În temeiul art. 116 alin. (2) din Constituția României și al art. 131 alin. (1) și (2) din Legea învățământului nr. 84/1995, republicată,
Guvernul României hotărăște:
Se înființează Agenția Naționala a Taberelor și Turismului Școlar, organ de specialitate cu personalitate juridică în subordinea Ministerului Educației Naționale, prin reorganizarea administrațiilor permanente ale taberelor școlare județene și a municipiului București.
Agenția Naționala a Taberelor și Turismului Școlar are sediul în București, la baza "Cutezatorii", str. Glodeni nr. 3, sectorul 2.
Agenția Naționala a Taberelor și Turismului Școlar are în subordine agențiile teritoriale ale taberelor și turismului școlar, care au personalitate juridică.
Agenția Naționala a Taberelor și Turismului Școlar are următoarele atribuții:
a) organizează activități extrașcolare la nivel național, prin: tabere specializate pe discipline de învățământ sau pe diferite domenii ale științei, tehnicii, artei și culturii, tabere sportive, concursuri, competitii, cluburi de vacanta, excursii, expeditii, drumetii, manifestări cultural-artistice și de educație civică, cu caracter național și internațional, asigurându-se în acest fel participarea directa și pe bază de reciprocitate la manifestări similare peste hotare;
b) organizează și amenajeaza în incinta taberelor școlare cluburi, biblioteci, chioscuri, gospodării-anexe și poate desfășura activități specifice de prestări de servicii, activități de transport și de valorificare a resurselor proprii, de pe urma cărora realizează venituri pe care le utilizează și le gestionează potrivit legii;
c) înființează tabere școlare, sate de vacanta, baze turistice, sportive și de agrement, noi sau prin amenajarea spațiilor și imobilelor neutilizate din patrimoniul Ministerului Educației Naționale;
d) aproba programul și planul de cuprindere a prescolarilor și elevilor în activități de vacanta și timp liber, propuse de agențiile teritoriale ale taberelor și turismului școlar, în colaborare cu inspectoratele școlare județene;
e) aproba schimburile de grupuri la activitățile prevăzute la lit. a) între agențiile teritoriale ale taberelor și turismului școlar, între acestea și alți deținători de baze de odihnă și tratament, precum și schimburile internaționale la care participa;
f) coordonează și controlează modul de organizare a activităților de vacanta și de timp liber, gestionarea resurselor financiare, administrarea și utilizarea bazei materiale de către agențiile teritoriale;
g) propune spre aprobare Ministerului Educației Naționale costuri medii orientative, pe categorii de activități, ale căror criterii de calcul sunt prevăzute în anexa nr. 1;
h) negociaza cu alți deținători de baze turistice, care îndeplinesc criteriile stabilite de Ministerul Educației Naționale sau care au avizul acestuia, costuri pentru activitățile de vacanta și de timp liber, organizate în spațiile acestora;
i) aproba utilizarea taberelor, a satelor de vacanta și a bazelor turistice, sportive și de agrement pentru procesul de învățământ de către elevii care necesita cure de recuperare a sănătății;
j) asigura transportul prescolarilor și elevilor în tabere de interes național, potrivit programului de transport întocmit împreună cu Societatea Naționala de Transport Feroviar de Călători "C.F.R. Călători" - S.A. sau cu alte societăți comerciale de transport;
k) avizează organizarea de tabere și excursii școlare de către agenți economici, asociații, persoane fizice și alte persoane juridice, cu respectarea prevederilor legale în vigoare;
l) organizează centre metodologice pentru perfecționarea specifică a managerilor, a personalului angajat din domeniul serviciilor de cazare, alimentație și turism din învățământ, precum și a elevilor din liceele de profil.
(1) În anul 1999 cheltuielile curente și de capital ale Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar, precum și cele ale agentiilor teritoriale ale taberelor și turismului școlar se acoperă integral de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Educației Naționale, de la capitolul "Învățământ".
(2) Veniturile obținute în condițiile art. 6 alin. (2), precum și sumele acordate prin Ministerul Educației Naționale pentru facilitățile prevăzute în anexa nr. 1a) se gestionează în conformitate cu prevederile art. 169 alin. (3) din Legea învățământului nr. 84/1995, republicată. Sumele existente în sold la sfârșitul anului se reportează și vor fi utilizate cu aceeași destinație în anul următor.
(1) Începând cu anul 2000, cheltuielile curente și de capital ale Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar, precum și cele ale agentiilor teritoriale ale taberelor și turismului școlar se acoperă din venituri extrabugetare și din alocații de la bugetul de stat, acordate prin bugetul Ministerului Educației Naționale de la capitolul "Învățământ".
(2) Veniturile extrabugetare pot proveni din:
a) contribuția părinților sau a instituțiilor de ocrotire pentru preșcolarii și elevii în beneficiul cărora se organizează activitățile specifice din tabere;
b) contribuții de la persoane fizice și juridice din țara și din străinătate, donații, sponsorizări;
c) veniturile obținute din gospodării-anexe, realizarea și difuzarea de materiale didactice, închirieri ocazionale ale spațiilor, terenurilor, mijloacelor de transport disponibile și alte prestări de servicii specifice.
(3) Alocațiile de la bugetul de stat vor acoperi cel puțin facilitățile acordate unor categorii de beneficiari, conform anexei nr. 1a).
Ministerul Educației Naționale pune la dispoziție Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar bunurile mobile și imobile destinate taberelor, satelor de vacanta, bazelor turistice, sportive și de agrement, aflate în administrarea sa, precum și pe cele cu aceeași destinație, utilizate de copii și elevi în scopul desfășurării activităților recreative prevăzute în prezenta hotărâre, care fac parte din baza materială a învățământului de stat și sunt administrate sub diferite forme de alte unități, persoane fizice sau juridice.
(1) Preșcolarii și elevii care se deplaseaza în mod organizat în tabere, excursii, expeditii școlare și pentru alte activități de vacanta și de timp liber beneficiază de reducerea tarifelor de transport.
(2) Modul de suportare a cheltuielilor pentru preșcolarii și elevii participanți la activitățile prevăzute la art. 4 este prevăzut în anexa nr. 1a).
Personalul didactic care asigura insotirea prescolarilor și elevilor, conducerea, îndrumarea, precum și ocrotirea lor în timpul participării la activitățile de vacanta și de timp liber este prevăzut în anexa nr. 2. Recrutarea și selecționarea personalului însoțitor se asigura de către inspectoratele școlare, la solicitarea și cu aprobarea Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar și a agentiilor teritoriale ale taberelor și turismului școlar.
Personalul medico-sanitar necesar în tabere, în excursii și în alte activități de timp liber este numit de către direcțiile sanitare județene, la solicitarea Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar și a agentiilor teritoriale ale taberelor și turismului școlar, potrivit anexei nr. 2. Pentru perioada în care participa la aceste activități personalul medico-sanitar beneficiază de drepturile prevăzute în anexa nr. 3.
(1) Personalul didactic însoțitor, precum și cel medico-sanitar din taberele școlare, satele de vacanta, bazele turistice, sportive și de agrement nu beneficiază de diurna sau de indemnizație de detașare.
(2) Personalul administrativ-gospodăresc, angajat permanent, nu beneficiază de diurna sau de indemnizație de conducere.
(1) Agenția Naționala a Taberelor și Turismului Școlar și agențiile teritoriale ale taberelor și turismului școlar, taberele, satele de vacanta, bazele turistice, sportive și de agrement sunt încadrate cu personal, pe baza normelor stabilite de Ministerul Educației Naționale.
(2) Agenția Naționala a Taberelor și Turismului Școlar are 1.598 de posturi, din care 42 de posturi pentru aparatul propriu al Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar, potrivit structurii organizatorice prevăzute în anexa nr. 4.
(3) Conducerea Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar este asigurata de un director general numit prin ordin al ministrului educației naționale, în condițiile legii.
(4) Salarizarea personalului din aparatul propriu al Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar se va face potrivit prevederilor anexelor nr. V și nr. VIII/2 la Legea nr. 154/1998, astfel cum au fost modificate prin Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 28/1998, iar salarizarea personalului agentiilor teritoriale ale taberelor și turismului școlar se va face potrivit prevederilor anexelor nr. VIII/1 și VIII/2 la aceeași lege.
(1) Organizarea și funcționarea Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar se stabilesc prin regulamentul de organizare și funcționare aprobat de ministrul educației naționale.
(2) Structura organizatorică, statele de funcții, precum și criteriile de constituire a compartimentelor pentru unitățile subordonate se aproba prin ordin al ministrului educației naționale, la propunerea Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar.
(3) Agenția Teritorială a Taberelor și Turismului Școlar este condusă de un director, care va fi numit prin decizie a directorului general al Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar, în condițiile legii.
Agenția Naționala a Taberelor și Turismului Școlar, precum și agențiile teritoriale ale taberelor și turismului școlar pot procura și deține mijloace proprii de transport de persoane, alimente și materiale. Numărul mijloacelor de transport și consumul normat de combustibil se încadrează în numărul și consumul normat, aprobate Ministerului Educației Naționale, conform legii.
Agenții economici, asociațiile, persoane fizice și juridice, care organizează tabere și excursii cu preșcolarii și elevii, vor respecta, în mod obligatoriu, condițiile minimale stabilite de Agenția Naționala a Taberelor și Turismului Școlar, necesare pentru buna desfășurare a activităților specifice în tabere.
(1) Agenția Naționala a Taberelor și Turismului Școlar are, ca centre metodologice pentru perfecționarea specifică, etapizata a managerilor, a personalului angajat din domeniul serviciilor de cazare, alimentație și turism din învățământ, precum și a elevilor din liceele de profil, Complexul restaurant-hotel, compus din subsol, parter, plus etajele 5 și 6, situat în București, Sos. Viilor nr. 38, sectorul 5, imobilul situat în București, str. Eremia Grigorescu nr. 26, sectorul 1, și Școala Generală din Predeal, județul Brașov, aparținând patrimoniului Ministerului Educației Naționale, administrate în prezent de Inspectoratul Școlar al Municipiului București și, respectiv de Inspectoratul Școlar al Județului Brașov.
(2) Bunurile mobile și imobile prevăzute la art. 2 și 16 trec în administrarea Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar, pe bază de protocoale de predare-preluare încheiate cu deținătorii bunurilor, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.
Anexele nr. 1, 1a), 2, 3 și 4 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.
Anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 690/1997 privind organizarea și funcționarea Ministerului Educației Naționale, cu modificările și completările ulterioare, se modifica după cum urmează:
1. Litera a) "Unitățile de învățământ" se completează cu punctul IX^8 cu următorul cuprins:
"IX^8 . Agenția Naționala Venituri extrabugetare și alo- a Taberelor și Turismului catii de la bugetul de stat". Școlar
2. La litera D "Numărul maxim de posturi în unitățile bugetare", prima liniuța va avea următorul cuprins:
"- unități de învățământ 384.369".
3. La litera E "Numărul maxim de posturi în unitățile subvenționate", prima liniuța va avea următorul cuprins:
"- unități de învățământ 1.948".
Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abroga Hotărârea Guvernului nr. 491/1995 privind organizarea taberelor, excursiilor, expeditiilor școlare și a altor forme de petrecere a timpului liber pentru preșcolari și elevi, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 157 din 20 iulie 1995, precum și orice alte dispoziții contrare.
PRIM-MINISTRU RADU VASILE Contrasemnează: Ministrul educației naționale, Andrei Marga p. Ministrul finanțelor, Iosefina Morosan, secretar de stat Ministrul muncii și protecției sociale, Alexandru Athanasiu Ministrul tineretului și sportului, Crin Antonescu Ministrul transporturilor, Traian Basescu Ministrul sănătății, Hajdu Gabor
CRITERIILE
privind stabilirea costului mediu orientativ pentru tabere, excursii și expeditii școlare și pentru celelalte activități prevăzute la art. 4 din hotărâre
1. Cheltuielile pentru hrana prescolarilor și elevilor
2. Cheltuielile pentru hrana personalului didactic însoțitor și a celui sanitar, care își desfășoară activitatea în taberele școlare, satele de vacanta, bazele turistice, sportive și de agrement
3. Cheltuielile aferente personalului angajat temporar în taberele școlare, satele de vacanta, bazele turistice, sportive și de agrement
4. Cheltuielile reprezentând 50% din costul hranei personalului administrativ-gospodăresc angajat temporar sau permanent în taberele școlare, satele de vacanta, bazele turistice, sportive și de agrement, în cazul în care pe perioada desfășurării activității acesta este obligat sa locuiască în unitatea respectiva
5. Cheltuielile legate de aprovizionare, întreținere și funcționare: materiale de întreținere și curățenie, substanțe dezinfectante, materiale sanitare și instrumentar pentru cabinetele medicale din incinta taberelor, apa-canal, combustibil, energie electrica, spălat lenjerie, cazarmament, transport, materiale pentru activitățile tehnico-științifice, cultural-artistice, sportive, turistice, de educație civică și de agrement
6. Cheltuielile pentru transportul dus-întors al prescolarilor, elevilor și personalului însoțitor, de la domiciliu la tabara școlară
7. Cheltuielile privind plata chiriilor pentru sali, a membrilor juriilor, cele pentru rechizite și materiale consumabile și publicitare pentru taberele specializate și pentru alte activități și manifestări menționate la art. 4 din hotărâre
8. Cheltuielile de transport intern, dus-întors, pentru preșcolarii și elevii din afară granițelor, participanți la tabere internaționale sau la alte manifestări, precum și o sumă de 100.000 lei/preșcolar, elev și însoțitor, pentru cheltuieli personale, costul vizitelor la muzee, al participării la excursii și la alte activități care se desfășoară pe perioada respectiva.
Costurile se stabilesc de către Agenția Naționala a Taberelor și Turismului Școlar și se aproba de Ministerul educației Naționale.
MODUL
de suportare a cheltuielilor pentru preșcolarii și elevii participanți la tabere, excursii și expeditii școlare și la celelalte activități prevăzute la art. 4 din hotărâre
1. Suporta integral costul taberei, al excursiei sau expeditiei școlare părinții sau sustinatorii legali ai elevilor care nu se încadrează în prevederile pct. 2.
2. Sunt scutiți de la plata cheltuielilor, o singură dată într-un an școlar, preșcolarii și elevii participanți la activitățile prevăzute la art. 4, organizate prin agențiile teritoriale ale taberelor și turismului școlar, proveniți din familii al căror venit mediu lunar pe membru de familie este de până la 50% din salariul minim brut pe țara, cei orfani, care nu sunt încredințați spre creștere și educare prin hotărâre judecătorească. Copiii din centrele de plasament și din alte instituții de ocrotire socială beneficiază de aceleași drepturi, cheltuielile fiind suportate din bugetele consiliilor județene.
3. Drepturile prevăzute la pct. 2 se acordă în ordinea crescatoare a veniturilor, având prioritate elevii din învățământul de stat, curs de zi, care frecventează școala potrivit regulamentului școlar și cu rezultate bune și foarte bune la învățătura.
4. Din alocațiile bugetare se pot suporta:
a) costul integral pentru categoriile prevăzute la pct. 2;
b) costul integral pentru elevii (echipele) clasați (clasate) pe locurile I-III la faza naționala a olimpiadelor școlare, pe discipline de învățământ și meserii, la competitii sportive sau la diferite manifestări naționale și internaționale, stabilite de Ministerul Educației Naționale;
c) costul integral pentru elevii din componenta loturilor olimpice și naționale, participanți la taberele de pregătire, pe discipline de învățământ și sportive, precum și pentru participarea la olimpiadele, concursurile și competitiile interne și internaționale;
d) costul integral pentru elevii participanți la faza pe țara a concursurilor, pe discipline de învățământ și pe meserii, tehnico-aplicative, științifice, cultural-artistice, de educație civică și ecologica, sportiv-turistice, precum și pentru elevii participanți la taberele naționale pe diferite domenii de activitate, organizate de Ministerul Educației Naționale;
e) costul integral pentru componentii formatiilor artistice ale elevilor evidentiati pe țara și participanți la festivaluri și gale de profil, conform programării Ministerului Educației Naționale;
f) costul integral, pe durata unei serii, pentru copiii cadrelor didactice insotitoare și ai celor medicale, care conduc grupurile de preșcolari și elevi sau care își desfășoară activitatea în tabere școlare aparținând învățământului, precum și pentru cei ai personalului administrativ-gospodăresc prezent în aceste tabere. Cheltuielile de transport se suporta de către beneficiar;
g) taxa de viza, de participare și costul transportului internațional pentru preșcolarii, elevii și insotitorii acestora, participanți cu acordul Ministerului Educației Naționale la tabere, excursii, schimburi școlare, manifestări, competitii și concursuri pe discipline de învățământ, științifice, tehnico-aplicative, cultural-artistice și sportiv-turistice care se desfășoară peste hotare;
h) costul integral pentru formatiile artistice care prezintă și susțin programe în tabere, sate de vacanta, baze turistice, sportive și de agrement.
PERSONALUL INSOTITOR ȘI SANITAR
necesar pentru tabere, excursii și expeditii, care se asigura de către inspectoratele școlare și de către agențiile teritoriale ale taberelor și turismului școlar
A. Tabere pentru preșcolari
Taberele vor fi asigurate cu personal însoțitor și sanitar, astfel:
a) la fiecare grupa de preșcolari formată din câte 15-20 de copii - doua educatoare și câte o supraveghetoare de noapte;
b) la fiecare tabara - un colectiv de conducere, componenta acestuia fiind stabilită de către agenția teritorială a taberelor și turismului școlar din personalul existent;
c) la fiecare tabara - un cadru sanitar mediu. Taberele cu un efectiv mai mare de 100 de preșcolari vor fi asigurate cu câte încă un cadru sanitar mediu la fiecare 100 de copii;
d) la taberele cu peste 100 de preșcolari - un medic, numărul medicilor crescand la fiecare 300 de copii;
e) la taberele cu efectiv mai mic de 100 de preșcolari asistența medicală se asigura de către medicul dispensarului teritorial;
f) la taberele cu efective mici, grupate pe o raza de 2,5 km, care totalizează 200 de preșcolari, - un medic pentru toate aceste unități, cu excepția taberelor izolate.
B. Tabere pentru elevi
Taberele școlare vor fi asigurate cu personal didactic și personal sanitar, astfel:
a) la fiecare tabara - un colectiv format din cadre didactice cu experienta, componenta acestuia fiind stabilită de către agenția teritorială a taberelor și turismului școlar din personalul existent;
b) la fiecare 10 elevi - un cadru didactic însoțitor;
c) la fiecare tabara - câte un profesor de muzica și un profesor de educație fizica. Taberele cu efective mai mari de elevi se vor încadra cu câte un profesor de muzica mai mult la fiecare 200 de elevi și un profesor de educație fizica la fiecare 100 de elevi în plus;
d) în taberele de pregătire sportiva va fi asigurat un profesor de educație fizica la un grup de minimum 12 elevi;
e) până la 300 de elevi - un cadru sanitar mediu, numărul cadrelor sanitare medii crescand la fiecare 300 de elevi în plus;
f) la taberele izolate, cu efectiv mai mic de 100 de elevi - un cadru sanitar mediu;
g) la 300-500 de elevi - un medic, numărul medicilor crescand la fiecare 300 de elevi în plus peste efectivul de 500;
h) pentru taberele cu efectiv mai mic de 300 de elevi asistența medicală se asigura prin dispensarul medical pe teritoriul căruia funcționează tabara, iar dacă sunt situate la peste 5 km de sediul dispensarului medical, de către un medic;
i) la taberele cu efective mici, grupate pe o raza de 2,5 km și care totalizează 300 de elevi, - un medic pentru asistența medicală a tuturor acestor unități;
j) la taberele de pregătire sportiva - un medic pentru fiecare tabara și personal sanitar în proporție de 1 la 100 de elevi;
k) pentru taberele de elevi organizate numai cu copiii din centrele de plasament (foste case de copii) și cu elevii din învățământul special, personalul însoțitor va fi compus dintr-un medic și un cadru mediu sanitar încadrat în aceste instituții.
C. Excursii
Excursiile vor fi asigurate cu personal însoțitor și sanitar, astfel:
a) la 10 elevi - câte un cadru didactic însoțitor;
b) la 100-200 de elevi - un cadru sanitar mediu, în excursiile cu peste 200 de elevi - câte un cadru sanitar mediu la fiecare 200 de elevi;
c) grupurile compuse din mai puțin de 100 de elevi vor fi dotate cu truse de prim-ajutor, iar unul dintre cadrele didactice insotitoare va fi absolvent al unui curs de prim-ajutor.
D. Expeditii și drumetii
a) expeditiile vor fi însoțite de un cadru didactic însoțitor la minimum 10 elevi;
b) drumetiile se organizează, de regula, pe grupe de preșcolari sau clase de elevi și sunt conduse de educatoarea, invatatorul sau profesorul care lucrează cu grupa sau cu clasa respectiva, de salvamar sau salvamontist.
c) Grupurile care nu sunt conduse de salvamar sau salvamontist trebuie să fie dotate cu truse de prim-ajutor, iar unul dintre cadrele didactice insotitoare va fi absolvent al unui curs de prim-ajutor.
E. Pentru celelalte activități prevăzute la art. 4 din hotărâre, numărul insotitorilor se stabilește de către Agenția Naționala a Taberelor și Turismului Școlar.
DREPTURILE
cadrelor didactice, ale insotitorilor, ale personalului medico-sanitar și ale personalului angajat permanent, temporar sau detașat în taberele școlare, satele de vacanta, bazele turistice, sportive și de agrement
1. Cadrele didactice, personalul însoțitor și personalul medico-sanitar, care conduc preșcolarii și elevii în activitățile prevăzute la art. 4 din hotărâre, beneficiază în mod gratuit de transport, cazare și hrana, în limita drepturilor prevăzute pentru elevi. Personalul prevăzut mai sus beneficiază și de gratuitate, pe durata unei serii de tabara, pentru copiii proprii de vârsta prescolara și școlară.
2. Cadrele didactice, insotitorii și membrii comandamentelor, participanți la activitățile din taberele organizate în spațiile aparținând Ministerului Educației Naționale și în Complexul de Odihna pentru Copii-Navodari, precum și personalul medico-sanitar care își desfășoară activitatea în aceste tabere vor fi salarizate pe baza unor convenții civile de prestări de servicii, încheiate cu aceștia conform legii.
3. Personalul administrativ-gospodăresc angajat permanent sau temporar în taberele școlare, satele de vacanta, bazele turistice, sportive și de agrement beneficiază pe perioada de funcționare de o reducere de 50% din costul hranei, de scutire de la plata regiei de cantina și de la plata cheltuielilor de cazare, în cazul în care este obligat sa locuiască în unitatea respectiva, și de gratuitate, pe durata unei serii pentru copiii proprii de vârsta prescolara și școlară.
4. Personalul administrativ-gospodăresc detașat în taberele școlare, satele de vacanta, bazele turistice, sportive și de agrement este scutit de plată contravalorii hranei și a cheltuielilor de regie și cazare, acestea fiind suportate de agențiile teritoriale ale taberelor și turismului școlar. Personalul detașat beneficiază și de o gratuitate, pe perioada unei serii, pentru copiii proprii de vârsta prescolara și școlară.
Numărul maxim de posturi = 42 (inclusiv directorul general) MINISTERUL EDUCAȚIEI NAȚIONALE ORGANIGRAMA Agenției Naționale a Taberelor și Turismului Școlar din România ┌──────────────────┐ │ DIRECTOR GENERAL │ └──────────────────┘ -><- - ^ - - │ - - │ - - │ - - │ - - │ _ v v v ┌────────────────────┐ ┌──────────────────┐ ┌──────────────────────┐ │ DIRECȚIA ECONOMICĂ │<──>│ DIRECȚIA TEHNICA,│<──>│ SERVICIUL CONTENCIOS │ └────────────────────┘ │PROGRAME, PROTOCOL│ └──────────────────────┘ └──────────────────┘ ---------------
Sursă: legislatie.just.ro (Monitorul Oficial). Textul afișat este forma consolidată curentă.
Folosim cookie-uri pentru analiza traficului. Vezi Politica de confidențialitate pentru detalii.