Pe această pagină
I. Condițiunile esențiale ale cambiei
Cambia cuprinde sau obligațiunea de a plati sau obligațiunea de a face să se plătească, la scadenta, o sumă hotărâtă infatisatorului, după formele stabilite în capitolul de fața.
Cambia cuprinzînd obligațiunea de a plati se mai numește și bilet la ordin.
Cambia cuprinzînd obligațiunea de a face să se plătească, se mai numește și polița sau trata*).
Condițiunile esențiale ale cambiei sînt:
2) Numirea de cambie sau polița rostita în textul înscrisului;
3) Numele persoanei sau firma primitorului;
5) Arătarea sumei de plătit;
8) Semnatura tragatorului sau a emitentului, cu numele sau cu firma sa, ori a mandatarului sau special.
Cambia care cuprinde obligațiunea de a face să se platesca (polița) trebuie să mai arate:
9) Persoana trasului adică numele sau firma persoanei care are să facă plata***).
Nu se cere să se arate în cambie valoarea sau cauza, nici tragerea dintr'un loc într'altul.
*) În art. italian 251, lipsesc aceste doua aliniate dela început al. 2 și 3
**) În textul italian lipsește acest aliniat.
***) Din art. italian corespunzător lipsesc cuvintele: "adică numele sau firma persoanei care are să facă plataZ. El însă mai cuprinde un aliniat, care lipsește la noi.
Scadenta nu poate să fie decât una și aceeași pentru toată suma arătată în cambie, și poate să fie:
2) la vedere (înfățișare);
3) La un timp anume hotărît după vedere: la una sau mai multe zile, la una sau mai multe luni după vedere;
4) La un timp anume hotărît după ziua emiterii (după data);
Dacă cambia nu arata epoca platei, ea e platibila la vedere (înfățișare)*).
*) Acest aliniat lipsește în Codul italian.
Dacă în polița locul de plată nu se arata anume, polița se va plati la locul arătat lîngă numele sau firma trasului. În biletul la ordin, locul emisiunii se socotește ca loc de plată și în același timp ca domiciliu al emitentului, dacă un alt loc de plată nu s'a arătat.
(Modif. Lg. 6 Apr. 1900) Lipsa aratarei numelui persoanei sau firmei primitorului la facerea cambiei, precum și lipsa vre-uneia din condițiunile esențiale arătate în articolele de mai sus, exclude calitatea și efectele speciale ale cambiei, cu rezerva efectelor ordinare ale obligatiunei, după natura sa comercială sau civilă.
Promisiunea de dobânzi cuprinsă în cambie sau renunțarea la prescripțiune*) se socotește ca nescrisa.
*) În art. italian 254, lipsesc cuvintele din acest aliniat final: "sau renunțarea la prescripțiune".
Cambia poate să fie trasa asupra unei persoane și platibila la alta.
Ea poate să fie trasa în folosul tragatorului. Tragatorul se poate desemna el însuși ca primitor*).
Ea poate să fie trasa după ordinul și în socoteala unui al treilea.
*) În textul italian lipsesc cuvintele: "Tragatorul se poate desemna el însuși ca primitor*.
Cînd cambia e sub semnatura privată și scrisă de un altul decât debitorul, acesta, dacă nu e comerciant, industrias, plugar, vier, sluga sau lucrator cu mana, e dator sa adauge la semnatura sa cuvintele "bun și aprobat", arătând în litere suma pentru care se obliga.
Cambia se poate emite și în forma autentică. Cambia semnată prin punere de deget, cu pecete sau cu alte semne, nu are tărie dacă nu este facuta în forma prevăzută de legea pentru autentificarea actelor*).
*) În materia cambiei, legiuitorul român a avut în vedere, pe lîngă Codul de comerț italian, și legea germană asupra politelor din 1848 și 1869
Proprietatea cambiei, cu toate garanțiile și drepturile ce decurg din ea, se transmite prin gir.
Girantii sînt solidar răspunzători de acceptarea și de plată cambiei la scadenta.
Dacă tragatorul, purtătorul ) sau girantul a interzis transferarea cambiei prin gir, inserand într'însă clauza "nu la ordin" sau o alta clauza echivalenta, girurile făcute contra acestei interziceri produc numai în privinta celui care a inserat clauza efectele unei cesiuni.
*) Din eroare se zice aci "purtatorul* în loc de "emitentul*, cum e în textul italian, căci purtatorul nu are interes de a insera o atare clauza.
Girul trebuie să fie scris pe cambie, datat și semnat de girant.
Girul este valabil și cînd girantul scrie numai numele sau firma sa în dosul cambiei, fără sa arate numele aceluia în ordinul căruia el e făcut (gir în alb).
Infatisatorul e în drept sa umple girul în alb.
Girul în care s'a adăugat clauza "pentru încasare", "prin procurațiune", "pentru mandat", "valoarea în garanție", sau altele de asemenea, nu transmite proprietatea cambiei, ci împuternicește pe infatisator a cere plata cambiei, a o protesta și a notifica lipsa de plată autorului sau, a cere în justiție plata, a încasa suma depusa și a o gira prin procurațiune.
Dacă se adauga în gir clauza "fără garanție", "fără oblig"*), sau o alta asemenea, girantul e scutit de obligațiunea cambiala ce ar putea sa decurgă din girul sau.
*) În art. italian lipsesc cuvintele: "fără oblig", cari au fost adăugate de legiuitorul român.
Girul cambiei ajunsă la scadenta produce numai efectul unei cesiuni.
Cambia trasa la o epoca fixa după vedere, trebuie să fie înfățișată pentru acceptare înăuntrul anului dela data sa, sub pedeapsa pentru posesor de a pierde acțiunea sa de recurs în contra girantilor și în contra tragatorului*).
Tragatorul și fiecare din giranti vor putea sa fixeze un termen mai scurt decât un an. În acest caz acela care a stabilit acest termen și obligații cari vin după dânsul vor fi descărcați de acțiunea de recurs, dacă cambia nu s'a înfățișat prin acceptare în termenul fixat de dânșii.
Cînd cambia e trasa dintr'un loc al tarei și platibila într'o țara străină cu care comerțul se face pe apa, în total sau în parte, termenul indicat în prima parte a acestui articol va fi indoit în timp de rasboiu maritim.
*) În textul italian lipsesc cuvintele: "în contra girantilor și în contra tragatorului".
Acceptatiunea trebuie să fie scrisă pe cambie și semnată de acceptant.
Acceptarea se exprima prin cuvântul "accept" sau prin alte cuvinte de asemenea; cu toate acestea, pentru ca o acceptare să fie valabilă, este destul ca acceptantul să semneze numele sau firma sa pe fața anteriora a cambiei.
Acceptarea unei cambie trasa la o epoca fixa dela înfățișare trebuie să fie datată. Dacă trasul refuza datarea acceptului sau, sau, în lipsa de accept, a pune pe cambie o viza datată, în acest caz posesorul va trebui să facă să se stabilesca înfățișarea la timp a cambiei prin un protest de lipsa de datare făcut înăuntrul termenului de înfățișare.
Ziua protestului va tine loc, în acest caz, de data sau de zi de înfățișare.
Dacă nu s'a făcut protest, atunci scadenta în contra acceptantului care a omis datarea, se socotește dela cea de pe urma zi a termenului de înfățișare*).
*) Art. italian 263, diferă întru catva de textul român, care a avut în vedere și legea germană asupra combiilor.
Acceptarea trebuie să fie cerută la domiciliul trasului, chiar cînd cambia ar arata un alt loc de plată.
Acceptarea cambiei platibila într'un alt loc decât acela al reședinței acceptantului, trebuie să arate persoana prin mijlocirea căreia urmează să se facă plata. În lipsa unei asemenea indicatiuni, este presupus ca acceptantul voește sa platesca el însuși la locul fixat pentru plata.
Acceptarea trebuie să fie data la înfățișarea cambiei, sau cel mai târziu în cele 24 de ore dela înfățișare. Ea nu poate fi revocată după ce cambia a fost înapoiată.
Acceptarea poate să fie restrînsa la o sumă mai mica decât cea însemnată în cambie.
Dacă se adauga alte restricțiuni în accept, atunci cambia astfel acceptată se privește ca o cambie a carei acceptare s'a refuzat, și posesorul poate să exercite recursul în garanție în contra girantilor și în contra tragatorului; cu toate acestea acceptantul rămîne indatorat conform regulilor relative la cambie, în limitele acceptului sau.
Acceptarea defectuoasă sau refuzul total ori în parte al acceptarei se constata în chipul arătat în secțiunea VIII a capitolului de fața.
Acceptantul contractează direct obligațiunea de a plati cambia.
Acceptantul este obligat prin acceptarea facuta, deși tragatorul ar fi căzut în faliment înaintea acceptarei fără ca acceptantul sa o fi știut.
Acceptantul e de asemenea indatorat conform regulelor relative la cambie către tragator; el însă nu are în contra tragatorului acțiunea cambiala.
Despre acceptatiunea prin interventiune sau pentru onoare
Cambia pe care trasul nu a acceptat-o poate fi acceptată de persoanele arătate într'însă pentru a o accepta sau a o plati la nevoie.
Cambia care nu e acceptată de tras, nici de persoanele arătate pentru a o accepta sau plati la nevoie, poate fi acceptată de către un al treilea.
Posesorul cambiei are facultatea de a primi sau nu acceptarea prin interventiune ce o oferă cel de al treilea*); cu toate acestea acceptarea celui de al treilea nu lipsește pe posesor de acțiunea de recurs pentru a dobândi cauțiune, afară numai dacă din actul de protest nu reiese ca posesorul a consimțit la acea acceptare.
Pot încă interveni ca persoane de al treilea, trasul sau persoanele arătate pentru a accepta cambia sau a o plati la nevoie, cu toate ca în aceasta calitate ele ar fi refuzat acceptarea.
*) În textul italian lipsesc cuvintele: "Posesorul cambiei are facultatea de a primi sau nu acceptarea prin interventiune ce o oferă cel de al treilea*, cari sînt adăugate de legiuitorul român.
Acceptantul prin interventiune se obliga conform regulilor relative la cambie către toți girantii cari succed persoanei în onoarea căreia el a acceptat.
Aceasta obligațiune se stinge cînd cambia nu se înfățișează acceptantului pentru onoare în termenul hotărît pentru facerea protestului.
Persoana onorata și girantii anteriori păstrează acțiunea de recurs pentru lipsa de acceptare în contra autorilor lor, deși cambia a fost acceptată prin interventiune.
Dacă acceptantul pentru onoare a omis sa însemneze în acceptul sau, în onoarea carei persoane anume se face acceptarea, aceasta se socotește data în onoarea tragatorului.
Între mai multe acceptatiuni pentru onoare, precaderea se cuvine aceluia cari liberează mai mulți obligați, sub pedeapsa pentru posesor de a pierde acțiunea de recurs în contra acelora cari ar fi fost liberați.
Acceptantul prin interventiune trebuie să facă a i se inmana prin posesor protestul pentru neacceptare, și sa-l remită fără întîrziere persoanei onorate.
Plata cambiei poate fi garantată prin aval.
Avalul e scris pe cambie și semnat de către acela care îl da.
El se exprima prin cuvintele "pentru aval" sau altele de asemenea.
Datatorul avalului ia asupra-și îndatoririle persoanei pentru care se face garant și se obliga conform regulelor relative la cambie, cu toate ca obligațiunea persoanei pentru care s'a dat avalul nu ar fi valabilă.
Dacă nu se arata persoana pentru care se da avalul, el e socotit dat la polițe, pentru acceptant; iar dacă polița nu e încă acceptată, pentru tragator. La biletele la ordin sau valori cambiale, el e socotit dat pentru emitent.
Posesorul cambiei trebuie să îndeplinească în contra datatorului avalului toate actele cari sînt trebuinciose pentru a păstra acțiunea cambiala în contra persoanei pentru care s'a dat avalul.
Datatorul avalului care plătește cambia sosita la scadenta, e subrogat în drepturile ce are posesorul în contra persoanei pentru care s'a dat avalul și în contra obligatilor anteriori.
V. Despre duplicate și copii
Tragatorul sau emitentul cambiei e ținut a da primitorului, după cererea sa*), unul sau mai multe duplicate.
Ori-ce alt posesor al cambiei poate de asemenea sa ceara duplicate. El trebuie să se adreseze pentru aceasta la girantul sau nemijlocit, care la rândul sau se adresează la girantul sau nemijlocit, pînă cînd cererea ajunge în cele din urma la tragator.
*) În art. italian 277, lipsesc cuvintele: "după cererea sa".
Ori-ce duplicat trebuie să aibă aceiași cuprindere ca și cambia și să fie însemnat ca prima secunda, etc.
În lipsa unei asemenea indicatiuni, fie-care exemplar e socotit ca o cambie deosebită.
Dacă s'a plătit cambia după înfățișarea unuia din mai multe exemplare emise, celelalte pierd puterea lor. Respunderea de celelalte exemplare are însă loc în cazurile următoare;
1) Girantul care a girat mai multe exemplare ale aceleiași cambie la diferite persoane, și toți girantii posteriori ale căror semnături se găsesc pe exemplarele neînapoiate în momentul platei, răspund de girurile lor;
2) Acceptantul care a acceptat mai multe exemplare ale aceleiași cambii, răspunde de acceptarile aflate pe exemplarele neînapoiate în momentul platei;
3) Dacă mai multe exemplare sînt girate către persoane diferite și toate acceptate, girantul și acceptantul sînt ținuți solidar pentru fiecare gir și pentru toate acceptele.
Acel care a trimis un exemplar al cambiei pentru acceptare, trebuie să însemneze pe celelalte exemplare persoana la care s'a expediat acest exemplar pentru acceptare; omisiunea acestei însemnări nu exclude efectele cambiei.
Depozitarul exemplarului expediat pentru acceptare e dator sa-l inmaneze posesorului duplicatului la a sa cerere*).
Posesorul unui duplicat pe care este însemnat la cine se găsește exemplarul expediat pentru acceptare, nu poate să exercite recursul în garanție pentru lipsa de acceptare sau pentru lipsa de plată, dacă nu dovedește în formele stabilite în secțiunea VIII a capitolului de fața:
1) Ca exemplarul expediat pentru acceptare nu i s'a înmânat de către depozitar;
2) Ca acceptarea sau plata nu s'a putut dobândi în temeiul duplicatului.
*) Acest al doilea aliniat lipsește din art. italian 28
Ori-ce posesor al unei cambie poate să scoată copii pentru trebuințele sale.
Copiile scoase trebuie să fie conforme cu originalul și sa cuprindă toate girurile și însemnările ce se găsesc în el, cu adaugirea "acesta e o copie" sau o alta de asemenea.
Acceptarea și girurile originale scrise pe copie îndatorează pe acceptant și pe giranti ca și cînd ar fi scrise pe cambia originala.
O cambie la vedere are scadenta la înfățișarea ei.
Scadenta unei cambii platibila la o epoca fixa după vedere, e hotărâtă prin data acceptarei sau aceea a infatisarei constatată în modul prevăzut de art. 284
Dacă termenul e fixat pe zile, scadenta are loc la ultima zi a termenului; în calculul termenului nu intra nici ziua cînd s'a emis cambia platibila după data, sau cînd s'a înfățișat pentru acceptare cambia platibila după vedere, nici ziua scadentei. Cambia platibila la o luna sau mai multe luni, sau la o săptămîna sau mai multe săptămâni după data sau după vedere, e platibila la data lunei sau a saptamanei scadentei corespunzătoare cu data emiterii sau a infatisarei.
Dacă această dată corespunzătoare nu exista, cambia e platibila în ziua cea de pe urma a lunei scadentei.
Dacă scadenta este fixată la jumătatea unei luni, ea se împlinește la 15 ale acelei luni.
Scadenta la începutul sau la sfîrșitul lunei este la prima sau ultima zi a lunei.
Termenul unei cambii, platibila în timpul unui balciu se împlinește în ajunul spargerei balciului, sau în ziua de balciu dacă balciul nu tine mai mult de o zi.
Posesorul unei cambie girata dovedește ca e proprietarul ei prin seria neîntreruptă de giruri cari au ajuns pînă la dânsul.
Girurile șterse sînt socotite nescrise.
Acela care plătește nu e indatorat sa examineze autenticitatea girurilor.
Cambia trebuie să fie înfățișată pentru plata; plătită la locul arătat într'însă și la ziua scadentei. Dacă ziua scadentei e o sărbătoare legală, ziua platei e cea dintâi zi de lucru următoare.
Cambia emisă la vedere, sau la o epoca fixa după vedere, trebuie să fie înfățișată pentru plata în termenul și în modul prevăzut de art. 282.
Termene de grație, de favoare, pentru plata cambiei nu pot avea loc.
Cînd suma de plătit este scrisă în același timp în litere și în cifre, dacă este deosebire, suma cea mai mica va trebui să fie plătită.
Posesorul cambiei nu poate să refuze o plata în parte, deși cambia ar fi fost acceptată pentru suma întreaga; dar ca să-și păstreze recursul în garanție pentru suma neplatita, el va trebui sa dovedească, printr'un protest*), lipsa în parte de plată.
*) Din textul articolului italian lipsesc cuvintele: "printr'un protest".
Cambia trebuie să fie plătită în moneda arătată într'însă, cu distincțiunile prevăzute de art. 41.
Posesorul cambiei nu poate să fie silit a primi plata înainte de scadenta.
Acela cari plătește o cambie înainte de scadenta este răspunzător de validitatea platei.
Plata unei cambie facuta în manele posesorului la scadenta și fără opozițiune din partea cui-va, liberează pe debitor.
Posesorul cambiei, ca sa dobândească plata, trebuie să dea adeverinta pe însăși cambia și sa inmaneze debitorului cambia achitată.
Dacă debitorul a făcut numai o plata în parte, creditorul trebuie să facă mențiune despre plata în parte pe cambia saue) să-i inmaneze o adeverinta deosebită.
Dacă plata are loc după protest, actul de protest și socoteala de intorcere trebuie de asemenea să fie înmânate debitorului care plătește.
*) În loc de cuvântul "sau", textul articolului italian zice "și". De asemenea aliniatul ultim lipsește din textul italian al art. 295
Lipsa totală sau parțială de plată se dovedește în modul stabilit la secțiunea VIII a capitolului de fața.
Protestul pentru neplata trebuie să fie făcut în ziua ce urmează după aceea a scadentei; dacă acea zi este o Dumineca sau sărbătoare legală, protestul se va face în cea dintâi zi de lucru ce urmează.
Dacă plata cambiei nu e cerută la scadenta, acceptantul sau emitentul, după expirarea termenului protestului pentru neplata, are dreptul a consemna suma arătată în cambie la casa de depuneri, și a depune recipisa la tribunalul locului unde trebuia să se facă plata, fără nici o alta încunoștiințare, pe rizicul și cu cheltuiala posesorului.
Debitorul cambiei nu poate fi oprit dela plata ei decât în caz de pierderea cambiei și de faliment al posesorului.
Despre plata prin interventiune sau pentru onoare.
Dacă cambia nu e plătită de către tras, de către acceptant, de către emitent, sau de către persoanele indicate ca sa o platesca la nevoie, ea poate fi plătită de către un al treilea.
Plata prin interventiune trebuie să fie declarata în actul de protest.
Acela cari plătește o cambie prin interventiune e subrogat în toate drepturile posesorului, în limitele arătate în art. următor.
Dacă plata prin interventiune e facuta pentru onoarea tragatorului sau a emitentului, toți girantii sînt liberați.
Dacă ea este facuta pentru onoarea unui girant, toți girantii posteriori sînt liberați.
Între mai mulți cari oferă plata prin interventiune, are precădere acela cari operează mai multe liberațiuni. Un intervenient care plătește, cu toate ca se invedereaza din cambie sau din protest ca un altul care ar fi operat mai multe liberațiuni a oferit sa platesca cambia, nu are recursul în garanție în contra acelor giranti cari ar fi fost liberați prin plata oferită de celălalt*).
*) Ultimul aliniat din art. 324 român are o redactie mult mai abreviata în art italian 301.
Dacă trasul care n'a acceptat, se prezintă în aceasta calitate ca sa platesca o cambie protestata, el trebuie să aibă precădere înaintea altora. Cînd însă trasul se prezintă ca sa plătească prin interventiune, atunci se aplică dispozițiunile art. precedent.
Protestul trebuie să fie făcut de portărel după cererea posesorului cambiei.
Asistența de martori nu este necesară.
În orașele neresedinte de tribunal protestul se va face de judecătorul de ocole).
*) Acest al treilea aliniat lipsește în articolul italian 303.
Protestul trebuie să se facă printr'un singur act:
1) La locul însemnat în cambie pentru acceptare sau pentru plata și, în lipsa de asemenea indicatiuni, la reședința sau la domiciliul trasului sau al acceptantului, sau al emitentului, ori la ultimul sau domiciliu cunoscut;
2) La reședința sau domiciliul persoanelor însemnate în cambie, fie de către tragator, fie de către girant, pentru a o accepta sau plati la nevoie;
3) La reședința sau domiciliul celui de al treilea care a acceptat cambia prin interventiune.
În caz de gresita sau de falsa arătare a locurilor sus numite, portărelul este dator sa consemne în actul de protest cercetările făcute pentru a găsi aceste persoane.
Protestul trebuie să cuprindă:
1) Transcrierea exactă a cambiei, a acceptarei, a girurilor și a tuturor aratarilor și insemnarilor cuprinse într'însă;
2) Numele persoanei pentru care și în contra căreia se face protestul;
3) Somatiunea adresată persoanei în contra căreia se face protestul, obiectul somațiunei, locul și data unde și cînd s'a făcut somatiunea;
4) Răspunsul obținut sau arătarea ca persoana în contra căreia e făcut protestul n'a dat nici un răspuns.
Protestul trebuie să fie semnat de portărel.
Dacă cambia s'a pierdut și nu exista un duplicat sau o copie, protestul, în locul transcrierei, va trebui sa cuprindă o descriere pe cat se poate de precisa a cambiei.
Portărelul nu va putea să facă acte de protest, în care el singur, rudele sau afinii lui, în linie directa în toate gradele, și în linie colaterală pînă la gradul al treilea inclusiv, ar fi părți interesate.
Portărelul va arata în actul de protest mijloacele prin cari s'a încredințat de identitatea persoanelor contra cărora s'a făcut protestul.
Ștersăturile, răsăturile și orice scriptura între rinduri sau cu semn de trimitere, trebuie să fie aprobate și semnate de portărel.
Originalul protestului se va aduce la tribunal și, adeverindu-se de președinte sau de către acela care-i tine locul, se va da infatisatorului. Portărelul este ținut, sub pedeapsa de cheltuieli și daune-interese către părți, sa treca toate protestele în întreg, zi cu zi și după ordinea datei, într'un registru special, numerotat și parafat de președinte, cuprinzînd data, natura, specia actului și numele părților. În caz de pierdere dovedită a originalului, el se poate înlocui prin un extract legalizat din registru.
Nici un act din partea posesorului cambiei nu poate să înlocuiască protestul spre a dovedi îndeplinirea actelor necesare pentru a conserva acțiunea cambiala.
Cu toate acestea, protestul pentru lipsa de acceptare sau pentru lipsa de plată poate fi înlocuit, dacă posesorul consimte la acesta, printr'o declarare datată și semnată de persoana care refuza de a accepta sau de a plati. Aceasta declarare trebuie să fie investită cu data certa în termenul prescris pentru facerea protestului, sau cel mai târziu în cele douăzeci și patru ore cari vor urma după expirarea acestui termen.
Aceasta declarare poate fi facuta sau pe cambia sau prin act separat. Declararea prin act separat trebuie să cuprindă transcrierea exactă, cerută de aliniatul întîi al art. 328.
Formalitățile prescrise în acest articol se vor observa sub pedeapsa de nulitate*).
*) Acest ultim aliniat lipsește în textul italian 307.
Moartea sau falimentul trasului, sau protestul pentru lipsa de acceptare, nu apara pe posesorul cambiei de îndatorirea de a constata lipsa de plată în chipul arătat în articolele de mai sus.
Clauza "fără protest" sau "fără cheltuieli" apara de protest, dar nu dispensa de înfățișarea cambiei pentru acceptare sau plata*).
*) Art. italian 309, spune ca aceasta clauza se considera ca nescrisa.
Pierderea drepturilor prin nefacerea protestului în termenul prescris de lege, nu are loc cînd o forta majoră a împiedicat sau întârziat protestul. Forta majoră rămîne însă în sarcina posesorului, dacă el omite să facă protestul îndată ce împrejurările nu se mai potrivesc*).
*) Acest articol 334, nu are echivalentul sau în Codul de comerț italian.
Posesorul cambiei neplatita poate să încaseze suma arătată într'însă, cheltuelile și desdaunarea pentru prețul schimbului plătit de dânsul, printr'o contra-cambie trasa la vedere asupra tragatorului sau asupra unuia din giranti.
Acela care a plătit contra-cambia poate să se despăgubească și el în același mod contra obligatilor anteriori.
Contra-cambia va fi însoțită de cambia protestata, de protest, sau de declararea data conform art. 331*) și de o socotela de intorcere.
Socotela de intorcere trebuie să arate:
1) Suma în capital a cambiei protestate cu dobînda dela ziua scadentei;
2) Cheltuelile protestului și alte cheltuieli legiuite, precum: comisioane de banca, plata mijlocitorilor de schimb, timbru și porto pentru scrisori;
3) Numele persoanei asupra căreia s'a tras contra-cambia;
4) Prețul schimbului cu care s'a negociat contra-cambia.
*) În art. italian 311, lipsesc cuvintele: "sau declararea data conform art. 331".
Prețul schimbului datorit posesorului se regulează după cursul schimbului locului unde cambia era platibila asupra reședinței persoanei asupra căreia s'a tras contra-cambia.
Prețul schimbului datorit girantului care a plătit cambia se regulează după cursul schimbului locului de unde s'a afirmat conform prescripțiunilor art. 4.
Ori-ce girant care a plătit cambia, poate să stearga propriul sau gir și toate girurile posterioare.
X. Despre acțiunea cambiala
Dacă lipsa de acceptare e dovedită în formele prescrise în secțiunea VIII, tragatorul și girantii sînt solidari și unul către altul obligați a da o cauțiune pentru plata cambiei la scadenta, și pentru plata cheltuielilor.
Posesorul unei polițe acceptate va avea dreptul a cere o cauțiune dela giranti și dela tragator, dacă acceptantul este în faliment, sau dacă el a suspendat plățile ori dacă o execuțiune în contra-i a rămas fără efect, dovedind, în formele stabilite în secțiunea VIII, ca cauțiunea n'a fost data de acceptant și ca o noua acceptare nu se poate dobândi dela persoanele indicate la nevoie.
Ori-ce girant poate cere cauțiune în contra obligatilor anteriori, infatisand probele arătate mai sus.
Posesorul și giratarii vor avea același drept și în cazul cînd emitentul unui bilet la ordin a căzut în faliment sau a suspendat plățile, ori a fost urmărit fără rezultat*).
*) Art. italian 315, nu cuprinde acest ultim aliniat, care a fost adăugat de legiuitorul român.
Dacă cambia e platibila într'un alt loc decât reședința acceptantului sau a emitentului și la o altă persoană, lipsa de plată va trebui să fie constatată după regulile stabilite în secțiunea VIII*), chiar pentru a se conserva acțiunea în contra acceptantului și în contra emitentului.
*) În textul oficial, din eroare, se face trimitere la secțiunea VII, care se referă la plata cambiei, iar nu la protest. În textul italian aceasta eroare nu exista.
Posesorul cambiei protestate pentru neplata trebuie să înștiințeze pe girantul sau despre aceasta în cele doua zile dela data protestului sau a declararei de care se vorbește în art. 331.
Ori-ce girant înștiințat trebuie să facă aceiasi înștiințare autorului sau nemijlocit în cele doua zile după primirea înștiințării, și asa mai departe pînă la tragator sau pînă la primul girant.
Înștiințarea e socotită data prin predarea la posta, în înlăuntrul termenului de mai sus, a unei scrisori recomandată.
Dacă un girant n'a arătat în gir locul domiciliului sau, înștiințarea despre lipsa de plată trebuie să fie data autorului sau nemijlocit.
Acela care omite înștiințarea sau nu o da autorului sau nemijlocit, e ținut către toți girantii anteriori la repararea daunei cauzate prin aceasta omisiune, pierzand încă și dreptul la dobânzi și cheltuieli în contra acestor persoane, dela care nu va putea cere decât suma arătată în cambie.
Posesorul cambiei neplatita la scadenta poate să exercite acțiunea cambiala în contra unora din obligați sau în contra unui singur dintre ei, fără sa piardă dreptul sau în contra celorlalți.
El nu e ținut sa observe ordinea girurilor.
Acțiunea posesorului cambiei neplatita la scadenta se margineste la plata sumei indicate în cambie, a dobânzilor și a cheltuielilor justificate prin socoteala de intorcere după dispozițiunile art. 336 și 337.
Girantul care a plătit cambia are dreptul sa ceara dela un girant anterior sau dela emitent*) plata sumei indicată în socoteala de întoarcere cu dobînda dela ziua platei și plata cheltuielilor și a prețului schimbului.
*) Din textul italian 319, lipsesc cuvintele: "dela un gitrant anterior sau dela un emitent".
Dacă posesorul cambiei exercita acțiunea sa de regres individual contra unuia din obligații anteriori, el trebuie s'o intenteze în cele 15 zile de la data protestului, sau a declararei de care se vorbește în art. 331.
Dacă locul de reședința al debitorului este într'o depărtare mai mare de trei miriametri dela locul unde cambia era platibila, termenul va fi sporit cu câte o zi pentru fiecare trei miriametri. Fracțiunile mai mici de doi miriametri nu se vor numara; fracțiunile de doi miriametri și mai mult vor spori termenul cu o zi.
Dacă cambia este trasa sau emisă în România și plătibilă în țara străină, acțiunea de regres în contra obligatilor reșezînd în Regat trebuie să fie exercitată în termen:
De 60 de zile dacă cambia e platibila în Europa, exceptându-se Islanda și Insulele Feroe, asupra unei piețe maritime a Asiei sau a Africei pe Mediterana, pe Marea Neagra, pe canalul de Suez sau pe Marea Roșie, sau asupra unei pieți interioare legate cu una din piețele maritime sus zise cu o cale ferată.
De 120 zile dacă cambia e platibila asupra unei pieți maritime sau legată cu dânsa cu cale ferată a Oceaniei sau asupra unei piețe a Americeii dincoace de Capul Horn.
De doua sute patruzeci zile în celelalte cazuri*).
Termenele de mai sus vor fi indoite în timp de rasboiu maritim, dacă cambia e platibila asupra unei pieți cu care traficul se face în tot sau în parte pe calea marei.
*) Art. italian 321, are redactat astfel acest aliniat: "di 240 giorni, se e pagabile în qualsiasi altro luogo".
(Suprimat prin L. din 6 Apr. 1900).
Dacă posesorul exercita acțiunea cambiala, colectiv în contra girantilor și în contra tragatorului, el se bucura în privinta fie-căruia din ei de termenul fixat în articolele de mai sus.
Girantii au dreptul sa exercite aceiași acțiune, sau individual sau colectiv, în aceleași termene.
În privinta lor, termenul curge dela data platei sau dela data primirei citatiunei în judecata pentru plata*).
*) Acest al treilea aliniat lipsește în art. italian 332.
(Modif. L. din 6 Apr. 1900). Debitorul unei cambie nu va putea opune decât excepțiunile privitoare la forma titlului sau lipsa condițiilor necesare pentru exercițiul acțiunii și excepțiile personale aceluia care a exercitat aceasta acțiune.
Aceste excepțiuni vor trebui să fie propuse la prima înfățișare.
Excepțiunile personale însă nu vor putea întârzia condamnarea la plata, decât dacă ele sînt lichide și de o grabnica soluție și, în toate cazurile, întemeiate pe o proba scrisă.
Acțiunile cambiale, fie de competența judecătorilor de ocoale, fie de a tribunalului, și apelurile făcute în contra hotărârilor dela prima instanța în aceasta materie, se vor judeca în termen de o luna de zile și cu precădere. Hotărîrile date asupra cambiilor, atît la prima instanța cat și în apel, vor fi fără drept de opoziție.
Termenul de apel în materie cambiala va curge dela data pronunțării hotărîrei dela prima instanța, judecătorie sau tribunal.
Posesorul cambiei pierde acțiunea în recurs în contra tragatorului și în contra girantilor după expirarea termenelor de mai sus:
1) Pentru înfățișarea cambiei platibila la vedere sau la o epoca fixa după vedere;
2) Pentru protestul de neplata;
3) Pentru exercițiul acțiunii de recurs;
Girantii pierd de asemenea acțiunea lor de recurs în contra obligatilor anteriori, după expirarea termenilor de mai sus, fie-care în ceea ce-l privește.
Cererea în judecata, deși intentată înaintea unor judecători necompetenti, împiedica pierderea acțiunii de recurs.
Cu toată pierderea acțiunii de recurs, tragatorul rămîne obligat către posesorul cambiei pentru suma dela care tragatorul ar avea, în alt chip, un folos nedatorat în paguba posesorului.
În cazul prevăzut de art. 341, aceasta dispozițiune va fi de asemenea aplicabilă acceptantului unei politi și emitentului unui bilet la ordin.
XI. Despre cambie purtînd semnatura unor persoane incapabile sau o semnatura falsa ori falsificata
Cambia semnată de persoane incapabile e valabilă în privinta persoanelor capabile cari au semnat'o.
Cambia purtînd o semnatura falsa sau falsificata are tărie fața cu toți girantii și cu emitentul ale căror semnături nu sînt false sau falsificate.
Acei care au girat, avalizat sau acceptat o cambie falsa, sînt obligați fața cu posesorul ca și cînd ar fi girat, avalizat sau acceptat o cambie adevarata.
XII. Despre cambia pierdută sau sustrasa*)
*) Atît titlul cat și textul articolelor ce urmează, în Codul de comerț italian se referă numai la polițele sustrase, nu și la cele "pierdute", cum e la noi.
O cambie pierdută sau sustrasa se poate declara fără tărie fața cu ori-ce posesor care nu va exercita drepturile sale în termenul hotărât prin dispozițiunile următoare.
Proprietarul unei cambii pierdută sau sustrasa poate cere anularea ei la tribunalul comercial al locului platei. Dacă prezidentul tribunalului va găsi ca reclamantul a justificat proprietatea și pierderea sau sustragerea cambiei, el va ordonă, prin încheiere, publicarea unei ordonanțe, cuprinzînd transcrierea exactă sau o descriere precisa a cambiei pierdute sau sustrase și invitarea către oricine o poseda, de a o infatisa la grefa tribunalului, instiintand ca, în lipsa de înfățișare ea se va declara fără tărie fața cu posesorul.
Termenul pentru prezentarea cambiei va fi de 40 zile pentru cambiile trase sau emise în țara; iar pentru cele afară din țara se vor aplica termenele prevăzute în art. 346.
Ordonanța va trebui să fie afișată în sala tribunalului, în localurile bursei celei mai apropiate și în sala comunei locului platei. Ea va trebui să fie publicată de asemenea în foaia anunțurilor judiciare ale aceluiași loc și în alte ziare pe cari, după împrejurări, prezidentul le va insemna în încheierea sa.
Termenul va curge dela data scadentei cambiei, dacă ea n'a ajuns încă la scadenta, și în caz contrariu dela publicarea ordonanței.
În cursul termenului stabilit în articolul precedent, proprietarul cambiei va putea exercita toate actele cari tind la păstrarea drepturilor sale, și după scadenta el va putea cere plata, dând cauțiune, sau în lipsa de cauțiune, consemnarea sumei.
După trecerea acestui termen și constatandu-se ca cambia pierdută sau sustrasa nu s'a prezentat, ea se va declara fără tărie, fața cu posesorul, prin o hotărîre a tribunalului data contradictoriu cu cei obligați.
Aceasta hotărîre va descarca cautiunile date.
Posesorul care se va justifica prin o serie neîntreruptă de giruri nu poate fi obligat a înapoia cambia, exceptându-se cazul de rea credința sau de greseala mare săvîrșită în dobândirea ei.
XIII. Despre ordinul în producte sau mărfuri
Ordinul în producte sau mărfuri e o polița și se regulează după dispozițiunile capitolului de fața, cu rezerva modificărilor cuprinse în articolele următoare.
Ordinul în producte sau mărfuri trebuie să cuprindă numirea de polița sau de ordin în producte sau mărfuri, rostita în textul înscrisului, și sa arate natura productelor sau mărfurilor de predat, calitatea și cantitatea lor.
În ordinul în producte sau mărfuri se va hotărî epoca cînd va trebui să se facă predarea.
În lipsa de asemenea lămurire, calitatea de polița va fi exclusa, cu rezerva efectelor obligațiunilor după natura lor civilă sau comercială.
După trecerea termenului fixat în ordin, posesorul va avea facultatea a-l executa sau prin încărcarea marfei pe apa sau pe uscat, sau prin strămutarea acestei marfi în alte locuri de depozit, sau în alte magazii.
Dacă posesorul vrea sa o păstreze în depozitele sau în magaziile unde ea se găsește, după trecerea termenului fixat prin ordin, mărfurile vor rămîne pe socoteala și în rizicul sau.
În lipsa de convențiuni speciale, cheltuelile predarei sau, după cazuri, acelea ale mesurarei sau ale cantarirei, vor fi în sarcina aceluia cari trebuie să predea.
Cheltuelile primirei vor fi în sarcina creditorului căruia va trebui să se facă predarea.
Prețul marfei nepredate se va regula, întrucât privește plata despăgubirilor, după cursul pieței la locul și în timpul hotărât pentru predare.
Cursul se va regula după dispozițiunile cuprinse în art. 4.