privind publicarea Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nr. 2.023 (2011) referitoare la situația din Somalia și litigiul privind granița dintre Djibouti și Eritreea
În temeiul art. 5 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 202/2008 privind punerea în aplicare a sancțiunilor internaționale, aprobată cu modificări prin Legea nr. 217/2009, cu modificările și completările ulterioare,
ministrul afacerilor externe emite prezentul ordin.
Se dispune publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nr. 2.023 (2011) referitoare la situația din Somalia și litigiul privind granița dintre Djibouti și Eritreea, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.
Ministrul afacerilor externe,
Teodor Baconschi
București, 23 ianuarie 2012.
Nr. 101.
REZOLUȚIA 2.023 (2011)
adoptată de Consiliul de Securitate cu ocazia
celei de-a 6.674-a reuniuni din data de 5 decembrie 2011
Consiliul de Securitate,
reamintind rezoluțiile sale și declarațiile anterioare ale președintelui referitoare la situația din Somalia și diferendul privind frontiera dintre Djibouti și Eritreea, în special rezoluțiile sale 751 (1992), 1.844 (2008), 1.862 (2009), 1.907 (2009), 1.916 (2010), 1.998 (2011) și 2.002 (2011) și declarațiile sale din 18 mai 2009 (S/PRST/2009/15), 9 iulie 2009 (S/PRST/2009/19) și 12 iunie 2008 (S/PRST/2008/20),
reafirmându-și respectul pentru suveranitatea, integritatea teritorială și independența politică și unitatea Somaliei și, respectiv, a statelor Djibouti și Eritreea, precum și a tuturor celorlalte state din regiune,
reiterându-și sprijinul deplin pentru Procesul de pace de la Djibouti și Carta federală de tranziție care reprezintă cadrul pentru obținerea unei soluții politice de durată în Somalia și salutând Acordul de la Kampala din 9 iunie 2011 și Fișa de parcurs convenită la 6 septembrie 2011,
făcând apel la toate statele din regiune să își soluționeze pașnic diferendele și să își normalizeze relațiile pentru a pune bazele unei păci durabile și unei securități de durată în Cornul Africii și încurajând aceste state să furnizeze cooperarea necesară cu Uniunea Africană pentru eforturile depuse în scopul soluționării acestor litigii,
reiterându-și îngrijorarea sporită față de diferendul privind frontiera dintre Eritreea și Djibouti și importanța de a-l soluționa, făcând apel ca Eritreea să continue punerea în practică aprofundată, cu bună-credință, împreună cu Djibouti, a Acordului din 6 iunie 2010, încheiat sub auspiciile Qatarului, pentru a-și soluționa diferendul privind frontiera și pentru a consolida normalizarea relațiilor lor, și salutând eforturile de mediere ale Qatarului, angajarea continuă a actorilor din regiune, a Uniunii Africane și a Organizației Națiunilor Unite,
luând notă de scrisoarea reprezentantului permanent al statului Djibouti la Organizația Națiunilor Unite din 6 octombrie 2011 (S/2011/617), prin care secretarul general este informat cu privire la evadarea a 2 prizonieri de război djiboutieni dintr-un penitenciar din Eritreea, și luând notă că Guvernul Eritreii neagă până în momentul de față deținerea vreunui prizonier de război djiboutian,
exprimându-și îngrijorarea sporită privind constatările incluse în Raportul Grupului de monitorizare Somalia/Eritreea din 18 iulie 2011 (S/2011/433), conform cărora Eritreea a continuat să furnizeze sprijin politic, financiar, de antrenament și logistic pentru grupurile înarmate ale opoziției, inclusiv pentru Al-Shabaab, implicate în subminarea păcii, securității și stabilității din Somalia și din regiune,
condamnând atentatul terorist planificat din ianuarie 2011 pentru perturbarea Reuniunii la nivel înalt a Uniunii Africane din Addis Abeba, după cum se subliniază în constatările Raportului Grupului de monitorizare Somalia/Eritreea,
luând notă de Decizia Adunării Șefilor de Stat și de Guvern a Uniunii Africane din ianuarie 2010 și de Comunicatul Consiliului de Pace și Securitate al Uniunii Africane din 8 ianuarie 2010, salutând adoptarea de către Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (ONU), la 23 decembrie 2009, a Rezoluției 1.907 (2009), care impune sancțiuni Eritreii pentru, printre altele, furnizarea de sprijin politic, financiar și logistic pentru grupuri înarmate implicate în subminarea păcii și reconcilierii din Somalia și a stabilității regionale; accentuând nevoia de a monitoriza susținut punerea efectivă în practică a Rezoluției 1.907 (2009) și exprimându-și intenția de a aplica sancțiuni țintite împotriva persoanelor fizice și entităților dacă acestea îndeplinesc criteriile de înscriere pe lista prevăzute la alin. 15 al Rezoluției 1.907 (2009) și la alin. 8 al Rezoluției 1.844 (2008),
luând notă de decizia celei de-a 18-a Sesiuni extraordinare a Adunării Șefilor de Stat și Guvern ai Autorității Interguvernamentale pentru Dezvoltare (IGAD), făcând apel la Consiliul de Securitate să ia măsuri pentru a se asigura că Eritreea va renunța la activitățile sale de destabilizare din Cornul Africii,
luând notă de scrisoarea din partea Eritreii (S/2011/652), conținând un document de răspuns la raportul Grupului de monitorizare Somalia/Eritreea,
condamnând ferm toate acțiunile Eritreii care subminează pacea, securitatea și stabilitatea din regiune și făcând apel la toate statele membre pentru a respecta în integralitate termenii embargoului privind armele, impus conform alin. 5 al Rezoluției 733 (1992), după cum a fost elaborat și modificat prin rezoluțiile ulterioare,
stabilind că nerespectarea de către Eritreea a rezoluțiilor 1.844 (2008), 1.862 (2009) și 1.907 (2009), în integralitatea acestora, și acțiunile sale de subminare a păcii și reconcilierii din Somalia și din regiunea Cornului Africii, precum și litigiul dintre Djibouti și Eritreea constituie o amenințare la adresa păcii și securității internaționale,
conștientizând responsabilitatea sa principală conform Cartei Organizației Națiunilor Unite pentru menținerea păcii și securității internaționale,
luând măsuri conform cap. VII al Cartei Organizației Națiunilor Unite:
1. condamnă încălcările rezoluțiilor Consiliului de Securitate 1.907 (2009), 1.862 (2009) și 1.844 (2008), comise de Eritreea prin furnizarea de sprijin continuu grupurilor înarmate ale opoziției, inclusiv Al-Shabaab, angajate în subminarea păcii și a reconcilierii din Somalia și din regiune;
2. susține apelul Uniunii Africane către Eritreea în sensul de a-și soluționa diferendele privind frontiera cu vecinii săi și le solicită părților să își soluționeze în mod pașnic diferendele, să își normalizeze relațiile și să promoveze pacea durabilă și securitatea de durată în Cornul Africii și încurajează părțile să furnizeze cooperarea necesară cu Uniunea Africană pentru eforturile depuse în scopul soluționării acestor litigii;
3. reiterează că toate statele membre, inclusiv Eritreea, trebuie să respecte integral termenii embargoului privind armele, impus conform alin. 5 al Rezoluției 733 (1992), după cum a fost elaborat și modificat prin rezoluțiile ulterioare;
4. reiterează că Eritreea trebuie să respecte integral Rezoluția 1.907 (2009), fără nicio altă întârziere, și accentuează obligația tuturor statelor de a respecta măsurile impuse conform Rezoluției 1.907 (2009);
5. ia notă de retragerea de către Eritreea a forțelor sale în urma staționării observatorilor din Qatar în zonele disputate de-a lungul frontierei cu Djibouti, solicită Eritreii să se implice constructiv împreună cu Djibouti pentru a soluționa diferendul de frontieră și își reafirmă intenția de a lua măsuri țintite împotriva celor care obstrucționează punerea în practică a Rezoluției 1.862 (2009);
6. solicită ca Eritreea să pună la dispoziție informații referitoare la combatanții djiboutieni dispăruți în misiune după confruntările din 10 până la 12 iunie 2008, pentru ca cei implicați să poată evalua prezența și starea prizonierilor de război djiboutieni;
7. solicită ca Eritreea să înceteze toate eforturile directe sau indirecte de destabilizare a statelor, inclusiv prin intermediul asistenței financiare, militare, informative și nonmilitare, cum ar fi furnizarea de centre, tabere de antrenament și alte unități similare pentru grupări înarmate, pașapoarte, plata cheltuielilor de subzistență ori facilitarea deplasărilor;
8. face apel la toate statele, în special la statele din regiune, pentru a asigura punerea strictă în aplicare a embargoului privind armele, instituit conform alin. 5 și 6 ale Rezoluției 1.907 (2009), să inspecteze pe teritoriul național, inclusiv în porturile maritime și în aeroporturi, în conformitate cu autoritățile și legislația națională și cu dreptul internațional, toate mărfurile având ca destinație sau proveniență Eritreea, dacă statul respectiv are informații care furnizează indicii rezonabile pentru a se considera că mărfurile respective includ articole a căror furnizare, vânzare, transfer sau export este interzis conform alin. 5 sau 6 al Rezoluției 1.907 (2009), și reamintește obligațiile prevăzute la alin. 8 și 9 a Rezoluției 1.907 (2009) cu privire la descoperirea de articole interzise conform alin. 5 sau 6 al Rezoluției 1.907 (2009) și alin. 5 al Rezoluției 733 (1992), după cum au fost elaborate și modificate prin rezoluțiile ulterioare;
9. își exprimă intenția de a aplica sancțiuni țintite împotriva persoanelor fizice și entităților, dacă acestea îndeplinesc criteriile de înscriere pe listă prevăzute la alin. 15 al Rezoluției 1.907 (2009) și la alin. 1 al Rezoluției 2.002 (2011), și solicită Comitetului să revizuiască urgent propunerile de înscriere pe listă înaintate de statele membre;
10. condamnă utilizarea "impozitului pe diaspora" aplicat diasporei Eritreii de către Guvernul Eritreii pentru destabilizarea regiunii Cornului Africii sau încălcarea rezoluțiilor relevante, inclusiv 1.844 (2008), 1.862 (2009) și 1.907 (2009), inclusiv pentru scopuri cum ar fi procurarea de arme și material conex pentru a fi transferate grupărilor înarmate din opoziție sau pentru furnizarea oricăror servicii ori transferuri financiare puse la dispoziție direct sau indirect pentru astfel de grupări, după cum se subliniază în constatările Grupului de monitorizare Somalia/Eritreea din Raportul său din 18 iulie 2011 (S/2011/433), și decide că Eritreea trebuie să înceteze aceste practici;
11. decide ca Eritreea să înceteze să mai facă uz de șantaj, amenințări cu violența, înșelăciune și alte mijloace ilicite pentru a percepe impozite în afara Eritreii de la propriii cetățeni sau de la alte persoane cu descendență eritreeană, în plus decide ca statele să ia măsurile ce se impun pentru a trage la răspundere, în conformitate cu dreptul internațional, persoanele care, pe teritoriul acestora, acționează, oficial sau neoficial, în numele Guvernului Eritreean sau al Frontului Popular pentru Democrație și Justiție (PFDJ), contrar interdicțiilor impuse prin prezentul alineat și legislațiilor statelor implicate și le solicită statelor să ia măsurile care pot fi adecvate în conformitate cu legislațiile lor naționale și cu instrumentele internaționale relevante, inclusiv Convenția de la Viena din 1961 cu privire la relațiile diplomatice și Convenția de la Viena din 1961 cu privire la relațiile consulare, pentru a le împiedica pe aceste persoane să faciliteze viitoare încălcări;
12. își exprimă îngrijorarea cu privire la posibila utilizare a industriei miniere a Eritreii ca sursă financiară pentru destabilizarea regiunii Cornului Africii, după cum se subliniază în Raportul final al Grupului de monitorizare (S/2011/433), și face apel la Eritreea să dea dovadă de transparență în ceea ce privește finanțele publice naționale, inclusiv prin intermediul cooperării cu Grupul de monitorizare, pentru a demonstra că profitul acestor activități miniere nu este folosit pentru încălcarea rezoluțiilor relevante, inclusiv 1.844 (2008), 1.862 (2009), 1.907 (2009) și a prezentei rezoluții;
13. decide ca statele, pentru a preîntâmpina ca fondurile provenite din industria minieră a Eritreii să contribuie la încălcarea rezoluțiilor 1.844 (2008), 1.862 (2009), 1.907 (2009) sau a prezentei rezoluții, să ia măsurile ce se impun pentru a promova exercitarea vigilenței de către propriii cetățeni, persoane supuse jurisdicției lor și firme constituite pe teritoriul lor sau supuse jurisdicției lor care operează în acest sector în Eritreea, inclusiv prin difuzarea de linii directoare privind cunoașterea clienților, și, în acest sens, îi solicită Comitetului, cu sprijinul Grupului de monitorizare, să elaboreze liniile directoare pentru a fi utilizate facultativ de statele membre;
14. îndeamnă toate statele să aplice liniile directoare privind cunoașterea clienților pentru a împiedica furnizarea de servicii financiare, inclusiv de asigurare sau reasigurare, precum și transferul către, prin intermediul sau de pe teritoriul acestora ori către și de către cetățenii proprii sau entitățile constituite conform legislațiilor lor naționale (inclusiv filialele din străinătate), persoanele ori instituțiile financiare de pe teritoriul național al oricăror active financiare sau de alt tip ori al resurselor, dacă aceste servicii, active sau resurse, inclusiv noile investiții din industria extractivă, ar contribui la încălcarea de către Eritreea a rezoluțiilor relevante, inclusiv 1.844 (2008), 1.862 (2009), 1.907 (2009) și a prezentei rezoluții;
15. face apel la toate statele să raporteze Consiliului de Securitate în interval de 120 de zile cu privire la măsurile luate pentru punerea în aplicare a prevederilor prezentei rezoluții;
16. decide să prelungească mandatul Grupului de monitorizare, reinstituit conform Rezoluției 2.002 (2011), pentru a monitoriza și a raporta cu privire la implementarea măsurilor impuse prin prezenta rezoluție și pentru a efectua sarcinile prevăzute în cele ce urmează:
a) să sprijine Comitetul în sensul monitorizării punerii în aplicare a măsurilor impuse la alin. 10, 11, 12, 13 și 14 de mai sus, inclusiv prin raportarea oricăror informații privind încălcările;
b) să analizeze orice informații relevante în sensul alin. 6 de mai sus, care ar trebui aduse în atenția Comitetului;
17. îndeamnă toate statele, organismele relevante ale Organizației Națiunilor Unite și alte părți interesate să coopereze întru totul cu Comitetul și cu Grupul de monitorizare, inclusiv prin furnizarea oricăror informații pe care le au la dispoziție cu privire la punerea în aplicare a măsurilor decise în cadrul Rezoluției 1.844 (2008), Rezoluției 1.907 (2009) și al prezentei rezoluții, în special cu privire la situații de nerespectare;
18. afirmă că va reexamina constant acțiunile Eritreei și că este pregătit să modifice măsurile, inclusiv în sensul întăririi, modificării sau ridicării acestora, în lumina respectării de către Eritreea a prevederilor rezoluțiilor 1.844 (2008), 1.862 (2009), 1.907 (2009), precum și ale prezentei rezoluții;
19. solicită secretarului general să înainteze un raport în interval de 180 de zile cu privire la respectarea de către Eritreea a prevederilor rezoluțiilor 1.844 (2008), 1.862 (2009), 1.907 (2009), precum și ale prezentei rezoluții;
20. decide să rămână sesizat activ în privința acestei chestiuni.
-----------
Sursă: legislatie.just.ro (Monitorul Oficial). Textul afișat este forma consolidată curentă.
Folosim cookie-uri pentru analiza traficului. Vezi Politica de confidențialitate pentru detalii.