Articolul 631
Ordonanța Guvernului nr. 9/2004 privind unele contracte de garanție financiară, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 78 din 30 ianuarie 2004, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 222/2004, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. La articolul 14, după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (1^1), cu următorul cuprins:
(1^1) Art. 6-10 din prezenta ordonanță nu se aplică niciunei restricții impuse în temeiul prevederilor referitoare la instrumentele publice de stabilizare și la reducerea valorii instrumentelor de capital, cuprinse în legislația privind redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, în ceea ce privește executarea contractelor de garanție financiară sau în ceea ce privește efectul oricărui contract de garanție financiară fără transfer de proprietate, al oricărei clauze de compensare decurgând dintr-un acord de compensare ori dintr-un acord de compensare reciprocă, și niciunei alte restricții impuse în exercitarea unor competențe similare în temeiul dreptului intern al unui stat membru pentru a facilita rezoluția ordonată a unei entități prevăzute la art. 3 lit. c) pct. 4 și lit. d) care fac obiectul unor mecanisme de siguranță cel puțin echivalente cu cele prevăzute de legislația privind redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții.
2. La articolul 14, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:
(2) Prezenta ordonanță nu aduce atingere dispozițiilor cuprinse în Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 288/2010, cu modificările ulterioare, și dispozițiilor cuprinse în legislația privind redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții.