Anexa nr. 9

(Anexa nr. 9 la Hotărârea Guvernului nr. 1.282/2007)

Țara

Titlul de calificare

Organismul care

eliberează titlul de

calificare

Certificatul care

care însoțește

titlul de calificare

Data de

referință

Belgie/

Belgique/

Belgien

Diploma van vroedvrouw/

Diplome d'accoucheuse

- De erkende

opleidingsinstituten/

Les etablissements

d'enseignement

- De bevoegde Examen -

commissie van de

Vlaamse Gemeenschap/

Le Jury competent

d'enseignement de la

Communaute francaise

Vroedvrouw/

Accoucheuse

23.1.1983

Bulgaria

*) Text în

limba bulgară

*) Text în limba bulgară

*) Text în limba bulgară

*) Text în limba

bulgară

1.1.2007

Ceska

republika

1. Diplom o ukonceni studia

ve studijnim programu

osetrovatelstvi ve studijnim

oboru porodni asistentka

(bakalar, Bc.)[1]

2. Diplom o ukonceni studia

ve studijnim oboru

diplomovana porodni

asistentka (diplomovany

specialista, DiS.)

- Vysvedceni o absolutoriu

1. Vysoka skola zrizena

nebo uznana statem

2. Vyssi odborna skola

zrizena nebo uznana statem

Porodni asistentka/

porodni asistent

1.5.2004

Danmark

Bevis for bestaet

jordemodereksamen

Danmarks

jordemoderskole

Jordemoder

23.1.1983

Deutschland

Zeugnis uber die staatliche

Prufung fur Hebammen und

Entbindungspfleger

Staatlicher

Prufungsausschuss

- Hebamme

- Entbindungspfleger

23.1.1983

Eesti

Diplom ammaemanda erialal

1. Tallinna

Meditsiinikool

2. Tartu

Meditsiinikool

- Ammaemand

1.5.2004

Grecia

*) Text în

limba greacă

*) Text în limba greacă

*) Text în limba greacă

*) Text în limba

greacă

23.1.1983

Espana

- Titulo de matrona

- Titulo de asistente

obstetrico (matrona)

- Titulo de enfermeria

obstetrica-ginecologica

Ministerio de Educacion

y Cultura

- Matrona

- Asistente

obstetrico

1.1.1986

France

Diplome de sage-femme

L'Etat

Sage-femme

23.1.1983

Hrvatska

Svjedodzba "prvostupnik

(baccalaureus)

Medicinski fakulteti

sveucilista u Republici

HrvatskojSveucilista u

Republici

HrvatskojVeleucilista i

visoke skole u Republici

Hrvatskoj

prvostupnik

(baccalaureus)

1.07.2013

primaljstva

/sveucilisna prvostupnica

(baccalaurea)

/prvostupnica

(baccalaurea)

primaljstva

primaljstva

Ireland

Certificate in Midwifery

An Board Altranais

Midwife

23.1.1983

Italia

Diploma d'ostetrica

Scuole riconosciute

dallo Stato

Ostetrica

23.1.1983

Cipru

*) Text în

limba greacă

*) Text în limba greacă

*) Text în limba greacă

*) Text în limba

greacă

1.5.2004

Latvija

Diploms par vecmates

kvalifikacijas iegusanu

Masu skolas

Vecmate

1.5.2004

Lietuva

1. Aukstojo mokslo diplomas,

nurodantis suteikta

bendrosios praktikos

slaugytojo profesine

kvalifikacija, ir profesines

kvalifikacijos pazymejimas,

nurodantis suteikta akuserio

profesine kvalifikacija

- Pazymejimas, liudijantis

profesine praktika

akuserijoje

2. Aukstojo mokslo diplomas

(neuniversitetines studijos),

nurodantis suteikta

bendrosios praktikos

slaugytojo profesine

kvalifikacija, ir profesines

kvalifikacijos pazymejimas,

nurodantis suteikta akuserio

profesine kvalifikacija

- Pazymejimas, liudijantis

profesine praktika

akuserijoje

3. Aukstojo mokslo diplomas

(neuniversitetines

studijos), nurodantis

suteikta akuserio profesine

kvalifikacija

1. Universitetas

2. Kolegija

3. Kolegija

Akuseris

1.5.2004

Luxembourg

Diplome de sage-femme

Ministere de

l'education nationale,

de la formation

professionnelle et des

sports

Sage-femme

23.1.1983

Magyarorszag

Szuteszno bizonyitvany

Iskola/foiskola

Szuleszno

1.5.2004

Malta

Lawrja jew diploma fl-

Istudji tal-Qwiebel

Universita` ta' Malta

Qabla

1.5.2004

Nederland

Diploma van verloskundige

Door het Ministerie van

Volksgezondheid,

Welzijn en Sport

erkende opleidings-

instellingen

Verloskundige

23.1.1983

Osterreich

1. Hebammen-Diplom

2. Diplom uber den Abschluss

des Fachhochschul-

Bachelorstudiengangs

"Hebamme" [2]

1. Hebammenakademie

- Bundeshebammenlehranstalt

2. Fachhochschulrat

Hebamme

1.1.1994

Polska

- Dyplom ukonczenia studiow

wyzszych na kierunku

poloznictwo z tytulem

"magister poloznictwa"

- Dyplom ukonczenia studiow

wyzszych zawodowych na

kierunku/specjalnosci

poloznictwo z tytulem

"licencjat poloznictwa"[3]

Instytucja prowadzaca

ksztalcenie na poziomie

wyzszym uznana przez

wlasciwe wladze

(Higher education

institution recognised by

the competent authorities)

Polozna

1.5.2004

Portugal

1. Diploma de enfermeiro

especialista em enfermagem

de saude materna e obstetrica

2. Diploma/carta de curso de

estudos superiores

especializados em enfermagem

de saude materna e obstetrica

3. Diploma (do curso de pos-

licenciatura) de

especializacao em enfermagem

de saude materna e obstetrica

1. Ecolas de Enfermagem

2. Escolas Superiores de

Enfermagem

3. Escolas Superiores de

Enfermagem

Escolas Superiores de Saude

Enfermeiro

especialista em

enfermagem de saude

materna e obstetrica

1.1.1986

România

Diplomă de licență de moașă

Universități

Moașă

1.1.2007

Slovenija

Diploma, s katero se

podeljuje strokovni naslov

"diplomirana babica/

diplomirani babicar"

1. Univerza

2. Visoka strokovna sola

diplomirana

babica/diplomirani

babicar

1.5.2004

Slovensko

1. Vysokoskolsky diplom o

udeleni akademickeho titulu

"bakalar z pșrodnej

asistencie" ("Bc.")

2. Absolventsky diplom v

studijnom odbore diplomovana

porodna asistentka

1. Vysoka skola

2. Stredna zdravotnicka

skola

Porodna asistentka

1.5.2004

Suomi/Finland

1. Katilon tutkinto/

barnmorskeexamen

2. Sosiaali- ja terveysalan

ammattikorkeakoulututkinto,

katilo (AMK)/

yrkeshogskoleexamen inom

halsovard och det sociala

omradet, barnmorska (YH)

1. Terveydenhuoltooppi-

laitokset/

halsovardslaroanstalter

2. Ammattikorkeakoulut/

Yrkeshogskolor

Katilo/Barnmorska

1.1.1994

Sverige

Barnmorskeexamen

Universitet eller hogskola

Barnmorska

1.1.1994

United

Kingdom

Statement of registration as

a Midwife on part 10 of the

register kept by the United

Kingdom Central Council for

Nursing, Midwifery and Health

visiting

Various

Midwife

23.1.1983

Island

1. Embaettisprof i

ljosmoourfraeoi

2. Prof i ljosmaeorafraeoum

1. Haskoli Islands

2. Ljosmaeoraskoli Islands

Ljosmooir

1.1.1994

Liechtenstein

The diplomas, certificates

and other titles awarded in

another State to which this

Directive applies and listed

in the present Annex

Competent authorities

Hebamme

1.5.1995

Norge

Vitnemal for bestatt

jordmorutdanning

Hogskole

Jordmor

1.1.1994