părți din adresa expeditorului sau din adresa destinatarului și fiecare:
2.2.1. va duplica identificatorul aplicat de țara de origine;
2.2.2. va fi poziționată astfel încât să nu acopere nicio parte a identificatorului aplicat de țara de origine.
2.3. În cazul în care o trimitere de corespondență care fost etichetată suplimentar în conformitate cu 2ter.2 este îndrumată către o altă administrație sau înapoiată administrației de origine, administrația care a aplicat eticheta suplimentară o va înlătura sau șterge înainte de expedierea trimiterii, dacă codul de bare de pe eticheta suplimentară are, de asemenea, formatul conform cu standardul UPU cu 13 caractere."
17. La articolul RL 208 "Calculul și decontarea cheltuielilor de tranzit al trimiterilor neprioritare și al trimiterilor de suprafață în tranzit deschis", titlul și alineatul 1.1 se modifică și vor avea următorul cuprins:
"ARTICOLUL RL 208
Calculul și decontarea cheltuielilor trimiterilor
de suprafață în tranzit deschis
1.1. Fiecare administrație care îndrumă trimiteri în tranzit deschis pe cale de suprafață are dreptul de a colecta de la administrația poștală de origine plata pentru costurile suportate și taxele terminale majorate pentru a fi plătite către administrația poștală de destinație. Costurile de prelucrare și transport sunt calculate, în principiu, conform articolului RL 205, dar în funcție de greutatea netă. Majorările taxelor terminale vor fi calculate pe baza mediei diferențelor dintre taxele terminale primite de către administrația de tranzit și cele plătite către administrație. Taxele de trafic vor fi stabilite pe baza a nu mai mult de 10 tarife medii, fiecare referindu-se la un grup de țări de destinație și fixate în funcție de costurile de transport și prelucrare, precum și de majorările taxelor terminale pentru diferite destinații din cadrul grupului. Suma acestor taxe va fi majorată cu 10%."
18. La articolul RL 217 "Mecanismul de revizuire a taxelor de cheltuieli terminale", după alineatul 1.4 se introduce un nou alineat, alineatul 1.5, cu următorul cuprins:
"1.5. când o administrație stabilește ca numărul mediu de trimiteri (IPK - TPK) primite de la sau expediate către o altă administrație poștală s-a schimbat cu mai mult de 20% față de numărul mediu de trimiteri originale utilizate pentru stabilirea unei taxe revizuite pe kilogram potrivit unei aplicări anterioare mecanismului de revizuire."
19. La articolul RL 217 "Mecanismul de revizuire a taxelor de cheltuieli terminale", alineatul 7 se modifică și va avea următorul cuprins:
"7. În cazul în care numărul mediu de trimiteri pe kilogram rezultând din această revizuire este cuprins între 13 și 17 trimiteri, taxa prevăzută la articolul 30.1.1 din Convenție se aplică traficului în cauză. În plus, eșantionarea pentru trimiterile pe kilogram vor înceta dacă numărul mediu de trimiteri pe kilogram este cuprins între 13 și 17, până în momentul în care condițiile de eșantionare au fost îndeplinite și eșantionarea a fost reactivată."
20. La articolul RL 222 "Statistica pentru schimburile de curier între țările din sistemul țintă", după alineatul 4 se introduce un nou alineat, alineatul 5, cu următorul cuprins:
"5. În cazul în care eșantionarea de trimiteri pe kilogram nu a fost efectuată sau nu a fost comunicată în termen de 5 luni de la sfârșitul celui de-al patrulea trimestru, cealaltă administrație va avea dreptul să prezinte propria sa eșantionare pentru datele lipsă. Programul de eșantionare și estimare statistică va fi în conformitate cu principiile stabilite în articolul RL 221, cu excepția faptului că se va aplica o țintă de precizie de ± 7,5%, și nu de ± 5%. Dacă nu există date disponibile, se va utiliza cel mai scăzut dintre ultimele numere medii de trimiteri pe kilogram convenite sau numărul mediu de trimiteri pe kilogram convenit pentru fluxurile de țară-țintă."
21. La articolul RL 223 "Altă metodă statistică pentru schimburile de curier între țările din sistemul țintă", după alineatul 4 se introduce un nou alineat, alineatul 5, cu următorul cuprins:
"5. În cazul în care eșantionarea pentru trimiterile pe kilogram nu a fost efectuată sau nu a fost comunicată în termen de 5 luni de la sfârșitul celui de-al patrulea trimestru, cealaltă administrație are dreptul să prezinte propria sa eșantionare pentru datele lipsă. Programul de eșantionare și estimare statistică va fi în conformitate cu principiile stabilite în articolul RL 221, cu excepția faptului că se va aplica o țintă de precizie de ± 7,5%, și nu de ± 5%. Dacă nu există date disponibile, se va utiliza cel mai scăzut dintre ultimele numere medii de trimiteri pe kilogram convenite sau numărul mediu de trimiteri pe kilogram convenit pentru fluxurile de țară-țintă."
22. La articolul RL 228 "Întocmirea releveelor de depeșe CN 55 și CN 56", alineatul 2 se modifică și va avea următorul cuprins:
"2. Pentru fiecare administrație de origine a depeșelor, dacă este cazul pentru fiecare administrație de tranzit, administrația de destinație întocmește trimestrial, în baza releveelor CN 55 pe tip de depeșă, birou de origine și birou de destinație și, dacă este cazul, pe tip de îndrumare, un releveu recapitulativ al depeșelor CN 56. Aceste relevee CN 55 și CN 56 se vor lista în toate cele 6 caractere internaționale, având codul centrului de prelucrare a biroului de origine și de destinație."
23. La articolul RL 235 "Plăți provizorii ale cheltuielilor de tranzit și ale cheltuielilor terminale", după alineatul 2 se introduce un nou alineat, alineatul 3, cu următorul cuprins:
"3. Dacă administrația creditoare se află în poziția de a fi debitor net cu privire la alte conturi acceptate de cele două administrații, administrația debitoare poate răscumpăra datoriile anterioare acceptate, renunțând la plata provizorie care i se cuvine. Dacă datoria anterioară este mai mare decât plata provizorie cerută, nu i se va cere administrației debitoare să facă plata provizorie a taxelor terminale pentru anul respectiv. Administrația creditoare poate în egală măsură să ceară administrației debitoare să aplice plata provizorie în compensarea datoriilor anterioare între cele două administrații."
24. La articolul RL 238 "Calculul și decontarea cheltuielilor de transport aerian ale trimiterilor prioritare, ale trimiterilor avion și ale trimiterilor S.A.L. în caz de reîndrumare pe cale aeriană în tranzit deschis", titlul și alineatul 1.1 se modifică și vor avea următorul cuprins:
"ARTICOLUL RL 238
Calculul și decontarea taxelor pentru trimiterile expediate
cu avionul în tranzit deschis
1.1. Fiecare administrație care expediază trimiteri pe cale aeriană în tranzit deschis are dreptul să colecteze de la o administrație de origine plata pentru cheltuielile suportate și majorările taxelor terminale care urmează a fi plătite administrației de destinație. Costurile de transport sunt calculate, în principiu, așa cum este indicat în articolul RL 237.3. Taxele terminale majorate sunt calculate pe baza diferențelor medii dintre taxele terminale primite de la administrația de tranzit și cele plătite către administrația de destinație. Ratele de tranzit sunt stabilite pe baza a nu mai mult de 10 rate medii, fiecare referindu-se la un grup de țări de destinație și fixate în funcție de costurile de transport și prelucrare, precum și cheltuielile terminale majorate pentru diferite destinații în cadrul grupului. Suma acestor taxe este majorată cu 5%."
25. Articolul RL XII "Plata despăgubirilor" se abrogă.
26. Formularul CN 53 se modifică și se înlocuiește cu formularul prevăzut în anexa la prezentul ordin.
II. Regulamentul privind coletele poștale și protocolul său final, prevăzute în anexa nr. 2, se modifică și se completează după cum urmează:
1. La articolul RC 118 "Ambalaje speciale", alineatul 7 se abrogă.
2. La articolul RC 119 "Condiții de acceptare și de marcaj a coletelor conținând materiale radioactive", alineatele 1 și 2 se modifică și vor avea următorul cuprins:
"1. Coletele care conțin materiale radioactive sunt admise la transportul prin poștă pe baza unei autorizații prealabile din partea organismelor competente ale țării de origine, care prevede că activitatea nu depășește o zecime din cea permisă în tabelul 3 - Limitele de activitate pentru pachetele exceptate, astfel cum sunt enumerate în actuala ediție a IAEA TS R 1.
2. Ambalajul exterior al trimiterilor ce conțin materiale radioactive trebuie să fie marcate de expeditor cu o etichetă*) cu aplicația UN număr prezentat mai jos. De asemenea, trebuie să aplice, în plus față de numele și adresa expeditorului, cererea pentru a returna trimiterile în caz de nelivrare.
2bis. Expeditorul trebuie să indice numele și adresa lui și conținutul trimiterii pe ambalajul interior.
2ter. Eticheta trebuie să conțină indicații clare referitoare la coletul gol, care ar trebui returnat la locul de origine."
3. La articolul RC 119 "Condiții de acceptare și de marcaj a coletelor conținând materiale radioactive", alineatul 3 se abrogă.
4. La articolul RC 142 "Colete conținând obiecte a căror deteriorare sau alterare viitoare este de temut", alineatul 1 se modifică și va avea următorul cuprins:
"1. Articolele dintr-un colet a căror deteriorare sau alterare viitoare este de temut, și numai aceste articole, pot fi vândute imediat, fără aviz prealabil. Vânzarea se face în beneficiul proprietarului de drept, pe parcursul transmisiei, atât la ducere, cât și la întoarcere. Dacă vânzarea este imposibilă, obiectele deteriorate sau alterate sunt distruse."
5. La articolul RC 144 "Reclamații", alineatul 4.2 se modifică și va avea următorul cuprins:
"4.2. Formularul CN 08 trebuie să fie însoțit, pe cât posibil, de un facsimil al adresei trimiterii. Formularul de reclamație trebuie să fie completat cu toate detaliile pe care le comportă textul, inclusiv informații obligatorii privind tarifele plătite, și într-un mod foarte citeț. Se vor utiliza, de preferință, litere majuscule latine și cifre arabe sau, și mai bine, mașina de scris."
6. La articolul RC 144 "Reclamații", după alineatul 8 se introduce un nou alineat, alineatul 9, cu următorul cuprins:
"9. Nu se admite nicio rezervă a perioadei de manipulare și de decontare a reclamațiilor decât în cadrul unui acord bilateral."
7. La articolul RC 151 "Plata despăgubirii", după alineatul 3 se introduce un nou alineat, alineatul 4, cu următorul cuprins:
"4. Nu se admite nicio rezervă a perioadei și condițiilor de plată a despăgubirii și de rambursare către administrația poștală plătitoare privind perioadele de tratare și de finalizare a reclamațiilor decât în cadrul unui acord bilateral."
8. La articolul RC 152 "Termenul de plată a despăgubirii", după alineatul 1 se introduce un nou alineat, alineatul 1^1, cu următorul cuprins:
"1^1. Nu se admite nicio rezervă privind perioada pentru plata despăgubirilor decât în cadrul unui acord bilateral."
9. La articolul RC 153 "Plata din oficiu a despăgubirii", alineatul 2 se abrogă.
10. La articolul RC 157 "Rambursarea indemnizațiilor administrației plătitoare", alineatul 1 se modifică și va avea următorul cuprins:
"1. Administrația responsabilă sau în contul căreia a fost efectuată plata trebuie să ramburseze administrației plătitoare suma indemnizației taxelor și drepturilor vărsate celui în drept, în conformitate cu informațiile obligatorii prevăzute în formularul CN 08. Această rambursare trebuie să aibă loc într-un termen de două luni, socotind de la data anunțării plății."
11. Articolul RC VIII "Plata despăgubirii" se abrogă.
12. Articolul RC IX "Termenul de plată a despăgubirilor" se abrogă.