Articolul I
"Nr. ca- se- ta A B C D E F G H I J K 1(1) A A A A A A A A A 1(2) A A A A A A A A A 1(3) A A 2 A[1] A A A A A A A A 2 (Nr. A A A A A A A C C 3 A[2] A[2] A[2] A[2] A[2] A[2] A[2] A[2] A[2] A[2] A[2] 4 A[4] A 5 A A A A A A A A A A A 6 A A A A A[4] A A 7 C C C C C A[5] C C C C 8 A A A A A A A A A A 8 (Nr. C C C C C A A A A 12 14 A A A A A A A A A A 14 (Nr. A A A A A A A A A A 15 A[2] 15a A A A A A A[5] A A A A 17 A[2] 17a A A A A A A[5] A A A A 17b 18 (I- den- ti- ta- te) A[1] [7] A[7] A[7] A[7] A[24] A[7] A[7] 18 (Na- țio- na- li- ta- te) A[8] A[24] 19 A A A A A A[4] A A A A 20 A A A A A A 21 (I- den- ti- ta- te) A[1] 21 (Na- țio- na- li- ta- te) A[8] A[8] A[8] A[8] A[8] A[8] 22 (Va- lu- tă) A A A A A A 22 (Va- loa- re) A A A C C C 23 A[11] A[11] A[11] A[11] A[11] 24 A A A A A 25 A A A A A A A A A 26 A[12] A[12] A[12] A[12] A[12] A[13] A[13] A[13] A[13] 27 29 A A A A A A A A A 30 A A[1] A A A A[14] A A A A 31 A A A A A A A A A A A 32 A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] 33 (1) A A A A[15] A A[16] A[17] A A A A 33 (2) A A A A 33 (3) A A A A A A 33 (4) A A A A A A 33 (5) A A A A A A A A A 34a C[1] A C C C A A A A 34b 35 A A A A A A A A A A A 36 A A[17] 37 (1) A A A A A A A A A 37 (2) A A A A A A A A A 38 A A A A A A[17] A[17] A A A A 39 A A 40 A A A A A A A A A A A 41 A A A A A A A A A 42 A A A 43 A A A 44 A A A A A A[4] A A A A A 45 C C C 46 A A A A A A 47 (Tip A[17] A[17] A[17] A A A 47 (Su- ma im- po- za- bi- lă) A[17] A[17] A[17] A[17] A A A* A 47 (Co- tă) A[17] A[17] A[17] A A 47 (Va- loa- re) A[17] A[17] A[17] A A 47 (To- tal) A[17] A[17] A[17] A A 47 (MP) A[17] A[17] A[17] A A 48 A A 49 A[23] A A[23] A A[23] A[23] A[23] A A 50 C C C A 51 A[4] 52 A 53 A 54 A A A A A A A A A A 55 A 56 A" Titlurile coloanelorCoduri utilizate pentru caseta 37, prima subdiviziune A: Export/Expediere10, 11, 23 B: Plasarea sub regim de antrepozit vamal pentru a beneficia de plata unor restituiri speciale la export înainte de export sau fabricare sub supraveghere vamală și sub control vamal înainte de export și plata de restituiri la export76, 77 C: Reexport în urma unui regim vamal economic, altul decât antrepozitul vamal (perfecționare activă, admitere temporară, transformare sub control vamal)31 D: Reexport după o plasare în antrepozit vamal31 E: Perfecționare pasivă21, 22 F: Tranzit G: Statutul comunitar al mărfurilor H: Punere în liberă circulație a mărfurilor01, 02, 07, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68 I: Plasarea sub un regim vamal economic, altul decât perfecționarea pasivă și plasare în antrepozit vamal [perfecționare activă (sistemul cu suspendare), admitere temporară, transformare sub control vamal]51, 53, 54, 91, 92 J: Plasare în antrepozit vamal de tipul A, B, C, E sau F171, 78 K: Plasare în antrepozit vamal de tipul (D)2,371, 78 "Prima subdiviziune Semnificație A doua subdiviziune Coduri Incoterms Incoterms CCI/CEE Geneva Loc care trebuie precizat Cod aplicabil de regulă pentru trans- portul rutier și feroviar DAF (Incoterms 2000) Livrat la frontieră Loc numit Coduri aplicabile pentru toate moduri- le de transport EXW (Incoterms 2010) FCA (Incoterms 2010) CPT (Incoterms 2010) CIP (Incoterms 2010) DAT (Incoterms 2010) DAP (Incoterms 2010) DDP (Incoterms 2010) DDP (Incoterms 2000) Franco fabrică Franco transportator Transport plătit până la Transport și asigurare plătite până la Livrat la terminal Livrat la locul convenit Franco destinație vămuit Franco destinație nevămuit Loc numit Loc numit Loc de destinație numit Loc de destinație numit Terminal în port sau loc de destinație numit Loc de destinație numit Loc de destinație numit Loc de destinație numit Coduri aplicabile de regulă pentru trans- portul maritim și pe căi navigabile interioare FAS (Incoterms 2010) FOB (Incoterms 2010) CFR (Incoterms 2010) CIF (Incoterms 2010) DES (Incoterms 2000) DEQ (Incoterms 2000) Franco de-a lungul navei Franco la bord Cost și navlu Cost, asigurare și navlu Franco navă nedescărcat Franco pe chei Port de expediere numit Port de expediere numit Port de destinație numit Port de destinație numit Port de destinație numit Port de destinație numit XXX Condiții de livrare altele decât cele de mai sus Descriere narativă a condițiilor de livrare prevăzute în contract" Număr articol Cod Scutiri de taxe la import Bunuri personale aparținând persoanelor fizice care își mută reședința obișnuită în Comunitatea Europeană Trusouri și obiecte de uz gospodăresc importate cu ocazia căsătoriei Cadouri oferite în mod obișnuit cu ocazia căsătoriei Număr articol Cod Bunuri personale dobândite pe cale succesorală Uniforme școlare, rechizite și obiecte de uz casnic pentru elevi și studenți 21 C06 Transporturi cu valoare neglijabilă Transporturi adresate de la o persoană particulară la alta Mijloace de producție și alte echipamente importate cu ocazia unui transfer de activități dintro țară terță în Comunitatea Europeană Mijloace de producție și alte echipamente care aparțin unor persoane care exercită o profesie liberală, precum și unor persoane juridice care exercită o activitate nonprofit Materiale cu caracter educativ, științific și cultural; instrumente și aparate științifice, așa cum sunt enumera- te în anexa I Materiale cu caracter educativ, științific și cultural; instrumente și aparate științifice, așa cum sunt enumera- te în anexa II Materiale cu caracter educativ, științific și cultural; instrumente și aparate științifice care sunt importate exclusiv în scopuri necomerciale (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte) Echipamente importate în scopuri necomerciale de către sau pentru o unitate sau un organism de cercetare știin- țifică cu sediul în afara Comunității Europene Animale de laborator și substanțe biologice sau chimice destinate cercetării Substanțe terapeutice de origine umană și reactivi folo- siți pentru stabilirea grupelor sanguine și a tipului de țesut Instrumente și aparate pentru cercetarea medicală, nece- sare stabilirii diagnosticelor sau realizării unor trata- mente medicale Substanțe de referință pentru controlul calității medica- mentelor Produse farmaceutice utilizate cu ocazia evenimentelor sportive internaționale Mărfuri pentru organizații de binefacere sau filantropice Articole din anexa III destinate nevăzătorilor Articole din anexa IV destinate nevăzătorilor, importate de nevăzătorii înșiși pentru uzul propriu (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte) Articole din anexa IV destinate nevăzătorilor, importate de anumite instituții sau organizații (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte) Articole destinate altor persoane cu handicap (altele decât nevăzătorii), importate chiar de către persoanele cu handicap și pentru uzul propriu (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte) Articole destinate altor persoane cu handicap (altele decât nevăzătorii), importate de anumite instituții sau organizații (inclusiv piese de schimb, componente, acce- sorii și unelte) Bunuri importate pentru ajutorarea victimelor unor catastrofe Decorații onorifice sau premii Cadouri primite în cadrul relațiilor internaționale Bunuri destinate folosirii de către monarhi sau șefi de state Mostre de bunuri cu valoare nesemnificativă importate pentru promoții comerciale Broșuri și articole cu caracter publicitar importate pentru promoții comerciale Produse folosite sau consumate la un târg comercial sau o altă manifestare similară 90 C32 Bunuri importate în scopul examinării, analizării sau testării Expedieri către organizații care au competențe în dome- niul protecției drepturilor de autor sau al proprietății industriale și comerciale Documentație cu caracter turistic Documente și articole diverse Materiale auxiliare pentru stivuirea și protejarea bunu- rilor în timpul transportului Așternut de paie, nutreț și hrană pentru animale, nece- sare în timpul transportului acestora Carburanți și lubrifianți prezenți la bordul vehiculelor cu motor terestre și în containerele cu destinații speciale Materiale pentru cimitire și monumente comemorative ale victimelor de război Sicrie, urne funerare și articole funerare ornamentale Scutiri de taxe la export Animale domestice exportate cu ocazia unui transfer de activități agricole din Comunitatea Europeană într-o țară terță Furajele și hrana care însoțesc animalele pe durata exportului acestora 3 12(1) 12(2) 17 23 25 28 34 42 43 44-45 51 53 54 57 59 60 61 66 67 alin. (1) lit. (a) și alin. (2) 67 alin. (1) lit. (b) și alin. (2) 68 alin. (1) lit. (a) și alin. (2) 68 alin. (1) lit. (b) și alin. (2) 74 81 82 85 86 87-89 95 102 103 104 105 106 107 112 113 115 121 C01 C02 C03 C04 C07 C08 C09 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C51 C52" "Valori forfetare la import [de exemplu: Regulamentul (UE) nr. 543/2011] E02" "O deplasare de bunuri accizabile în regim suspensiv de accize de la locul de import în conformitate cu art. 17 alin. (1) lit. (b) din Directiva 2008/118/CE F06"
Ordinul vicepreședintelui Agenției Naționale de Administrare Fiscală nr. 9.988/2006 pentru aprobarea normelor tehnice de completare, utilizare și tipărire a declarației sumare și a documentului administrativ unic, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 7 din 5 ianuarie 2007, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. În anexa nr. 2, la capitolul 2, tabelul de la punctul 7 se modifică și va avea următorul cuprins:
Legendă
─────
*1) Coloana J se referă și la intrarea mărfurilor în zone cu scutire de taxe supuse controlului de tip II.
*2) Această coloană este relevantă și pentru cazurile prevăzute de art. 525 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2.454/1993 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2.913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar.
*3) Coloana K este relevantă și pentru intrarea mărfurilor în zone cu scutire de taxe supuse controlului de tip II.
Simboluri utilizate în celule
A: Informații care sunt cerute a fi completate
C: Informații pe care operatorii pot hotărî să le furnizeze
[1] Această informație este obligatorie pentru produsele agricole care beneficiază de restituiri la export.
[2] Informație exigibilă numai pentru procedurile neinformatizate
[3] În cazul în care declarația nu se referă decât la un singur articol de mărfuri, această casetă nu se completează, cu condiția ca cifra "1" să fie indicată în caseta nr. 5.
[4] Această casetă este obligatorie pentru sistemul NCTS în conformitate cu modalitățile prevăzute în anexa 37a la Regulamentul (CEE) nr. 2.454/93 al Comisiei Europene.
[5] Informație care poate fi cerută numai pentru procedeele informatice
[7] A nu se utiliza în cazul trimiterii prin poștă și prin instalații fixe.
[8] A nu se utiliza în cazul trimiterii prin poștă, prin instalații fixe și prin transportul feroviar.
[11] Această informație nu este cerută decât în cazurile care fac excepție de la aplicarea regulilor de stabilire lunară a cursurilor de schimb valutar, așa cum sunt acestea definite în titlul V cap. 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2.454/93 al Comisiei Europene.
[12] Această casetă nu trebuie completată în cazul în care formalitățile de export sunt efectuate la punctul de ieșire din Comunitate.
[13] Această casetă nu trebuie completată în cazul în care formalitățile de import sunt efectuate la punctul de intrare în Comunitate.
[14] Această casetă poate fi folosită în sistemul NCTS în conformitate cu modalitățile prevăzute în anexa 37a la Regulamentul (CEE) nr. 2.454/93 al Comisiei Europene.
[15] Obligatorie în cazul reexportului în urma unei plasări în antrepozit de tip D
[16] Această subdiviziune trebuie completată:
- în cazul în care declarația de tranzit este întocmită de către aceeași persoană, simultan sau ca urmare a unei declarații vamale care include precizarea codului "mărfuri"; sau
- în cazul în care declarația de tranzit vizează mărfurile care figurează în anexa 44c; sau
- în cazul în care acest lucru este prevăzut de o reglementare comunitară.
[17] Această casetă nu trebuie completată decât în cazul în care reglementările comunitare prevăd acest lucru.
[23] Această casetă trebuie completată dacă declarația de plasare sub un regim vamal servește la încheierea regimului antrepozitului vamal.
[24] În cazul în care mărfurile sunt transportate în containere destinate transportării cu vehicule rutiere, autoritățile vamale pot autoriza principalul obligat să nu completeze această casetă, dacă situația logistică la biroul de plecare poate să împiedice furnizarea identității și naționalității mijlocului de transport în momentul redactării declarației de tranzit și dacă autoritățile vamale sunt în măsură să garanteze inserarea ulterioară în caseta 55 a informațiilor necesare privind mijloacele de transport.
A* Această casetă se utilizează doar în cazul în care este necesară constituirea unei garanții.
2. În anexa nr. 2, la capitolul 3 secțiunea A, la caseta 44, primul paragraf se modifică și va avea următorul cuprins:
"Se precizează, sub forma codurilor relevante prevăzute în anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2.454/93 al Comisiei Europene, pe de o parte, mențiunile cerute în funcție de reglementările specifice care se aplică eventual și, pe de altă parte, datele de identificare ale documentelor prezentate în sprijinul declarației, inclusiv, dacă este cazul, exemplare de control T 5 sau numere de identificare."
3. În anexa nr. 2, la capitolul 3 secțiunea A, la caseta 52, ultimul paragraf se modifică și va avea următorul cuprins:
"Dacă garanția globală, dispensa de garanție sau garanția individuală nu este valabilă pentru unasau mai multe dintre următoarele țări, se adaugă după mențiunea «care nu este valabilă pentru» codurile prevăzute în anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2.454/93 al Comisiei Europene pentru țara sau țările în cauză:
- părțile contractante la convențiile privind o procedură comună de tranzit și privind simplificarea formalităților pentru comerțul cu bunuri și care nu sunt membre ale UE;
- Andorra;
- San Marino.
Dacă se utilizează o garanție individuală constituită sub formă de depozit de numerar sau prin titluri, aceasta este valabilă pentru toate părțile contractante la convențiile privind o procedură comună de tranzit și privind simplificarea formalităților pentru comerțul cu bunuri."
4. În anexa nr. 2, la capitolul 3 secțiunea C, la caseta 44, primul paragraf se modifică și va avea următorul cuprins:
"Se precizează, sub forma codurilor relevante prevăzute în anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2.454/93 al Comisiei Europene, pe de o parte, mențiunile cerute în funcție de reglementările specifice care se aplică eventual și, pe de altă parte, datele de identificare a documentelor prezentate în sprijinul declarației, inclusiv, dacă este cazul, exemplare de control T 5 sau numere de identificare."
5. În anexa nr. 2, la capitolul 3 secțiunea C, la caseta 44, după ultimul paragraf se introduce un nou paragraf cu următorul cuprins:
"În cazul în care mărfurile fac obiectul unei livrări scutite de TVA către alt stat membru, informațiile cerute la art. 143 alin. (2) din Directiva 2006/112/CE se introduc în căsuța 44, inclusiv atunci când acest lucru este solicitat de un stat membru, dovada faptului că produsele importate sunt destinate să fie transportate sau expediate din statul membru de import către un alt stat membru."
6. În anexa nr. 3, la capitolul 2, textul casetei 15a se modifică și va avea următorul cuprins:
"CASETA 15a: Se înscrie unul din codurile alfabetice pentru țări și teritorii.
Codul de țară: codurile alfabetice comunitare pentru țări și teritorii se bazează pe codurile ISO alfa 2 (a2) în vigoare, în măsura în care acestea sunt compatibile cu codurile țărilor stabilite în conformitate cu art. 5 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1.172/95 al Consiliului."
7. În anexa nr. 3, la capitolul 2, tabelul din caseta 20 se modifică și va avea următorul cuprins:
8. În anexa nr. 3, la capitolul 2, textul casetei 31 pentru tipul coletelor se modifică și va avea următorul cuprins:
"Tipul coletelor
Se utilizează codurile ambalajelor din anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2.454/93 al Comisiei Europene."
9. În anexa nr. 3, la capitolul 2, în caseta 37, codul 42 se modifică și va avea următorul cuprins:
"42 Introducere în consum simultan cu punerea în liberă circulație de mărfuri care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru și, după caz, în regim suspensiv de accize.
Explicație: Scutirea de la plata TVA-ului și, după caz, suspendarea de la plata accizelor se acordă deoarece importul este urmat de o livrare sau de un transfer intracomunitar de mărfuri către un alt stat membru. În acest caz, TVA-ul și, după caz, acciza vor trebui plătite în statul membru al destinației finale. Pentru a recurge la acest regim, persoanele trebuie să îndeplinească condițiile enumerate la art. 143 alin. (2) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată și, după caz, condițiile enumerate la art. 17 alin. (1) lit. (b) din Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE .
Exemplul 1: Import de mărfuri cu scutire de TVA și recurgerea la serviciile unui reprezentant fiscal.
Exemplul 2: Mărfuri accizabile importate dintr-o țară terță, care sunt puse în liberă circulație și care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru. Punerea în liberă circulație este imediat urmată de o deplasare în regim suspensiv de accize de la locul de import, inițiată de către un expeditor înregistrat în conformitate cu art. 17 alin. (1) lit. (b) din Directiva 2008/118/CE ."
10. În anexa nr. 3, la capitolul 2, în caseta 37, codul 63 se modifică și va avea următorul cuprins:
"63 Reimport cu introducere în consum și simultan cu punere în liberă circulație de mărfuri cu scutire de TVA destinate livrării în alt stat membru și, după caz, în regim suspensiv de accize.
Explicație: Scutirea de la plata TVA-ului și, după caz, suspendarea de la plata accizelor se acordă deoarece reimportul este urmat de o livrare sau de un transfer intracomunitar de mărfuri către un alt stat membru. În acest caz, TVA-ul și, după caz, acciza vor trebui plătite în statul membru al destinației finale. Pentru a recurge la acest regim, persoanele trebuie să îndeplinească condițiile enumerate la art. 143 alin. (2) din Directiva 2006/112/CE și, după caz, condițiile enumerate la art. 17 alin. (1) lit. (b) din Directiva 2008/118/CE .
Exemplul 1: Reimport după perfecționare pasivă sau export temporar, eventuala datorie TVA imputându-se unui reprezentant fiscal.
Exemplul 2: Mărfuri accizabile reimportate după perfecționare pasivă și puse în liberă circulație, care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru. Punerea în liberă circulație este imediat urmată de o deplasare în regim suspensiv de accize de la locul de reimport, inițiată de către un expeditor înregistrat în conformitate cu art. 17 alin. (1) lit. (b) din Directiva 2008/118/CE ."
11. În anexa nr. 3, la capitolul 2, în caseta 37, la B. Subdiviziunea a doua, rubrica "Scutiri de drepturi vamale" se modifică și va avea următorul cuprins:
"Scutiri de taxe vamale
[Regulamentul (CE) nr. 1.186/2009 ]
12. În anexanr. 3, la capitolul 2, în caseta 37, la B. Subdiviziunea a doua, în tabelul "Produse agricole", textul corespunzător codului E02 se modifică și va avea următorul cuprins:
13. În anexa nr. 3, la capitolul 2, în caseta 37, la B. Subdiviziunea a doua, în tabelul " Diverse", la secțiunea "Import", între codul F04 și codul F11 se introduce un nou cod, codul F06, cu următorul cuprins:
14. În anexa nr. 3, la capitolul 2, în caseta 44, punctul 2, litera (a) se modifică și va avea următorul cuprins:
"(a) Documentele, certificatele și autorizațiile sau alte referințe comunitare sau internaționale prezentate în sprijinul declarației trebuie să fie prezentate sub forma unui cod format din patru caractere alfanumerice și, după caz, urmat fie de un număr de identificare, fie de orice alte date de identificare recognoscibile. Lista documentelor, certificatelor, autorizațiilor și a altor referințe, precum și codurile acestora se regăsesc în baza de date TARIC."