Capitolul VII — Aplicarea cerințelor de etichetare

(1) În cazul în care pe etichetă sunt inscripționate cerințele prevăzute la art. 8-14, această etichetă trebuie să fie bine fixată pe una sau mai multe suprafețe ale ambalajului, astfel încât textul să poată fi citit orizontal atunci când ambalajul este așezat în poziție normală.

(2) Dimensiunile etichetei sunt stabilite în funcție de capacitatea ambalajului, după cum urmează:

a) pentru o capacitate a ambalajului mai mică sau egală cu 3 litri, dimensiunile etichetei trebuie să fie de cel puțin 52 mm x 74 mm;

b) pentru o capacitate a ambalajului de peste 3 litri, dar care nu depășește 50 litri, dimensiunile etichetei trebuie să fie de cel puțin 74 mm x 105 mm;

c) pentru o capacitate a ambalajului de peste 50 litri, dar care nu depășește 500 litri, dimensiunile etichetei trebuie să fie de cel puțin 105 mm x 148 mm;

d) pentru o capacitate a ambalajului de peste 500 litri, dimensiunile etichetei trebuie să fie de cel puțin 148 mm x 210 mm.

(3) Fiecare simbol acoperă cel puțin o zecime din suprafața etichetei, fără a fi totuși mai mic de 1 cmp. Întreaga suprafață a etichetei se lipește imediat pe ambalajul care conține substanța. Aceste dimensiuni sunt destinate exclusiv pentru asigurarea informațiilor cerute prin prezenta hotărâre și, dacă este necesar, a oricăror mențiuni suplimentare pentru sănătate sau siguranță.

(4) Nu este necesară aplicarea unei etichete în cazul în care mențiunile sunt inscripționate în mod clar chiar pe ambalaj, așa cum se prevede la alin. (1)-(3).

(5) Culoarea și forma de prezentare ale etichetei sau, în cazul prevăzut la alin. (4), ale ambalajului sunt realizate astfel încât să se distingă în mod clar simbolul de pericol și fondul acestuia.

(6) Informațiile solicitate a fi menționate pe etichetă potrivit art. 8-14 trebuie să se distingă în mod clar de fond și să aibă astfel de dimensiuni și spațiere încât să fie ușor de citit. Prevederile speciale referitoare la forma de prezentare și dimensiunile acestor informații sunt prevăzute în anexa nr. 1.

(7) Pentru introducerea pe piața din România a substanțelor periculoase eticheta se redactează în limba română.

a) dacă un asemenea ambalaj este etichetat în conformitate cu reglementările internaționale cu privire la transportul substanțelor periculoase și cu art. 9 lit. a), b), d), e), f), și art. 11-13 și;

b) dacă este cazul, pentru anumite tipuri de ambalaje, cum ar fi buteliile de gaz transportabile, în conformitate cu cerințele specifice menționate în anexa nr. 1. În cazul substanțelor periculoase care nu părăsesc teritoriul țării, în locul reglementărilor internaționale cu privire la transportul substanțelor periculoase poate fi permisă o etichetare în conformitate cu reglementările naționale.