Capitolul 4 — Despre creanțele privilegiate asupra vasului

Vasele sau părțile lor, chiar cînd s'ar afla în posesiunea unei a treia persoane, sînt supuse la plata creanțelor ce legea declara privilegiate, în modul și marginile mai jos stabilite.

Sînt privilegiate asupra vasului și admise la plata asupra prețului sau și în ordinea arătată în prezentul articol, creanțele următoare:

1) Cheltuelile de judecată făcute în interesul comun al creditorilor pentru acte de conservatiune și urmărire a vasului;

2) Cheltuelile, indemnizațiile și primele pentru scăpare, datorite pentru ultima călătorie;

3) Taxele de navigațiune stabilite prin lege;

4) Salariile piloților, salariul custodelui și cheltuelile de paza a vasului, după intrarea lui în port;

5) Chiria magaziilor pentru păstrarea uneltelor și instrumentelor vasului;

6) Cheltuelile de întreținere a vasului și a uneltelor și instrumentelor sale după ultima sa călătorie și intrare în port;

7) Salariile, retribuțiunile și indemnizațiile datorite, conform dispozițiunilor titlului III al acestei cărți, căpitanului și celorlalte persoane ale echipajului pentru cea din urma călătorie;

8) Sumele datorite ca contributiune la avariile comune;

9) Capitalul și procentele datorite pentru obligațiunile contractate de căpitan la trebuințele vasului în cazurile prevăzute de art. 519 și cu îndeplinirea formalităților prescrise;

10) Primele de asigurarea vasului și accesoriilor sale pentru cea din urma călătorie, dacă asigurarea a fost facuta pentru un timp determinat sau cu călătoria, și pentru vasele cu abur ce fac călătorii periodice asigurate pentru un timp determinat, primele corespunzătoare cu cele din urma șase luni; și deosebit de acestea, în asociațiunile de asigurare mutuala, reparațiunile*) și contribuțiunile pentru ultimele sease luni;

11) Indemnitatile datorite chiriașilor pentru nepredarea lucrurilor încărcate sau pentru avariile suferite de dânsele din culpa căpitanului sau a echipajului, în ultima călătorie;

12) Prețul vasului datorit încă vânzătorului;

13) Creanțele arătate la numărul 9 de mai sus, ce au fost transcrise și adnotate târziu; ori-ce alta creanta de împrumut maritim asupra vasului și creanțele pentru care vasul a fost dat în gaj.

În caz cînd mai multe creanțe din cele prevăzute de numărul 13 se afla în concurenta, preferinta se determina după data transcripțiunei titlului și adnotatiunei lui pe actul de naționalitate.

-----------

*) Din eroare se zice aci "reparațiunile" în loc de "repartitiunile", cum este și în textul art. italian 675.

Girantul, cesionarul, subrogatul sau creditorul care a primit în gaj o creanta asupra unui vas, transcrisă și adnotata, vor putea cere să se menționeze, pe registrul căpităniei portului și pe actul de naționalitate al vasului, girul, cesiunea, subrogatiunea sau constituirea gajului ce a avut loc.

Privilegiile arătate în articolele precedente nu se pot exercita, dacă creanțele nu sînt probate și privilegiile nu sînt conservate în modul următor:

1) Cheltuelile de judecată cu conturile lichidate de judecătorul competent după formele stabilite prin legile de procedura;

2) Cheltuelile, indemnizațiile și primele pentru scăpare, și salariile piloților, cu sentințe, cu atestate ale autorității maritime și cu celelalte probe ce autoritatea judecătorească va crede de cuviință a admite, după împrejurări;

3) Taxele de navigațiune cu recipisele autorităților competente;

4) Salariul custodelui, cheltuelile de paza arătate în numărul 4 al art. 687 și creanțele arătate în numărul 5 al art. 683 și în aliniatele 5 și 6 ale art. 687, prin state aprobate de prezidentul Tribunalului respectiv;

5) Salariile și retribuțiunile căpitanului și celorlalte persoane ale echipajului, cu rolurile de armament și desarmament extrase din oficiurile autorității maritime, celelalte indemnități, cu raportu-căpitanului și cu celelalte probe ale intamplarilor ce le-au dat naștere;

6) Creanțele pentru contribuțiuni la avariile comune, cu actele relative la repartitiunea lor;

7) Creanțele arătate la numărul 8 de sub art. 683 la alineatul 6 de sub art. 685 și la alineatul 9 de sub art. 687 prin procesele-verbale subscrise de fruntasii echipajului, ordinele de autorizațiune, statele subscrise de căpitan și confirmate de experți, prin actele de vânzare și procesele-verbale subscrise de el, sau prin mijlocul altor acte, dovedind necesitatea cheltuielilor.

8) Primele de asigurare, cu polițele de asigurare sau cu alte titluri subscrise de asigurat și cu extractele de pe registrele mijlocitorilor de asigurare; repartitiunile sau contribuțiunile în societățile de asigurare mutuala, cu extractele de pe registrele de admitere a vaselor în societate;

9) Indemnitatile datorite chiriașilor unui vas cu sentințele ce le-au lichidat; și dacă la timpul distribuirei prețului, sentinta de condamnare la despăgubire e pronunțată, iar daunele interese nu sînt încă lichidate, creditorii pot, după împrejurări, să fie admiși la plata despăgubirei pentru o sumă aproximativă, dând cauțiune ca vor restitui ceea ce se va constata ca au primit mai mult; tot ast-fel vor fi admiși la plata și creditorii posteriori celor dintâi, dacă vor da cauțiune de restituire;

10) Vinderea vasului cu actul de vânzare, transcris și adnotat în modul stabilit prin art. 493;

11) Creanțele arătate la numărul 9 de sub art. 683, la numărul 8 de sub art. 685 și la numărul 13 de sub art. 687, cu actele respective transcrise și adnotate în modul prescris.

Afară de regulile generale pentru stingerea obligațiunilor, privilegiile creditorilor asupra vasului se sting:

1) Prin vînzarea silită, facuta sau după cererea creditorilor sau pentru alta cauza, după formele stabilite de procedura comercială și după plata prețului asupra căruia privilegiul a trecut;

2) Prin expirarea termenului de trei luni, în caz de înstrăinare de bunăvoie a vasului;

Acest termen începe dela data transcrierei actului de înstrăinare, dacă vasul se găsește în timpul transcripțiunei în circumscriptiunea unde e înscris; și dela data intorcerei sale în zisa circumscriptiune, dacă transcriptiunea instrainarei s'a făcut după plecarea vasului, cu condițiunea ca în termen de o luna dela data transcripțiunii, vînzarea să fie notificată creditorilor privilegiați ale căror titluri se afla transcrise și adnotate pe actul de naționalitate.

Stingerea privilegiului nu poate avea loc fața cu creditorul privilegiat, care înainte de expirarea termenului a chemat în judecata pe cumpărătorul vasului pentru a obține recunoașterea privilegiului sau.

Achizitorul unui vas sau unei părți din vas, pentru a-l purga de creditele creanțelor privilegiate, la cari nu este obligat personal, e dator sa notifice creditorilor, înainte de punerea în gaj sau urmărirea vasului, un act conținînd:

1) Data și felul titlului sau, datele transcripțiunei titlului și adnotării pe actul de naționalitate;

2) Numele și pronumele autorului sau;

3) Numele, felul și capacitatea vasului;

4) Prețul convenit și ori-ce alta sarcina impusa achizitorului sau valoarea ce el oferă sa plătească;

5) Lista creditorilor cu arătarea numelui și pronumelui lor, a sumelor ce li se datorește; data titlurilor lor, a transcripțiunei și adnotatiunei pe actul de naționalitate;

6) Oferta de depunere a prețului convenit sau a valoarei declarata, pentru a fi împărțită între creditori;

7) Alegerea domiciliului la reședința tribunalului care ar fi competinte sa proceadă la vînzarea cu licitațiune, dacă acesta ar trebui să aibă loc.

Un extract sumar de pe acest act se va publică în foaia anunțurilor judiciare a locului unde se afla oficiul maritim la care vasul este înscris; acesta va tine loc de notificatiune pentru creanțele nesupuse publicitatei.

Ori-ce creditor privilegiat sau fide-jusorul unor asemenea creanțe, poate, în termen de 15 zile dela notificarea sau publicațiunea sus arătată, sa ceara vînzarea prin licitațiune publică a vasului, oferind suirea prețului cu a zecea parte și dând cauțiune pentru plata prețului și pentru îndeplinirea oricărei alte sarcini.

Aceasta cerere, subscrisă de cel ce o face sau de un procurator special al său, va fi notificată achizitorului cu citatiune de înfățișare dinaintea Tribunalului locului unde vasul este înscris, pentru ca judecata să se pronunțe atît asupra admisibilitatei cauțiunei, cat și asupra cererii de vânzare.

Dacă vînzarea n'a fost cerută în termenul și modul stabilit prin articolul precedent, sau dacă cererea este respinsă, prețul rămîne fixat definitiv și, prin depunerea lui, achizitorul obține proprietatea vasului sau a unei părți din el, libera de ori-ce privilegiu. În acest caz privilegiile trec asupra prețului depus, care urmează a fi distribuit ca în cazurile de vânzare silită.

Dacă cererea este admisă, tribunalul, prin aceeași sentinta, va autoriza vînzarea vasului, care se va face conform dispozițiunilor cuprinse în procedura Codicelui Comercial.

Radierea transcripțiunilor sau a adnotării privilegiilor nu se va putea face decât după consimtimantul părților interesate sau în virtutea unei sentințe rămase definitive.

Oricine poate obține un act dovedind existenta uneia sau mai multor transcripțiuni asupra unui vas sau unei părți din el, sau un certificat că nu exista nici o sarcina.