Capitolul I — Judecarea infractorilor minori și ocrotirea minorilor nedelincvenți

Procedura pentru judecarea infracțiunilor comise de minori, este aceea prevăzută pentru instantele de drept comun, în afară de cazurile în care legea dispune altfel.

Infractiunile comise de minori se judeca de instantele speciale numite "instante pentru minori", care funcționează pe lîngă tribunale și pe lîngă acele judecatorii din comune urbane neresedinte sau comune rurale, investite cu aceste atributiuni de Ministrul Justiției.

Aceste instante de pe lîngă tribunale se compun dintr'un singur judecator, delegat de Ministrul Justiției pe termen de 3 ani, după recomandarea presedintelui tribunalului, dintre judecatorii tribunalului.

Delegatiunea se poate reînnoi.

Se pot delega la acelasi tribunal mai mulți judecatori.

La judecatorii atribuțiile acestei instante se indeplineste de judecator, iar la judecatoriile cu mai mulți judecatori, de judecatorul sef. Ajutorul de judecator poate îndeplini aceste atribuții numai în cazul de lipsa motivata a judecatorului și cu autorizarea Ministrului Justiției.

Delegatia de judecator al minorilor nu dispenseaza pe magistrat de a continua sa ia parte la lucrarile instanței.

Instantele formate în condițiile de mai sus judeca pe infractorii minori, afară de cazurile urmatoare, care rămîn în competența instanțelor de drept comun:

1. Cînd la savarsirea infractiunii au participat și majori.

În acest caz instanța ordinara comunică de îndată hotărîrea sa instanței pentru minori, pentru ca aceasta sa ia toate masurile prevăzute în hotărîre.

Totusi, instanța ordinara poate disjunge cauza, trimitand pe minor în fața instanței pentru minori;

2. Cînd un major ar fi urmarit pentru infractiunile savarsite cînd era inca minor.

În acest caz instanța ordinara aplica pedepsele prevăzute de codul penal pentru minori.

Părțile vatamate printr'o infractiune comisa de un minor pot adresa plangerea lor direct instanțelor pentru minori.

De asemenea, orice persoană care are cunoștința ca un minor a savarsit un fapt pedepsit de lege, toate denunta cazul instanței pentru minori.

Denuntul facut procurorului sau altei autorități se trimite instanței pentru minori.

Instanța se poate sezisa din oficiu sau de Ministerul public.

Instanța pentru minori, primind denuntul, aduce cazul la cunoștința procurorului, citeaza pe minor împreună cu reprezentantul sau legal, ori cu persoana în casa careia locueste și dispune facerea cercetarilor necesare.

Cercetarea și instruirea cauzelor se face numai de instanța pentru minori.

Judecatorul pentru minori are toate atribuțiile judecatorului de instructie. Judecatorul poate delega pentru anumite acte de cercetare, pe ofiterii de politie judiciara și pe membrii societatilor de patronaj.

Procurorul și aparatorul minorului au dreptul sa asiste la efectuarea cercetarilor.

În cadrul cercetarilor se culeg informatiuni asupra situației morale și materiale a familiei minorului, asupra caracterului și antecedentelor acestuia, asupra condițiilor în care el a crescut, și, dacă este cazul, prin observatii medicale, asupra desvoltarii lui intelectuale.

În cursul cercetării, judecatorul poate lua masurile prevăzute de art. 140 din codul penal.

În acest caz copilul sau adolescentul tinut sub paza este izolat de ceilalti copii sau adolescenti din institut. Tinerea sub paza nu poate dura mai mult de 15 zile. Acest termen poate fi reinoit numai o singură dată, prin încheiere motivata, dacă interesul cercetarilor o cere.

În caz de arestare preventiva, minorul va fi internat intr'o secțiune speciala, complet izolata de delicventii majori.

Ministerul public, în toate cazurile de crima sau delict comise de minori, după incunostiintarea ce primeste din partea instanței, inainteaza instanței o adresa în care arata concluziile sale în privinta faptei, a dovezilor, precum și a masurilor ce crede ca urmeaza să fie luate.

La tribunalele cu mai multe secțiuni, primulprocuror desemneaza pe unul dintre procurori care să se ocupe în permanenta de aceste cauze.

După terminarea cercetarilor instanța poate fixa un termen pentru judecarea cauzei, sau dacă ar aprecia ca faptul nu are caracter delictuos ori că nu sînt indicii suficiente contra minorului, poate dispune printr'o încheiere clasarea cauzei, dacă nu ar fi cazul să se ia măsuri de ocrotire.

În cazul ca se fixeaza un termen de judecată, dacă copilul sau adolescentul nu are aparator ales, instanța e obligata, a-i desemna din oficiu.

Sedintele pentru judecarea copiilor sau adolescentilor se țin în sali separate.

Sedintele nu sînt publice. La desbateri nu pot asista decat Ministerul public, părțile din proces, parintii, tutorii sau persoanele în casa cărora minorii locuesc, avocatii părților, persoanele sub supravegherea cărora minorii au fost pusi în timpul cercetării sau reprezentantii societatilor de patronaj, ai caselor și instituțiilor cărora le-au fost incredintati, precum și cei chemati de justiție în interesul cauzei.

Aceste persoane au dreptul sa dea lamuriri și să prezinte propuneri în privinta masurilor sau sanctiunilor ce ar urma să se ia. Neprezentarea persoanelor citate nu împiedica judecarea cauzei.

Instanța, după ce a ascultat explicatiile minorului, dispune indepartarea lui din sedinta, el neputand sa asiste la desbateri și la diferite propuneri ce s'ar face.

Pedeapsa mustrarii se aplică în sedinta în care s'a pronuntat hotărîrea.

Dacă din orice împrejurări ea nu poate fi aplicata îndată după pronuntare, se fixeaza un termen cînd se citeaza minorul.

partea vatamata nu poate exercita actiunea pentru despăgubiri civile decat inaintea instanței pentru minori, cu ocazia judecarii infractiunii.

Hotărîrile instanței sînt fără drept de opozitie. Ele nu pot fi atacate decat pe calea apelului.

Au drept la apel reprezentantii legali ai minorului și Ministerul public numai în contra hotărîrilor care au pronuntat educatia fortata, amenda și inchisoarea.

Partea civila are drept de apel numai în ce priveste cuantumul despăgubirilor.

Declaratia de apel nu suspenda executarea masurii educative pronuntate contra minorului decat numai în cazul cînd ea contine pedeapsa cu inchisoarea.

Apelul se judeca de urgenta și cu precadere inaintea celorlalte apeluri declarate urgente prin legi speciale.

Instanța de apel este Tribunalul în complet de 2 judecatori. În alcatuirea acestor complete nu pot intra supleantii.

Dispozitiile art. 567 și urmatorii se aplică intocmai și instanței de apel.

Sentintele tribunalului se dau cu recurs. Recursul nu suspenda executarea sentintelor decat în cazul cînd ele conțin pedepse cu amendă și inchisoare. Recursul suspenda și executarea despăgubirilor civile.

Hotărîrile și masurile luate contra minorilor se aduc la indeplinire de procurorul tribunalului sau de judecator la judecatorii. Prin mijlocul ofiterilor de politie sau al agentilor politiei judiciare.

Executarea hotărîrilor și masurilor pronuntate de instantele pentru minori se face în institutele sau stabilimentele determinate de judecată.

Instantele pentru minori au și competența de a aplica masurile de preventiune prevăzute de art. 139 și 140 din codul penal pentru ocrotirea și indreptarea acestora chiar cînd nu sînt infractori, dar se afla în pericol moral.

Orice persoană care are cunoștința ca un minor se afla moralmente abandonat sau se găsește în pericol moral și expus a se deda la acte de cersetorie, vagabondaj sau prostitutie, trebuie să denunte cazul, fie procurorului, fie direct instanței pentru minori.

Denunturile primite de Ministerul public se trimit instanței competente.

Toate autoritățile politienesti și administrative care au cunoștința de minori ce se afla în astfel de situații trebuie să comunice instanțelor respective.

Instanța primind denunturile, după ce face cercetari, în conformitate cu dispozitiile art. 569, procede în camera de consiliu, după ascultarea Ministerului public, la aplicarea masurilor de preventiune și ocrotire, prevăzute în art. 140 din codul penal.

Un regulament va stabili raporturile de colaborare pe care diferitele societăți de ocrotire, patronaj sau asistența sociala le vor avea cu instantele pentru minori, precum și atribuțiile lor față de copii și adolescentii ce eventual li se incredinteaza.