Anexa nr. 13

MESAJUL - PRO NATURA _____________________________________RO________________________________________ FIȚI ALĂTURI DE NOI ÎN APĂRAREA MEDIULUI NOSTRU! Imaginați-vă tonele de prosoape spălate zilnic în hotelurile din întreaga lume fără a fi necesar, dar gândiți-vă la cantitățile imense de detergenți folosiți care poluează apa. Vă rugăm să decideți singuri: Prosoapele lăsate pe podea înseamnă: "Vă rog să le schimbați" Prosoapele așezate pe suportul de prosoape înseamnă: "Le voi folosi din nou" Pentru un mediu - ambient sănătos. _____________________________________EN_______________________________________ HELP US PROTECT OUR ENVIRONMENT! Think of the tons of towels being washed unnecessarily every day in hotels throughout the world and the huge quantities of detergent used which pollute our water. Please decide for yourself: Towels on the floor mean: "Please replace them" Towels on the towel-rail mean: "I will use them again" For a healthy environment. _____________________________________DE________________________________________ HELFEN SIE MIT UNSERE UMWELT ZU SCHUTZEN! Bedenken Sie dass taglich in allen Hotels der Welt unnotig Tonnen von Handtuchern gewaschen werden und dadurch eine Unmenge von Waschmitteln unser so kostbares Wasser verunreinigt. Entscheiden Sie selbst: Die Handtucher auf dem Boden bedeuten: "Bitte Handtucher wechseln" Die Handtucher auf dem Handtuchhalter bedeuten: "Ich kann sie weiter gebrauchen" Fur eine gesunde Umwelt. _____________________________________FR________________________________________ REJOIGNEZ-NOUS DANS LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT! Pensez aux tonnes de serviettes lavees chaque jour dans les hotels du monde entier et aux quantites de detergents utilises polluant l'eau. C'est a vous de choisir: Les serviettes jetees par terre: «Veuillez les remplacer». Les serviettes mises sur porte-serviettes: «Je les reutilise». Pour un environnement sain.