Articolul I
Reglementarea tehnică „Normativ pentru proiectarea sistemelor de iluminat rutier și pietonal, indicativ NP 062/2002“, aprobată prin Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor și locuinței nr. 938/2002, publicat în Buletinul Construcțiilor nr. 10/2003, se modifică și se completează după cum urmează:
1. Punctul 1.1 se modifică și va avea următorul cuprins:
1.1. Prezentul normativ are ca obiect proiectarea sistemelor de iluminat destinate căilor de circulație rutieră și zonelor particulare ale acestora, sistemelor destinate tunelurilor și pasajelor rutiere, precum și proiectarea sistemelor de iluminat destinate căilor de circulație pietonală și a zonelor adiacente*.
Prevederile prezentului normativ fac referire la cerințele tehnologice și estetice ale sistemelor de iluminat ce fac obiectul prezentului normativ.
* zone adiacente - zone aflate în incinta parcurilor și a zonelor rezidențiale de tipul: locuri de joacă, platforme pentru exerciții fizice și activități recreative etc.
2. Punctul 1.3 se modifică și va avea următorul cuprins:
1.3. Prin proiectarea sistemelor de iluminat se vor respecta prevederile Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construcții, republicată, cu modificările și completările ulterioare, referitoare la cerințele fundamentale de calitate:
a) rezistență mecanică și stabilitate;
b) securitate la incendiu;
c) igienă, sănătate și mediu înconjurător;
d) siguranță și accesibilitate în exploatare;
e) protecție împotriva zgomotului;
f) economie de energie și izolare termică;
g) utilizare sustenabilă a resurselor naturale.
3. Capitolul 3 se modifică și va avea următorul cuprins:
3. ABREVIERI ȘI NOTAȚII
4. Punctul 4.2.2.1 se modifică și va avea următorul cuprins:
4.2.2.1. Nivelul de luminanță
Luminanța este principala mărime fotometrică în funcție de care se dimensionează sistemul de iluminat destinat căilor de circulație rutieră.
Coeficienții de luminanță utilizați în prezent în calculul acestei mărimi fotometrice sunt prezentați în tabelele din SR EN 13201-3.
Vizibilitatea conducătorului auto este direct influențată de luminanța căii de circulație, aceasta fiind singura mărime fotometrică activă față de ochiul uman.
Stabilirea nivelului de luminanță se face în funcție de o serie de factori:
– densitatea de trafic;
– complexitatea traficului;
– controlul traficului;
– separarea traficului;
– raportul de zonă alăturată.
Densitatea de trafic se referă la numărul vehiculelor/oră, bandă și sens de pe calea de circulație respectivă.
Complexitatea traficului se referă la infrastructură, condiții de trafic, vizibilitate, vecinătăți.
Controlul traficului se referă la modul în care este asigurată siguranța traficului rutier, prin prezența semnelor și semnalizărilor rutiere, a marcajelor rutiere.
Separarea traficului se referă la marcarea diferitelor benzi de circulație pentru autovehicule, vehicule de transport, vehicule de viteză redusă, cicliști, pietoni.
În funcție de caracteristicile drumului, i se asociază acestuia clasa sistemului de iluminat corespunzătoare, conform SR CEN/TR 13201-1.
Se stabilește nivelul de luminanță corespunzător drumului al cărui sistem de iluminat se realizează, cu ajutorul tabelului 1.1 din anexa A 1.1.
5. Punctul 4.2.2.2.2 se modifică și va avea următorul cuprins:
4.2.2.2.2. În funcție de caracteristicile zonei periculoase, se recomandă asocierea unei clase a sistemului de iluminat corespunzătoare, numerotate C0....C5, prezentate în tabelele din SR CEN/TR 13201-1.
6. Punctul 4.2.2.2.4 se modifică și va avea următorul cuprins:
4.2.2.2.4. Valorile admise ale iluminării medii pe întreaga suprafață sunt prezentate în tabelul 1.2 din anexa A 1.1.
7. Punctul 4.2.2.3 se modifică și va avea următorul cuprins:
4.2.2.3. Distribuția luminanțelor în planul drumului
Performanța vizuală este direct influențată de uniformitatea luminanței în planul căii de circulație.
Uniformitatea luminanței în planul căii de circulație poate fi apreciată prin intermediul coeficientului de uniformitate generală U_0.
Relația de calcul a coeficientului de uniformitate generală este:
unde:
L_min - luminanța minimă de pe întreaga suprafață de calcul;
– luminanța medie a suprafeței de calcul.
Coeficientul de uniformitate generală U_0 este adimensional.
Valoarea minimă admisă a acestui coeficient este dată în tabelul 1.1 din anexa A 1.1.
Probabilitatea de observare a unui obstacol aflat pe carosabil crește odată cu creșterea coeficientului de uniformitate generală U_0.
La același nivel de luminanță, în condițiile în care coeficientul de uniformitate scade sub valoarea minimă admisă, probabilitatea de observare a obiectelor scade sensibil.
Confortul vizual este direct influențat de valoarea coeficientului de uniformitate longitudinală care este dat de relația:
unde:
L′_min - luminanța minimă considerată în axul benzii de circulație pe care se deplasează conducătorul auto;
L′_max - luminanța maximă considerată în axul benzii de circulație pe care se deplasează conducătorul auto.
Coeficientul de uniformitate longitudinală U_I este adimensional.
Valoarea minimă admisă a acestui coeficient este dată în tabelul 1.1. din anexa A 1.1.
Confortul vizual crește odată cu creșterea valorii coeficientului de uniformitate longitudinală.
8. Punctul 4.2.2.5 se modifică și va avea următorul cuprins:
4.2.2.5. Distribuția iluminării în planul drumului
În cazul zonelor periculoase, evaluarea cantitativă a ambientului luminos se face având ca mărime de bază iluminarea.
Controlul fenomenului de orbire de inconfort cauzat de adaptarea ochiului observatorului la niveluri diferite de luminanță/iluminare se face cu coeficientul de uniformitate generală U_0(E).
Determinarea coeficientului de uniformitate generală se face cu relația U_0(E):
unde:
E_Hmin - iluminarea minimă în plan orizontal de pe întreaga suprafață de calcul;
– iluminarea medie a suprafeței de calcul.
Coeficientul de uniformitate generală U_0(E) este adimensional.
Valorile minime admise ale coeficientului de uniformitate sunt precizate în tabelul 1.2 din anexa A 1.1.
9. Punctul 4.2.2.6 se modifică și va avea următorul cuprins:
4.2.2.6. Raportul de iluminare de margine (R_EI)
Raportul de iluminare de margine ia în considerație nivelul de iluminare al zonelor adiacente drumurilor destinate circulației rutiere.
Iluminatul zonelor alăturate corelat cu iluminatul drumului permite conducătorului auto să prevină în timp util eventualele accidente.
Raportul de iluminare de margine trebuie calculat și măsurat în conformitate cu SR EN 13201-3 și SR EN 13201-4.
Valorile maxime admise ale raportului de zonă alăturată sunt precizate în tabelul 1.1 din anexa A 1.1.
10. Punctele 4.4.2.1.2, 4.4.2.1.4, 4.4.2.1.5, 4.4.2.1.6, 4.4.2.1.8, 4.4.2.1.9 și 4.4.2.1.10 se modifică și vor avea următorul cuprins:
4.4.2.1.2. În funcție de caracteristicile drumului, i se asociază acestuia clasa sistemului de iluminat corespunzătoare de tip P (clasele fiind numerotate P_1......P_7), utilizând tabelul din SR CEN/TR 13201-1.
.............................................................................................
4.4.2.1.4. Se stabilește nivelul de iluminare corespunzător drumului pentru care se realizează sistemul de iluminat, cu ajutorul tabelului 1.3 din anexa A 1.1.
4.4.2.1.5. În cazul drumurilor pietonale care permit accesul pietonilor din zonele de parcare către zonele comerciale, al drumurilor pietonale care fac legătura între zonele rezidențiale și locuri de agrement sau în cazul drumurilor care traversează parcurile, nivelurile de iluminare recomandate sunt specificate în tabelul 1.4 din anexa A 1.1.
4.4.2.1.6. În cazul trecerilor pietonale nivelul de iluminare este specificat în tabelul 1.5 din anexa A 1.1.
.............................................................................................
4.4.2.1.8. Nivelurile de iluminare recomandate pentru rampe și scări destinate circulației pietonale sunt specificate în tabelul 1.6 din anexa A 1.1.
4.4.2.1.9. Nivelurile de iluminare/luminanță recomandate pentru poduri destinate circulației pietonale și cicliștilor sunt date în tabelul 1.7 din anexa A 1.1.
4.4.2.1.10. Nivelurile de iluminare recomandate pentru pasaje destinate circulației pietonale sau cicliștilor sunt date în tabelul 1.8 din anexa A 1.1.
11. Punctul 4.4.2.3 se modifică și va avea următorul cuprins:
4.4.2.3. Distribuția luminanțelor în câmpul vizual al pietonului:
Evaluarea orbirii de incapacitate se realizează cu ajutorul indicelui de orbire i.
Determinarea indicelui de orbire i se face cu relația:
i = L · A^0,5,
unde:
L - luminanța medie pe direcția cuprinsă între 85^0 și 90^0 de la axa verticală a corpului/aparatului de iluminat; [cd/m^2];
A - suprafața emisivă a corpului/aparatului de iluminat pe direcția care formează 90^0 cu axa verticală a corpului/aparatului de iluminat.
Valorile indicelui de orbire sunt precizate în tabelele din SR EN 13201-2.
12. Punctul 4.6.1 se modifică și va avea următorul cuprins:
4.6.1. Nivelul de luminanță
Nivelul de luminanță variază de-a lungul tunelului și pasajului subteran, fiind diferit de la o zonă la alta și în unele cazuri, chiar de-a lungul aceleiași zone.
Nivelurile de luminanță corespunzătoare zonelor din interiorul tunelului depind de luminanța ambientului luminos exterior, viteza de deplasare maximă admisă și distanța de oprire în siguranță.
13. Punctul 5.2 se modifică și va avea următorul cuprins:
5.2. Sursele de lumină trebuie să corespundă cerințelor de calitate specificate în standardele SR EN 60432 (standard pe părți), SR EN 61167, SR EN 60081, SR EN 60662 aflate în vigoare în momentul aplicării prevederilor prezentului normativ.
14. Punctul 5.6 se abrogă.
15. Punctul 7.2 se modifică și va avea următorul cuprins:
7.2. Sisteme de iluminat destinate căilor de circulație pietonală și zonelor adiacente
16. Punctul 7.2.1 se modifică și va avea următorul cuprins:
7.2.1. Sistemele de iluminat destinate căilor de circulație pietonală și zonelor adiacente trebuie concepute astfel încât:
– să facă posibilă identificarea obstacolelor sau a iregularităților de pe suprafața drumului sau din zona adiacentă;
– să ofere posibilitatea de a observa trăsăturile altor persoane în timp util pentru a determina intențiile acestor persoane (prietenoase sau ostile);
– să asigure un ambient luminos confortabil și plăcut.
17. Punctele 7.2.1.1, 7.2.1.6, 7.2.1.8, 7.2.1.9, 7.2.1.10 și 7.2.1.13 se modifică și vor avea următorul cuprins:
7.2.1.1. Pentru adoptarea soluțiilor luminotehnice ale sistemelor de iluminat destinate căilor de circulație pietonală și zonelor adiacente trebuie să se respecte recomandările de calitate făcute în capitolul 4.
..............................................................................................
7.2.1.6. Montarea corpurilor/aparatelor de iluminat la o înălțime mai mică de 3 m se adoptă, în general, în cazul aleilor pietonale din parcuri și grădini.
..................................................................................................
7.2.1.8. Amplasarea corpurilor/aparatelor de iluminat cu o înălțime mai mică de 3 m trebuie să se facă, în general, în afara căii de circulație pietonală (în spațiul verde), pe părțile laterale (unilateral sau bilateral) pentru a nu împiedica circulația pietonală.
În zonele adiacente, acestea se vor amplasa astfel încât să nu împiedice activitatea desfășurată și să nu pună în pericol sănătatea și viața participanților.
7.2.1.9. Montarea corpurilor/aparatelor de iluminat pe stâlpi, la înălțimi cuprinse între 3 m și 5 m, se practică în cazul aleilor pietonale largi, trotuarelor, drumurilor destinate circulației pietonale din zonele rezidențiale, comerciale, industriale și în zonele adiacente cu deschideri mari.
În acest caz se recomandă alegerea unor corpuri/aparate de iluminat decorative care să se integreze în arhitectura mediului înconjurător.
7.2.1.10. Amplasarea corpurilor de iluminat se poate face central (în rezerva centrală sau pe suprafața destinată circulației dacă nu există rezervă centrală), pe părțile laterale, unilateral sau bilateral (pe suprafața destinată circulației pietonale sau în zonele învecinate acesteia).
În acest caz, pe stâlpul de susținere pot fi montate unul sau mai multe corpuri/aparate de iluminat.
..................................................................................................
7.2.1.13. Montarea corpurilor/aparatelor de iluminat utilizate în iluminatul pietonal poate fi făcută, în anumite situații (de exemplu, trotuare foarte înguste) prin intermediul unor brațe de susținere încastrate în fațadele clădirilor. În acest caz este necesar să se obțină acordul proprietarilor clădirilor respective și/sau al Comisiei Naționale a Monumentelor Istorice dacă clădirea respectivă este declarată monument arhitectural.
18. După punctul 7.2.1.14 se introduc două noi puncte, punctele 7.2.2 și 7.2.2.1, cu următorul cuprins:
7.2.2. Locuri de joacă, zone de exerciții fizice și activități recreative
Acest subcapitol se referă la zonele adiacente aleilor pietonale destinate locurilor de joacă și recreere pentru copii, platformelor dotate cu echipamente pentru desfășurarea activităților fizice de tip fitness, zonelor de odihnă/socializare, spațiilor special amenajate pentru animalele de companie și altor zone cu activități similare.
7.2.2.1. Nivelurile de iluminare recomandate pentru zonele adiacente aleilor pietonale (locuri de joacă, zone de exerciții fizice și activități recreative, zone de odihnă, spații special amenajate pentru animalele de companie) sunt specificate în tabelul 1.9 din anexa A 1.1.
19. Punctul 7.2.2 se modifică și se renumerotează, devenind punctul 7.2.3, și va avea următorul cuprins:
7.2.3. Întreținerea sistemelor de iluminat destinate căilor de circulație pietonală și zonelor adiacente
20. Punctul 7.2.2.1 se modifică și se renumerotează, devenind punctul 7.2.3.1, și va avea următorul cuprins:
7.2.3.1. Menținerea valorilor medii admise recomandate se face prin schimbarea periodică a surselor de lumină în funcție de durata de funcționare a acestora.
21. Punctul 7.2.2.2 se modifică și se renumerotează, devenind punctul 7.2.3.2, și va avea următorul cuprins:
7.2.3.2. Curățarea periodică a corpurilor de iluminat se va face ținând cont de valoarea factorului de menținere luat în calcul și respectând indicațiile producătorului.
22. Punctul 7.2.2.3 se modifică și se renumerotează, devenind punctul 7.2.3.3, și va avea următorul cuprins:
7.2.3.3. Controlul periodic al nivelului de luminanță/iluminare cu ajutorul aparatelor de măsură corespunzătoare, calibrate cel puțin o dată pe an.
23. Punctul 7.2.2.4 se modifică și se renumerotează, devenind punctul 7.2.3.4, și va avea următorul cuprins:
7.2.3.4. Este necesară verificarea periodică și schimbarea corpurilor/aparatelor de iluminat care nu mai corespund, a garniturilor de etanșeizare, aparatelor auxiliare etc.
24. După punctul 7.3.3.6 se introduc patru noi puncte, punctele 7.4, 7.4.1, 7.4.2 și 7.4.3, cu următorul cuprins:
7.4. Controlul, monitorizarea și eficientizarea sistemelor de iluminat public
7.4.1. Se recomandă implementarea unui sistem de management și telegestiune, atât pentru sistemele de iluminat public noi proiectate, cât și pentru cele existente care se reabilitează, pentru controlul, monitorizarea, măsurarea parametrilor specifici și gestionarea funcționării sistemului de iluminat.
7.4.2. Prin implementarea sistemelor de management și telegestiune se poate realiza un iluminat adaptiv. Astfel, un segment de drum, la intervale orare diferite, poate fi încadrat în una sau mai multe clase de iluminat.
7.4.3. Sistemele de management și telegestiune nu trebuie să modifice parametrii și criteriile de calitate ale sistemului de iluminat public astfel încât să se depășească valorile minime sau maxime impuse de clasele de iluminat M, C și P.
25. Titlul anexei A.1.1 se modifică și va avea următorul cuprins:
Valori recomandate pentru căile de circulație pietonală
26. Tabelul 1.1 se abrogă.
27. Tabelul 1.2 se modifică și se renumerotează, devenind tabelul 1.1, și va avea următorul cuprins:
Valorile recomandate ale criteriilor de evaluare a ambientului luminos în cazul căilor de circulație rutieră:
Tabel 1.1
28. Tabelul 1.3 se abrogă.
29. Tabelul 1.4 se modifică și se renumerotează, devenind tabelul 1.2, și va avea următorul cuprins:
Valori recomandate ale criteriilor de evaluare a confortului luminos în cazul zonelor periculoase aflate dea lungul căilor de circulație:
Tabel 1.2
30. Tabelul 1.5 se abrogă.
31. Tabelul 1.6 se modifică și se renumerotează, devenind tabelul 1.3, și va avea următorul cuprins:
Niveluri de iluminare recomandate pentru clasele sistemelor de iluminat pentru drumuri destinate pietonilor și cicliștilor:
Tabel 1.3
32. Tabelul 1.7 se modifică și se renumerotează, devenind tabelul 1.4, și va avea următorul cuprins:
Niveluri de iluminare recomandate pentru căi de circulație pietonală de legătură între diferite zone ale orașului:
Tabel 1.4
33. Tabelul 1.8 se modifică și se renumerotează, devenind tabelul 1.5 și va avea următorul cuprins:
Niveluri de iluminare recomandate pentru trecerile de pietoni:
Tabel 1.5
34. Tabelul 1.9 se modifică și se renumerotează, devenind tabelul 1.6, și va avea următorul cuprins:
Niveluri de iluminare recomandate pentru rampe și scări destinate circulației pietonale:
Tabel 1.6
35. Tabelul 1.10 se modifică și se renumerotează, devenind tabelul 1.7, și va avea următorul cuprins:
Niveluri de iluminare/luminanță recomandate pentru poduri destinate circulației pietonale și bicicliștilor:
Tabel 1.7
36. Tabelul 1.11 se modifică și se renumerotează, devenind tabelul 1.8, și va avea următorul cuprins:
Niveluri de iluminare recomandate pentru pasaje destinate numai circulației pietonale sau bicicliștilor:
Tabel 1.8
37. Tabelul 1.12 se abrogă.
38. În cadrul anexei 1, după tabelul 1.8 se introduce un nou tabel, tabelul 1.9, cu următorul cuprins:
Niveluri de iluminare recomandate pentru zonele adiacente aleilor pietonale:
(locuri de joacă, zone de exerciții fizice și activități recreative, zone de odihnă, spații special amenajate pentru animalele de companie)
Tabel 1.9
39. Anexa A.1.2 „Tabele standard ale coeficienților de luminanță“ se abrogă.
40. La anexa A.2, tabelul 2.1 se modifică și va avea următorul cuprins:
Tabel 2.1 Caracteristici luminotehnice generale ale surselor de lumină
Temperatura de culoareDurata de funcționareDomenii de utilizareFluorescentătubulară8-65420-4.75030-61Depinde de compoziția stratului de luminoforacoperă întregul domeniularg, iluminatul tunelurilor, iluminatul pietonalcompactă9-37600-2.75744-66Depinde de compoziția stratului de luminoforacoperă întregul domeniularg, iluminatul pietonal, iluminatul rutier (în unele cazuri)acoperită cu strat de luminofor la interior50-4001.900-21.50030-4240 < R_a < 60T < 5.500°Klarg, iluminatul rutier, pietonal, iluminatul tunelurilor și pasajelor subteranecu lumină mixtă100-5001.100-11.50011-2340 < R_a < 603.300°K < T < 5.500°Klarg, iluminatul rutier, pietonal, iluminatul tunelurilor și pasajelor rutierecu reflector50-4001.800-20.00028-4640 < R_a < 60T < 5.500°Krestrâns, iluminatul pietonalcu sticlă clară250-40016.000-24.00057-5560 < R_a < 903.300°K < T < 5.500°Krestrâns, iluminatul pietonalacoperită250-40017.500-25.00063-5760 < R_a < 803.300°K < T < 5.500°Krestrâns, iluminatul pietonalstandard50-4003.100-47.00056-107R_a < 40T < 3.300°Klarg, iluminatul rutier, pietonal, iluminatul tunelurilor și pasajelorredare îmbunătățită 150-40012.500-44.00074-10040 < R_a< 80T < 3.300°Klarg, restrâns, iluminatul pietonalredare foarte bună110-40010.440-40.00060-6880 < R_a< 90T < 3.300°Krestrâns, iluminatul pietonalSodiu joasă presiunestandard18-1801.800-33.00068-155-T < 3.300°Krestrâns, iluminatul rutier, în exteriorul orașelorLED-10-1.0005-140.00020-13065 < R_a< 952.700°K < T < 6.500°Klarg, iluminatul rutier, pietonal, iluminatul tunelurilor și pasajelor subterane, parcuri și zone adiacente
Tipul
sursei
Puterea
nominală
[W]
Fluxul
luminos
[Im]
Eficacitatea
luminoasă
[Im/W]
Redarea
culorilor
lungă
t_f > 7.000 h
medie
2.000 h < t_f < 7.000 h
Mercur
înaltă
presiune
lungă
t_f > 7.000 h
lungă
t_f > 7.000 h
lungă
t_f > 7.000 h
Ioduri
metalice
lungă
t_f > 7.000 h
lungă
t_f > 7.000 h
Sodiu
înaltă
presiune
lungă
t_f > 7.000 h
lungă
t_f > 7.000 h
lungă
t_f > 7.000 h
lungă
t_f > 7.000 h
foarte lungă
30.000 h < t_f < 50.000 h*)
*) Valorile pot varia în funcție de progresul tehnologiei.
41. Anexa A.5 se modifică și va avea următorul cuprins:
Reglementări privind proiectarea sistemelor de iluminat rutier și pietonal:
IndicatorDenumirea documentului12CIE S 017International Lighting VocabularyCIE 140Road Lighting CalculationsC.I.E. 31Glare and uniformity in road lighting installationsC.I.E. 32Lighting in situations requiring special treatment (in road lighting)C.I.E. 33Depreciation of installations and their maintenance (in road lighting)C.I.E. 44Absolute methods for reflection measurementsC.I.E. 47Road lighting for wet conditionsC.I.E. 61Tunnel entrance lighting: A survey of fundamentals for determining the luminance in the threshold zoneC.I.E./PIARC 66Road surfaces and lightingC.I.E. 88Guide for the lighting of road tunnels and underpassesC.I.E. 115Lighting of Roads for Motor and Pedestrian TrafficC.I.E. 150Guide on the limitation of the effects of obstrusive light from outdoor lighting installationsC.I.E.Guidelines for light pollution - „Aiming for good lighting environments“, March 1998C.I.E. 136Guide to the lighting of urban areasC.I.E. 144Road surface and road markings reflection characteristicsLegea nr. 10/1995Legea privind calitatea în construcții, republicată, cu modificările și completările ulterioareSR EN 60598-1Corpuri de iluminatSR CEN/TR 13201-1Iluminat public. Partea 1: Selectarea claselor de iluminatSR EN 13201-2Iluminat public. Partea 2: Cerințe de performanțăSR EN 13201-3Iluminat public. Partea 3: Calculul performanțelorSR EN 13201-4Iluminat public. Partea 4: Metode de măsurare a performanțelor fotometriceSR EN 13201-5Iluminat public. Partea 5: Indicatori de performanță energeticăSR EN 60432-1Lămpi cu incandescență. Prescripții de securitate. Partea 1: Lămpi cu filament de wolfram pentru uz casnic și iluminat general similarSR EN 60432-2Lămpi cu incandescență. Prescripții de securitate. Partea 2: Lămpi cu filament de wolfram-halogen pentru uz casnic și iluminat general similarSR EN 60432-3Lămpi cu incandescență. Prescripții de securitate. Partea 3: Lămpi cu filament de wolfram-halogen (cu excepția vehiculelor)SR EN 61167Lămpi cu halogenuri metaliceSR EN 60081Lămpi fluorescente cu două socluriSR EN 60662Lămpi cu vapori de sodiu la înaltă presiune. Specificații de performanță
NOTĂ:
Se utilizează cele mai recente ediții ale standardelor române de referință, împreună cu, după caz, anexele naționale, amendamentele și eratele publicate de către organismul național de standardizare.